Translation of "Ihtiyacı" in Finnish

Paraya ihtiyacı var.

Hän tarvitsee rahaa.

Para ihtiyacı olanlara dağıtılmalı.

Raha tulisi jakaa heille, jotka ovat sen tarpeessa.

Tom'un elbiselere ihtiyacı var.

Tom tarvitsee vaatteita.

Onun sana ihtiyacı var.

Hän tarvitsee sinua.

Cookie'nin yürüyüşe ihtiyacı var.

- Cookie pitää viedä ulos.
- Cookie pitää viedä lenkille.
- Cookie pitää lenkittää.

Herkesin dostlara ihtiyacı var.

Kaikki tarvitsevat ystäviä.

Çoraplarımın onarıma ihtiyacı var.

Sukkani kaipaavat parsimista.

Onun yere ihtiyacı vardı.

Hän tarvitsi omaa tilaa.

Finlandiya'nın sana ihtiyacı var.

- Suomi tarvitsee sinua.
- Suomi tarvitsee teitä.

Tom'un bunlara ihtiyacı olacak.

Tomi tulee tarvitsemaan näitä.

Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacak.

Tomi tulee tarvitsemaan apuamme.

Makinenin yağlanmaya ihtiyacı var.

Kone kaipaa öljyämistä.

Çocukların sevilmeye ihtiyacı vardır.

Lapset tarvitsevat rakkautta.

Onun buna ihtiyacı var.

- Hän tarvitsee tätä.
- Se tarvii tätä.

Çocukların sevgiye ihtiyacı var.

Lapset tarvitsevat rakkautta.

Hepimizin sevgiye ihtiyacı var.

Me kaikki tarvitsemme rakkautta.

Tom'un paraya ihtiyacı var.

Tomi tarvitsee rahaa.

Tam tekenin ihtiyacı olan şey.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Kimsenin bu cümleye ihtiyacı yok.

Kukaan ei tarvitse tätä lausetta.

Bebeğin bez değişimine ihtiyacı var.

Vauvan vaipat pitää vaihtaa.

Onların bizim yardımımıza ihtiyacı olabilir.

- He saattavat tarvita meidän apuamme.
- Ne saattaa tarvita meiän apua.

Onların bir yöne ihtiyacı var.

He tarvitsevat vähän ohjausta.

Tom'un bir taksiye ihtiyacı var.

Tom tarvitsee taksin.

Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

Çocukların kendi odalarına ihtiyacı yok.

Lapset eivät tarvitse omia huoneitaan.

Mary'nin yeni ayakkabıya ihtiyacı var.

Mari tarvitsee uudet kengät.

Artık Tom'un ona ihtiyacı yoktu.

Tomi ei enää tarvinnut sitä.

Tom'un hiç kimseye ihtiyacı olmadı.

Tom ei ole koskaan tarvinnut ketään.

Hiç kimsenin bana ihtiyacı yok.

Kukaan ei tarvitse minua.

Onun bir havluya ihtiyacı var.

- Hän tarvitsee pyyhkeen.
- Hän tarvitsee pyyhettä.

Tom'un otuz dikişe ihtiyacı vardı.

Tomi tarvitsi kolmekymmentä tikkiä.

Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı var.

Tom tarvitsee Maryn apua.

Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı yok.

Tom ei tarvitse Maryn apua.

Tom'un bir ehliyete ihtiyacı var.

Tomi tarvitsee ajokortin.

Bebeğin kendi annesine ihtiyacı vardır.

- Vastasyntynyt eläin tarvitsee äitiään.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee omaa äitiään.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee emoaan.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee omaa emoaan.
- On olemassa emo, jota vastasyntynyt eläin tarvitsee.
- On olemassa äiti, jota vastasyntynyt eläin tarvitsee.

İhtiyacı olan her şey var burada.

Täällä on kaikki tarvittava.

Okulun yeni bir öğretmene ihtiyacı vardı.

Koulu tarvitsi uuden opettajan.

Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Tom'un biraz daha paraya ihtiyacı olacak.

Tom tarvitsee lisää rahaa.

Çocukların şevkat ve sevgiye ihtiyacı var.

Lapset tarvitsevat hellyyttä ja rakkautta.

- Paraya ihtiyacım vardı.
- Paraya ihtiyacı vardı.

Tarvitsin rahaa.

Tom yarın yardımıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom sanoo, että hän tarvitsee apuani huomenna.

Tom'un gerçekten yardımına ihtiyacı var mı?

Tarvitseeko Tom tosiaankin apuasi?

Tom bana yardımıma ihtiyacı olmadığını söyledi.

Tom sanoi minulle, ettei hän tarvitse apuani.

Burada yardımına ihtiyacı olan insanlar var.

Täällä on ihmisiä, jotka tarvitsevat apuasi.

Başka neyin tamir edilmeye ihtiyacı var?

Mikä muu kaipaa korjaamista?

Kağıt haritalarına olan ihtiyacı ortadan kaldırdı.

merellä tai ilmassa.

Mary, bir kocaya ihtiyacı olmadığını söyledi.

Mary sanoi, ettei tarvinnut aviomiestä.

Tom ihtiyacı olan her şeye sahip.

- Tommilla on kaikki, mitä hän tarvitsee.
- Tommilla on kaikki hänen tarvitsemansa.
- Tommilla on kaikki, mitä se tarvii.

Arabamın bir fren işine ihtiyacı var.

- Autoni jarrut kaipaavat huoltoa.
- Minun autoni jarrut kaipaavat huoltoa.

Bir sürü insanın yardımımıza ihtiyacı var.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı var.

Tomi tarvitsee lisää rahaa.

Tom'un bazı yeni giysilere ihtiyacı var.

Tom tarvitsee uusia vaatteita.

Dergimizin daha iyi yazarlara ihtiyacı var.

Lehtemme tarvitsee parempia kirjoittajia.

Tom'un kuru bir havluya ihtiyacı var.

Tom tarvitsee kuivan pyyheliinan.

Tatoeba'nın daha tartışmalı cümlelere ihtiyacı var.

Tatoeba tarvitsee lisää kiistanalaisia lauseita.

Tom Mary'nin ihtiyacı olan bilgiye sahip.

- Tomilla on tiedot, joita Mari tarvitsee.
- Tomilla on tiedot, jotka Mari tarvitsee.

Görme duyunuzun test edilmeye ihtiyacı var.

Näkösi täytyy tarkastaa.

Tom'un yardımına ihtiyacı olduğunu görmüyor musun?

Etkö tajua, että Tom tarvitsee apuasi?

Tom'un Mary ile konuşmaya ihtiyacı var.

Tomin tarvitsee puhua Marylle.

Tom'un sonunda bir ameliyata ihtiyacı olacak.

Tom täytyy viime kädessä leikata.

Tom'un başı belada. Yardıma ihtiyacı var.

Tomi on pulassa. Hän tarvitsee apua.

Tom'un daha fazla pratiğe ihtiyacı var.

Tomi tarvitsee lisää harjoitusta.

Bu malarya aşılarına ihtiyacı olan Embarra Köyü

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

Ama avını görmek için ışığa ihtiyacı var.

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

Yakınlardaki bir hastanenin bu panzehre ihtiyacı var,

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

Bütün bitkilerin suya ve ışığa ihtiyacı vardır.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

Tom biraz daha paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom sanoi, että hän tarvitsee lisää rahaa.

Tom biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tomi sanoi, että hän tarvitsee lisää aikaa.

Tatoeba'nın daha fazla test cümlesine ihtiyacı var.

Tatoeba tarvitsee lisää testilauseita.

Tatoeba'nın daha fazla aşk cümlesine ihtiyacı var.

- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauteen liittyviä lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauslauseita.

Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Tom onların daha zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.

Bu elbiseler kirli ve yıkanmaya ihtiyacı var.

Nämä vaatteet ovat likaisia ja kaipaavat pesua.

Ve aslında bu projenin herkese ihtiyacı var.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

Tom'un kesinlikle daha fazla paraya ihtiyacı yok.

Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.

- Ailemin bana ihtiyacı var ve benim aileme ihtiyacım var.
- Ailemin bana ihtiyacı var ve aileme ihtiyacım var.

Perheeni tarvitsee minua ja minä tarvitsen perhettäni.

Insanın aşka olan ihtiyacı daha da artıyor bence.

miehet tarvitsevat rakkautta intensiivisemmin.

Sadece Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu düşündüm.

Ajattelin että Tom vain tarvitsi vähän enemmän aikaa.

Tom ihtiyacı olan her şeye sahip gibi görünüyordu.

Tomilla näytti olevan kaikki mitä hän tarvitsi.

Arabamın bir fren işine ihtiyacı olduğunu nasıl bilirim?

- Mistä tiedän, milloin autoni jarrut kaipaavat huoltoa?
- Miten tiedän, milloin autoni jarrut kaipaavat huoltoa?

Tatoeba'nın her zaman daha fazla cümlelere ihtiyacı var!

Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!

Modern gemilerin yalnızca küçük bir mürettebata ihtiyacı var.

Modernit laivat tarvitsevat vain pienen miehistön.

Kritik anlarda en güçlülerin bile zayıflara ihtiyacı vardır.

Kriittisinä hetkinä jopa vahvimmat tarvitsevat heikoimpia.

Tom'un kötü haberleri doğrudan Mary'den duymaya ihtiyacı var.

Tomin tarvitsee kuulla huonot uutiset suoraan Marylta.

Ağaçların bile tohumlarını uzağa saçmak için yardıma ihtiyacı var.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Tom ihtiyacı olan parayı başka birinden ödünç almış olabilir.

Tom on saattanut lainata tarvitsemansa rahat joltakulta muulta.

- Tom'un şimdi uyumaya ihtiyacı var.
- Tom'un artık uyuması gerekir.

Tomin pitää nyt nukkua.

Tom Mary'ye borçlarını ödemesi için ihtiyacı olan parayı verdi.

Tomi antoi Marille velan takaisinmaksuun tarvittavat rahat.

- Çocuğunuzun adamakıllı konuşulmaya ihtiyacı var.
- Çocuğunuzun kulağının çekilmesi lazım.

Tuo sinun lapsesi kaipaa kunnon puhuttelua.

- Onların yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
- Onlara yeni ayakkabılar lazım.

He tarvitsevat uudet kengät.

- Kimin arkadaşlara ihtiyacı var! Onlar sonunda sana ihanet edeceklerdir sadece.
- Kimin arkadaşa ihtiyacı var ki! Eninde sonunda sana sadece ihanet edecekler.

- Minä en mitään ystäviä tarvitse. He vain kuitenkin pettävät minut.
- Mä mitään kavereita tarvii. Ne vaa kuitenki pettää mut.

Mary'nin kıçını temizlemek için bir rulo tuvalet kağıdına ihtiyacı var.

Mary tarvitsee kokonaisen vessapaperirullan pyyhkiäkseen perseensä puhtaaksi.

Tom'un Mary'ye bir şey almak için biraz paraya ihtiyacı vardı.

Tom tarvitsi vähän rahaa ostaakseen jotakin Marylle.

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun. Dana'nın bize ihtiyacı var. Hadi!

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

Bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.