Translation of "Olma" in Dutch

Kaba olma!

- Wees niet onbeleefd.
- Wees niet onbeleefd!

Çocuk olma.

Wees geen kind.

Kişisel olma.

Maak het niet persoonlijk.

İnsan olma durumunun

We moeten nu eens stoppen

Hadi, aptal olma!

Kom, wees niet zo dom.

- Utanma.
- Utangaç olma.

Wees niet verlegen.

- Aptal olma.
- Şapşallaşma.

Doe niet zo dom.

Baş belâsı olma!

Doe niet zo vervelend!

Sulu gözlü olma!

Wees geen klein kind!

- O kadar hassas olma.
- O kadar alıngan olma.

Wees niet zo gevoelig.

Yardımcı olma konusunda heyecanlıyım.

de controle hebben over hun leven.

Burada olma yetisine sahibiz

We kunnen hier nu zijn

Kötü bir çocuk olma.

Wees geen slechte jongen.

- Aptal olma.
- Aptal olmayın.

Doe niet zo dom.

Bu kadar saf olma.

- Wees niet zo naïef.
- Stop ermee zo naïef te zijn.

O kadar meraklı olma.

Steek je neus niet in andermans zaken.

Çok aşırı duygusal olma.

Wees niet zo melodramatisch.

Bu kadar huysuz olma.

Wees niet zo chagrijnig.

Çok vahşi olma Jack.

Jack, doe niet zo wild.

Onun başkan olma kapasitesi yok.

Hij heeft de capaciteit niet om president te zijn.

Hiç vazgeçme. Asla teslim olma.

Geef nooit op. Geef u nooit over.

- Onu durdurmayın.
- Ona engel olma.

Hou hem niet tegen.

Sürekli bu kadar olumsuz olma.

Wees niet de hele tijd zo negatief.

Hamile olma ihtimaliniz var mı?

- Is er een mogelijkheid dat je zwanger bent?
- Is er een mogelijkheid dat u zwanger bent?

Senin hamile olma olasılığın var mı?

Is er een mogelijkheid dat je zwanger bent?

Onun emekli olma kararı hepimizi şaşırttı.

Zijn beslissing om met pensioen te gaan verraste ons allen.

Ve daha fazla mufazakar olma eğilimindeyim

...en ik neig om conservatiever te zijn

Eğer yapabilirsen Şimdi cömert olma zamanı.

Als je de mogelijkheid hebt om te geven, nu is daar de tijd voor.

- Çok aptal olma.
- Böyle aptal olmayın.

Wees niet zo dom!

Kendine karşı bu kadar acımasız olma.

Wees niet zo hard voor jezelf.

Alman çoban köpekleri sadık olma eğilimindedir.

Duitse herders zijn meestal loyaal.

Bir savaş muhabiri olma hayalimi bile gerçekleştirdim,

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

Ve eğer kanser hastası olma riskinizin artması

En als het vergroten van je risico op de ontwikkeling van kanker

Yeryüzündeki tüm yaşamın temeli olma yeteneğine saygı,

respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

Hollandalıların dillerde iyi olma konusunda itibarı vardır.

Nederlanders staan ​​bekend voor goed zijn in talen.

Her şeyin bir var olma şansı yoktur.

Niet alles krijgt een kans om te bestaan.

Onun büyük bir politikacı olma hırsı vardı.

Hij had de ambitie om een groot politicus te worden.

- Lütfen ona benzeme.
- Lütfen onun gibi olma.

Word alsjeblieft niet zoals hij.

Bir pandemiyi kontrol etmeye yardımcı olma vaadini veriyor.

om een pandemie in te dijken via traceren van contacten.

Çok sayıda bilim adamı eksantrik olma ününe sahiptir.

Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.

Bunu yaparsanız tehlikeli parazitleri de tüketmiş olma ihtimaliniz artar.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

Insan ruhunun inanılmaz azminin ve yaratıcılıkla adapte olma yeteneğimizin

een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

Kötü bir ruh sağlığına sahip olma riskimiz çok daha yüksek olur.

lopen we meer risico op een zwakke mentale gezondheid.

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti

Toen in Krasny de achterhoede werd afgesneden van de rest van het leger, wees Ney boos de

- Hepsi Hollandalı insan olma gerçeğine rağmen, onlar birbirleriyle Almanca konuştu.
- Hepsi her ne kadar Hollandalı olsa da birbirleriyle Almanca konuştular.

Hoewel ze allemaal Nederlanders waren, spraken ze Duits met elkaar.