Translation of "Ihtiyacı" in Polish

Paraya ihtiyacı var.

On potrzebuje pieniędzy.

Şirketin paraya ihtiyacı vardı.

Firma chciała pieniędzy.

Onun paraya ihtiyacı var.

On potrzebuje pieniędzy.

Onun sana ihtiyacı var.

- Ona cię potrzebuje.
- Ona Cię potrzebuje.

Onun yardımımıza ihtiyacı var.

Ona potrzebuje od nas pomocy.

Tom'un yardıma ihtiyacı var.

Tom potrzebuje pomocy.

Onun yardıma ihtiyacı var.

Ona potrzebuje pomocy.

Tom'un dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Tom potrzebował odpocząć.

Arabanın bakıma ihtiyacı var.

Samochód potrzebuje naprawy.

Onun gözlüğe ihtiyacı var.

Potrzebuje okularów.

Bir paltoya ihtiyacı var.

- Ona potrzebuje płaszcza.
- Potrzebuje płaszcza.

Tom'un dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom potrzebuje odpoczynku.

Tom'un yardımımıza ihtiyacı yoktu.

Tom nie potrzebował naszej pomocy.

Finlandiya'nın sana ihtiyacı var.

- Finlandia cię potrzebuje.
- Finlandia ciebie potrzebuje.

Tom'un yardımımıza ihtiyacı var.

Tom potrzebuje naszej pomocy.

Tom'un birine ihtiyacı olacak.

Tom będzie takiego potrzebował.

Bazılarınızın yardıma ihtiyacı var.

Niektórzy z was potrzebują pomocy.

Tom'un umuda ihtiyacı vardı.

Tom potrzebował nadziei.

Tom'un buna ihtiyacı vardı.

Potrzebował tego Tom.

Tom'un suya ihtiyacı vardı.

Tom potrzebował wody.

Tom'un işe ihtiyacı vardı.

Tom potrzebował pracy.

Tom'un size ihtiyacı vardı.

Tom cię potrzebował.

Tom'un ilgiye ihtiyacı var.

Tom potrzebował uwagi.

Tom'un mobilyaya ihtiyacı var.

Tom potrzebuje mebli.

Tom'un rehberliğe ihtiyacı var.

Tom potrzebuje porady.

Tom'un umuda ihtiyacı var.

Tom potrzebuje nadziei.

Tom'un Mary'ye ihtiyacı var.

Tom potrzebuje Mary.

Tom'un korunmaya ihtiyacı var.

Tom potrzebuje ochrony.

Tom'un buna ihtiyacı var.

Tom potrzebuje tego.

Tom'un zamana ihtiyacı var.

Tom potrzebuje czasu.

Tom'un eğitime ihtiyacı var.

Tom potrzebuje treningu.

Tom'un tedaviye ihtiyacı var.

Tom potrzebuje leczenia.

Tom'un bize ihtiyacı var.

Tom nas potrzebuje.

Tom'un suya ihtiyacı var.

Tom potrzebuje wody.

Tom'un işe ihtiyacı var.

Tom potrzebuje pracy.

Tom'un sana ihtiyacı var.

Tom cię potrzebuje.

Güvenebileceğin birine ihtiyacı var.

Potrzebujesz kogoś, komu możesz zaufać.

Tom'un buna ihtiyacı olmayacak.

Tom nie będzie tego potrzebował.

Onların birbirlerine ihtiyacı vardı.

Potrzebowali jeszcze jednego.

Mary'nin sana ihtiyacı vardı.

Mary potrzebowała ciebie.

Onların sana ihtiyacı vardı.

Potrzebowali cię.

Tom'un cevaplara ihtiyacı var.

Tom potrzebuje odpowiedzi.

Bir tercümana ihtiyacı var.

Ona potrzebuje interpretatora.

Evin onarıma ihtiyacı var.

Dom wymaga naprawy.

Tom'un bunlara ihtiyacı olacak.

Tom będzie ich potrzebował.

Neden tornavidaya ihtiyacı var?

Po co mu śrubokręt?

Herkesin dostlara ihtiyacı var.

Każdy potrzebuje przyjaciół.

- Onların bir nedene ihtiyacı yok.
- Onların bir sebebe ihtiyacı yok.

Oni nie potrzebują powodu.

- Bu arabanın tamire ihtiyacı var.
- Bu arabanın onarıma ihtiyacı var.

Ten samochód wymaga naprawy.

Tam tekenin ihtiyacı olan şey.

Krewetce tego było trzeba.

Onların ekstra yardıma ihtiyacı var.

Potrzebowali dodatkowej pomocy.

İçecek bir şeye ihtiyacı var.

On potrzebuje czegoś do picia.

Tom'un bizim yardımımıza ihtiyacı var.

Tom potrzebuje naszej pomocy.

Çocukların çok uykuya ihtiyacı vardır.

Dzieci potrzebują dużo snu.

İhtiyacı olan birine yardım ederiz.

Pomagamy każdemu, kto tego potrzebuje.

Tom'un bir asistana ihtiyacı var.

Tom potrzebuje asystanta.

Onun yeni bataryalara ihtiyacı var.

Potrzebuję nowych baterii.

Tom yardımımıza ihtiyacı olmadığını söyledi.

Tom powiedział, że nie potrzebuje naszej pomocy.

Belki Tom'un yardıma ihtiyacı var.

Może Tom potrzebuje pomocy.

Birçok insanın çeşitliliğe ihtiyacı var.

Większość mężczyzn potrzebuje różnorodności.

Örümceklerin de sevgiye ihtiyacı var.

Również pająki potrzebują miłości.

Sanırım Tom'un yardıma ihtiyacı var.

Myślę, że Tom potrzebuje pomocy.

Onlardan bazılarının yardıma ihtiyacı var.

Niektórzy z nich potrzebują pomocy.

Tom yardıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom mówi, że potrzebuje pomocy.

Tom'un biraz yardıma ihtiyacı var.

Tom potrzebuje trochę pomocy.

Tom'un daha fazlasına ihtiyacı var.

Tom potrzebuje więcej.

Tom'un bir şeye ihtiyacı var.

Tom czegoś potrzebuje.

Tom'un bir sebebe ihtiyacı var.

Tom potrzebuje powodu.

Hiç kimsenin bana ihtiyacı yok.

Nikt mnie nie potrzebuje.

Dünyanın yetenekli insanlara ihtiyacı var.

Świat potrzebuje zdolnych ludzi.

Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı var.

Tom potrzebuje pomocy Mary.

Kale acil onarım ihtiyacı içindedir.

Zamek wymaga pilnych napraw.

Benim evimin onarıma ihtiyacı var.

Mój dom wymaga remontu.

Onun evinin onarıma ihtiyacı var.

Jego dom wymaga remontu.

O evin onarıma ihtiyacı var.

Ten dom wymaga naprawy.

Onun çok suya ihtiyacı var.

Potrzebuje dużo wody.

Dikişe ihtiyacı vardı ama hastaneye gidemezdi.

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

İhtiyacı olan her şey var burada.

Jest tu wszystko, czego potrzebuje.

Birinin bir şeye ihtiyacı var mı?

Czy ktoś czegoś potrzebuje?

Tom'un toplantı odasında sana ihtiyacı var.

Tom potrzebuje cię w sali odpraw.

Tom'un bir kan nakline ihtiyacı var.

Tom potrzebuje transfuzji krwi.

Ama onun bir işe ihtiyacı vardı.

Ale on potrzebował pracy.

Kağıt haritalarına olan ihtiyacı ortadan kaldırdı.

zarówno na morzu jak i na niebie.

Bunu ona ihtiyacı olan birine ver.

Daj to komuś, kto tego potrzebuje.

Mary'nin bir düzine yumurtaya ihtiyacı vardır.

Maria potrzebuje tuzina jajek.

Birkaç gündür sana yazma ihtiyacı hissettim.

Od kilku dni czuję potrzebę napisania do ciebie.

Tom'un bir tekerlekli sandalyeye ihtiyacı yok.

Tom nie potrzebuje wózka inwalidzkiego.

Tom bir tatile ihtiyacı olduğunu söylüyor.

- Tom mówi, że potrzebuje wakacji.
- Tom mówi, że potrzebuje urlopu.

Tom'un iyi bir avukata ihtiyacı olacak.

Tom będzie potrzebował dobrego prawnika.

Demokrat Partinin büyük reforma ihtiyacı var.

Partia Demokratyczna potrzebuje gruntownej reformy.

Kısa sürede yeni elbiselere ihtiyacı oldu.

Wkrótce potrzebował nowych ubrań.

Onun çok fazla suya ihtiyacı var.

Potrzebuje dużo wody.