Translation of "Konuşmadan" in Russian

Konuşmadan önce düşün.

- Думай, прежде чем говорить.
- Думайте, прежде чем говорить.

Konuşmadan önce kafanı kullan!

- Сначала думай, потом говори.
- Включи мозги, прежде чем говорить!

Konuşmadan önce düşünmeyi unutma.

- Не забывай думать, прежде чем говорить.
- Не забывайте думать, прежде чем говорить.

Konuşmadan önce her zaman düşünmelisin.

Всегда следует думать, прежде чем говорить.

Konuşmadan önce lütfen elini kaldır.

Пожалуйста, поднимите руку перед тем, как заговорить.

- Tom konuşmadan önce bir an duraksadı.
- Tom konuşmadan önce bir an tereddüt etti.

Том помедлил, прежде чем заговорить.

Onun konuşmadan önce öksürme alışkanlığı var.

У неё есть привычка покашливать перед тем, как говорить.

Önce Tom'la konuşmadan o kararı veremem.

Я не могу принять это решение, не поговорив сперва с Томом.

O konuşmadan bana söz edebilir misin?

Ты можешь рассказать мне об этом разговоре?

Politika hakkında yaptığımız konuşmadan gerçekten hoşlandım.

Я действительно доволен нашим разговором о политике.

Epidemiyologları arayıp onlarla riskler hakkında konuşmadan önce

Прежде чем я начала звонить эпидемиологам и говорить с ними о рисках,

Önce seninle konuşmadan herhangi bir karar vermeyeceğim.

Я не буду принимать решений, не поговорив прежде с тобой.

Çözdüğü bir keşmekeşten veya yaptığı bir konuşmadan dolayı

Когда мы восхищаемся, как политик или бизнемен

Polisle konuşmadan önce bir avukata danışma hakkına sahipsin.

Вы вправе посоветоваться с адвокатом, прежде чем разговаривать с полицией.

- Keşke bilip bilmeden konuşmadan önce onun hakkında düşünseydin.
- Keşke desteksiz atmadan önce onun hakkında düşünseydin.

Если бы только подумал об этом, прежде чем чесать языком.