Translation of "Mürekkep" in Russian

Mürekkep hala ıslak.

Чернила ещё не высохли.

Bu mürekkep değil.

Это не чернила.

Mürekkep kuruduğunda bilgiyi değiştiremezdiniz.

как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.

Bu mürekkep en iyisidir.

Эти чернила лучшие.

Bu en iyi mürekkep.

Это самые лучшие чернила.

Bu kağıt mürekkep emmez.

Эта бумага не впитывает чернила.

Mürekkep lekesi, yıkayarak çıkarılamaz.

Чернильное пятно не отмоется.

Bazı mürekkep balıklarının kabukları vardır.

- Некоторые каракатицы имеют раковины.
- У некоторых каракатиц есть раковины.

Tom masanın üzerine mürekkep döktü.

Том пролил на стол чернила.

Bu mürekkep lekelerinin çıkacağını sanmıyorum.

- Я не думаю, что эти пятна от чернил выведутся.
- Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести.
- Я не думаю, что эти чернильные пятна отстираются.
- Я не думаю, что эти чернильные можно отстирать.

Bu mürekkep lekesi yıkayarak çıkmaz.

Пятно от чернил не отмоется.

Yazıcının boş mürekkep kartuşunu lütfen değiştir.

Пожалуйста, замените пустой чернильный картридж в принтере.

Yakalarsam, sadece birkaç damla mürekkep kullanmam yeterli,

И если я что-то придумываю, то добавляю пару штрихов,

O kitabın kapağında bazı mürekkep lekeleri vardı.

На обложке той книги было несколько чернильных пятен.

Japonlar, ateş böceği mürekkep balığını çok lezzetli bulur.

Японцы считают кальмара-светлячка изысканным деликатесом.

Lazer yazıcılar genelde mürekkep püskürtmeli yazıcılardan daha ucuzdur.

Лазерные принтеры в целом дешевле в эксплуатации, чем струйные.

- Yere kim mürekkep döktü?
- Mürekkebi yere kim döktü?

Кто разлил чернила на пол?

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

Şişede mürekkep yerine, ne olduğu belirsiz bir sıvı vardı.

Вместо чернил в бутылке была какая-то непонятная жидкость.

Şişede mürekkep yerine bir tür garip bir sıvı vardı.

Вместо туши во флаконе была какая-то странная жидкость.

Biraz kağıt, kalem, mürekkep ve bunun gibi şeylere ihtiyacım var.

Мне нужна бумага, карандаши, чернила и так далее.

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.