Translation of "Iznine" in Russian

Senin iznine ihtiyacım yok.

- Мне не нужно твое разрешение.
- Мне твоё разрешение не требуется.
- Мне ваше разрешение не требуется.
- Мне не нужно твоё разрешение.
- Мне не нужно ваше разрешение.

Kimsenin iznine ihtiyacım yok.

Мне не нужно ничьё разрешение.

Gelecek hafta doğum iznine başlayacak.

Она уходит в декретный отпуск на следующей неделе.

Oturma iznine ihtiyacım yok, çünkü ben İzlandalıyım.

Мне не нужно разрешение на проживание, потому что я из Исландии.

Onu yapmak için Tom'un iznine ihtiyacım yoktu.

Мне нужно было на это разрешение Тома.

Tom bunu yapmak için Mary'nin iznine ihtiyacı yoktu.

- Тому не нужно было на это разрешение Мэри.
- Тому не нужно было разрешение Мэри, чтобы это сделать.

Bunu yapmak için herhangi birinin iznine ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.

- Не думаю, что мне нужно чьё-либо разрешение, чтобы это сделать.
- Не думаю, что мне нужно на это чьё-либо разрешение.