Translation of "Ihtiyacı" in Hungarian

- Onun yardıma ihtiyacı var.
- Yardıma ihtiyacı var.

- Segítségre van szüksége.
- Segíteni kell neki.
- Segítség kell neki.
- Segítségre szorul.
- Elkélne nála a segítség.

Sana ihtiyacı var.

- Szüksége van rád.
- Te kellesz neki.
- Kellesz neki.

Ona ihtiyacı var.

- Szüksége van rá.
- Kell neki.

Yardıma ihtiyacı var.

Segítségre van szüksége.

Ve kaynaklara ihtiyacı vardır.

hogy eljussanak a megvalósításig.

Onu ihtiyacı olana ver.

- Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.
- Add oda bárkinek, akinek szüksége van rá.

Para ihtiyacı olanlara dağıtılmalı.

A pénzt szét kell osztani a rászorulók között.

Onun disipline ihtiyacı var.

- Önuralmat kell gyakorolnia.
- Egy kis fegyelmezettségre van szüksége.

Tom'un elbiselere ihtiyacı var.

- Tomnak ruhákra van szüksége.
- Ruhák kellenek Tominak.

Herkesin birine ihtiyacı var.

Mindenkinek szüksége van egyre.

Onun sana ihtiyacı var.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

Onun paraya ihtiyacı var.

- Neki kell a pénz.
- Pénz kell neki.

Onun paraya ihtiyacı vardı.

- Szüksége volt a pénzre.
- Kellett neki a pénz.

Onun yardımımıza ihtiyacı var.

A segítségünkre szorul.

Tom'un bana ihtiyacı var.

- Tomnak szüksége van rám.
- Tominak én kellek.

Tom'un yardıma ihtiyacı var.

- Tomnak segítségre van szüksége.
- Segíteni kell Tomnak.
- Tamásnak segítség kell.

Herkesin dostlara ihtiyacı var.

Mindenkinek szüksége van barátokra.

Buna kimin ihtiyacı var?

- Ez kinek kell?
- Ez kinek hiányzik?
- Kinek van erre szüksége?
- Kinek kell ez?

Onun yardıma ihtiyacı var.

Segítségre van szüksége.

Çoraplarımın onarıma ihtiyacı var.

Meg kell stoppolnom a zoknijaim.

Tom'un gözlüğe ihtiyacı var.

Tominak szemüveg kell.

Bir havluya ihtiyacı var.

Törülköző kell neki.

Onun gözlüğe ihtiyacı var.

- Szüksége van szemüvegre.
- Szemüveg kell neki.

Bir paltoya ihtiyacı var.

Kell neki kabát.

Dünyanın bana ihtiyacı yok.

A világnak nincs szüksége rám.

Tom'un yere ihtiyacı vardı.

Hely kellett Tominak.

Onun yere ihtiyacı vardı.

- Helyre volt szüksége.
- Hely kellett neki.

Tom'un buna ihtiyacı var.

- Tominak szüksége van erre.
- Ez kell Tominak.

Ailenin sana ihtiyacı var.

- A családodnak szüksége van rád.
- Kellesz a családodnak.

Tom'un yardıma ihtiyacı vardı.

- Tamásnak segítségre volt szüksége.
- Segítségre szorult Tomi.

Onların neye ihtiyacı var?

- Mi kell nekik?
- Mire van szükségük?
- Milyen szükségletük van?

Onların yardıma ihtiyacı vardı.

Segítségre volt szükségük.

Ülkemin bana ihtiyacı var.

- A hazámnak szüksége van rám.
- A hazámnak én kellek.
- A hazám értem kiált.

Tom'un buna ihtiyacı olabilir.

Lehet, hogy Tominak szüksége lesz rá.

Tom'un nakite ihtiyacı vardı.

Tominak készpénzre volt szüksége.

Tom'un buna ihtiyacı olacak.

- Tominak szüksége lesz rá.
- Ez majd kell Tominak.
- Tominak erre majd szüksége lesz.

Çocuğun sana ihtiyacı var.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

Çocuklarımın bana ihtiyacı var.

A gyerekeimnek szükségük van rám.

Tom'un ona ihtiyacı vardı.

- Tominak szüksége volt erre.
- Tominak volt szüksége rá.

Tom'un yardıma ihtiyacı olacak.

Tominak segíteni kell majd.

Tom'un ilgiye ihtiyacı vardı.

Figyelmet igényelt Tomi.

Tom'un yiyeceğe ihtiyacı vardı.

Ennivaló kellett Tominak.

Tom'un rehberliğe ihtiyacı vardı.

Támogatni kellett Tomit.

Tom'un umuda ihtiyacı vardı.

Remény kellett Tominak.

Tom'un Mary'ye ihtiyacı vardı.

- Tominak Máriára volt szüksége.
- Mária kellett Tominak.

Tom'un korunmaya ihtiyacı vardı.

Tomnak védelemre volt szüksége.

Tom'un dinlenmeye ihtiyacı vardı.

- Pihenésre volt szüksége Tominak.
- Pihennie kellett Tominak.

Tom'un buna ihtiyacı vardı.

- Tomnak szüksége volt erre.
- Ez kellett Tominak.

Tom'un zamana ihtiyacı vardı.

- Idő kellett Tominak.
- Tominak időre volt szüksége.

Tom'un bize ihtiyacı vardı.

- Tominak szüksége volt ránk.
- Mi kellettünk Tominak.

Tom'un suya ihtiyacı vardı.

Víz kellett Tominak.

Tom'un işe ihtiyacı vardı.

Munkára volt szüksége Tominak.

Tom'un size ihtiyacı vardı.

- Te kellettél Tominak.
- Tominak szüksége volt rád.
- Rátok volt szüksége Tominak.

Tom'un ilgiye ihtiyacı var.

- Tominak figyelemre van szüksége.
- Tominak odafigyelésre van szüksége.

Tom'un zamana ihtiyacı var.

Tominak idő kell.

Tom'un bize ihtiyacı var.

Tominak szüksége van ránk.

Tom'un sana ihtiyacı var.

Tominak szüksége van rád.

Onların sana ihtiyacı olmayacak.

Nem lesz rád szükségük.

Onların talimatlara ihtiyacı var.

- Utasításokra van szükségük.
- Irányításra van szükségük.

Onların bana ihtiyacı var.

- Ez nekem kell.
- Én kellek nekik.
- Engem akarnak.
- Rám van szükségük.

Onların korunmaya ihtiyacı var.

Protekcióra van szükségük.

Onların buna ihtiyacı var.

- Szükségük van erre.
- Ez kell nekik.

Onların sana ihtiyacı var.

Szükségük van rád.

Tom'un ameliyata ihtiyacı var.

- Operálni kell Tomit.
- Meg kell operálni Tomit.
- Tomit meg kell műteni.
- Műteni kell Tomit.
- Muszáj lesz megműteni Tomit.

Amerika'nın sana ihtiyacı var.

Amerikának szüksége van rád.

Tom'un yardımıma ihtiyacı var.

Tomnak szüksége van a segítségemre.

Tom'un buna ihtiyacı olmayacak.

Tominak erre nem lesz szüksége.

Tom'un teşviğe ihtiyacı var.

- Egy kis bátorítás kell Tominak.
- Tominak szüksége van a bátorításra.

Onların birbirlerine ihtiyacı vardı.

Szükségük volt egymásra.

Onların paraya ihtiyacı vardı.

- Kellett nekik a pénz.
- Szükségük volt a pénzre.

Tom'un uykuya ihtiyacı var.

Tominak aludnia kell.

Tom'un dinlenmeye ihtiyacı var.

Tominak pihennie kell.

Tom'un neye ihtiyacı vardı?

Tamásnak mi kellett?

Geleceğin geçmişe ihtiyacı var.

A jövőnek szüksége van a múltra.

Onun sana ihtiyacı vardı.

- Kellettél neki.
- Szüksége volt rád.

Mary'nin sana ihtiyacı vardı.

Kellettél Marinak.

Onların sana ihtiyacı vardı.

Kellettél nekik.

Onun cevaplara ihtiyacı var.

- Válaszokat akar.
- Választ vár.

Tom'un cevaplara ihtiyacı var.

- Tom választ akar.
- Válaszokat akar Tom.

Tom'un paraya ihtiyacı vardı.

Pénz kellett Tominak.

Çocukların sevilmeye ihtiyacı vardır.

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

Tom'un ona ihtiyacı yoktu.

Tomnak nem volt arra szüksége.

Bir tercümana ihtiyacı var.

Kell neki egy tolmács.

Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacak.

Tominak szüksége lesz a segítségünkre.

Ekinlerin yağmura ihtiyacı var.

- A terménynek esőre van szüksége.
- Eső kell a termésnek.

Onun buna ihtiyacı var.

- Szüksége van erre.
- Kell ez neki.

Onların bize ihtiyacı yok.

Nincs szükségük ránk.

Çocukların sevgiye ihtiyacı var.

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

Tom'un merdivene ihtiyacı var.

Tomnak kell a létra.

Köpeklerin sevgiye ihtiyacı var.

A kutyáknak szeretetre van szüksége.

Tom'un paraya ihtiyacı var.

Tomnak pénzre van szüksége.

Tom'un yardımıma ihtiyacı olacak.

Tomnak szüksége lesz a segítségemre.