Translation of "Ihtiyacı" in Korean

Çin'in kaynaklara ihtiyacı var, enerjiye ihtiyacı var.

중국은 자원과 에너지가 필요하죠

Ve kaynaklara ihtiyacı vardır.

이런 아이디어를 실현시킬 수 있습니다.

Bu işin hepimize ihtiyacı var.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

Tam tekenin ihtiyacı olan şey.

‎새우가 바라던 바입니다

O gün yardıma ihtiyacı vardı

오늘까지도 도움이 필요해서

Fakat Venezuela'daki insanların ihtiyacı olan bu

베네수엘라 국민들에겐 정말 필요한 것이고

Dikişe ihtiyacı vardı ama hastaneye gidemezdi.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Ama onların ihtiyacı güler yüzlü birini,

하지만 옆에서 이야기 나눌

İhtiyacı olan her şey var burada.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Kağıt haritalarına olan ihtiyacı ortadan kaldırdı.

GPS는 항해를 위한 종이 지도의 필요를 씻어 없앴습니다.

Bu malarya aşılarına ihtiyacı olan Embarra Köyü

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

Nefes almak için ventilatörlere ihtiyacı olanlar için

산소 호흡기에 의지하여 숨쉬는 사람들,

Onların bugün bir yaşam sanşına ihtiyacı var.

지금 생명선이 필요합니다.

Ama avını görmek için ışığa ihtiyacı var.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Yakınlardaki bir hastanenin bu panzehre ihtiyacı var,

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Bu çalışmaların daha büyük çapta tekrarlamaya ihtiyacı var

물론 이러한 실험들이 좀 더 큰 규모에서 같은 결과를 계속 입증해야겠지만

Peki dünyanın neden bir erkek hapına ihtiyacı var?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Doktorla, hastayla ya da ona ihtiyacı olan kişiye

무선 연결 기능을 통해 이를

Bu coğrafi bölgeye, Xinjiang'ın olduğu alana ihtiyacı var.

이 자원과 에너지가 있는 지리적 장소가 신장이며 중국에 꼭 필요합니다

öğrenme ihtiyacı duymayan ve yol gösterilemeyen bir kişi.

배우려 하지 않거나, 지도를 따르지 않는 사람입니다.

Amaç sende olana ihtiyacı olanlarla ticaret yapmak değil.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

Kendine bir kadeh şaraba daha ihtiyacı olup olmadığını soran

정말로 와인 한 잔을

Yemeği verecek olan ailenin bu sene neye ihtiyacı var?

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

Ağaçların bile tohumlarını uzağa saçmak için yardıma ihtiyacı var.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun. Dana'nın bize ihtiyacı var. Hadi!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

Bizi bu noktaya getirmekle harika bir iş çıkardın ama şimdi panzehre ihtiyacı olan benim.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다