Translation of "Izinsiz" in Russian

O izinsiz.

- Это запрещено.
- Это не разрешено.

Binaya izinsiz giremezsiniz?

Вы не можете войти в здание без приглашения.

Gerçekten izinsiz gelmemeliydin.

Тебе действительно не следовало приходить без разрешения.

İzinsiz kimse ayrılmayacak.

- Никому не уходить без разрешения!
- Никто не должен уходить без разрешения.
- Никому нельзя уходить самовольно.

Odaya izinsiz girme.

Не входите в помещение без разрешения.

Umarım izinsiz girmiyorum.

Надеюсь, я не мешаю.

İzinsiz girmek istemiyorum.

Я не хочу вмешиваться.

İzinsiz giriyor muyum?

Я вас не побеспокоил?

İzinsiz girenler kovuşturulacak.

- Нарушители будут привлечены к ответственности.
- Нарушители будут наказаны.

Tiyatroda izinsiz resim çekemezsiniz.

Вы не можете фотографировать в театре без разрешения.

İzinsiz olarak odama girdi.

Он вошёл в мою комнату без разрешения.

Onun mahremiyetine izinsiz girme.

Не вмешивайся в её личную жизнь.

Özel mülkiyete izinsiz giriyorsunuz.

Вы вторглись на частную собственность.

İzinsiz girdiğin için tutuklusun.

Вы арестованы за незаконное проникновение.

Biz izinsiz girmek istemedik.

Мы не хотели мешать.

Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.

В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.

- Bunu izinsiz yapmıştım.
- Bunu izin almadan yaptım.
- Bunu iznim olmadan yaptım.

Я сделал это без разрешения.

- Tom bunu benim iznim olmadan yaptı.
- Tom bunu benden izinsiz yapmış.

Том сделал это без моего разрешения.