Translation of "Kurtarma" in Russian

Kurtarma partileri düzenleniyor.

Организуются спасательные отряды.

Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.

Отряд спасателей искал пропавших пассажиров.

Kurtarma ekibini çağırmaktan başka çarem yok.

У меня нет выбора, кроме как вызвать спасателей.

Bu özellikle felaketten kurtarma zamanlarında önemlidir.

Это особенно важно во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

Kurtarma ekipleri iki saat geç geldi.

Спасатели опоздали на два часа.

Dan rehineleri kurtarma işinde başarısız oldu.

Дэн не смог спасти заложников.

kurtarma ekibini çağırmalı ve bir hastaneye yetişmelisiniz.

вы должны вызвать спасателей и отправиться в больницу.

Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.

Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда.

Kaybolan çocuk, kurtarma ekibi gelene kadar dayandı.

Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.

Kurtarma ekibi çağırmaktan başka çok az seçeneğiniz olacaktır.

У вас не будет выбора, кроме как вызывать спасателей.

kurtarma ümidi olmadan evlerinden 240.000 mil yol alırdı .

космический корабль потерпит неудачу.

Unutmayın, bir arama kurtarma görevindeyiz. Yani zaman çok önemli.

Помните, у нас поисково-спасательная миссия, поэтому нельзя терять время.

Artık başka seçeneğimiz yok, acil durum kurtarma ekibini çağırmalıyız.

У нас нет выбора, будем вызывать экстренную помощь сюда.

O inanılmaz bir kız.  Dana adında, St. Bernard cinsinde bir arama kurtarma köpeği.

Это невероятная собака по кличке Дана, поисковая собака породы Сенбернар.

Ama bu arama ve kurtarma çalışmasına başlamadan önce vermemiz gereken bir karar var.

Но перед поисково- спасательной операцией, мы должны принять решение.

Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.

Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома.