Translation of "Giriyor" in Russian

giriyor

это входит

Bir kutuptan giriyor

вход с полюса

İşe giriyor musun?

Вы нанимаете?

Yüzücüler suya giriyor.

Пловцы погружаются в воду.

İzinsiz giriyor muyum?

Я вас не побеспокоил?

Seyirci tiyatroya giriyor.

Зрители входят в театр.

Bu da buraya giriyor.

Это сюда.

Tom final sınavına giriyor.

Том сдаёт выпускной экзамен.

İster bir sınava giriyor olun,

Когда вы зубрите материал перед экзаменом,

Bu noktada projemiz devreye giriyor.

The Bail Project сможет помочь им.

Manyetik kuzey kutbundan içeriye giriyor

приходит с магнитного северного полюса

İşte arkadaşlık burada devreye giriyor.

И вот тут пригодится мощный союзник.

Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

Сегодня моему сыну исполняется четыре года.

Bir orta-yaş krizine giriyor.

У него кризис среднего возраста.

Burada telif hakkı devreye giriyor.

Здесь в игру вступает копирайт.

Kriz tehlikeli bir aşamaya giriyor.

Кризис вступает в опасную фазу.

Tom on üç yaşına giriyor.

Тому исполняется тринадцать.

İşte bu noktada meditasyon devreye giriyor.

Вот тут-то и приходит на помощь медитация.

İşte bu noktada Çin devreye giriyor.

И тут в игру вступил Китай.

Babam bir lisede İngilizce dersine giriyor.

Мой отец преподаёт английский в средней школе.

Yeni trafik düzenlemeleri yarın yürürlüğe giriyor.

Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра.

- İşler iyiye gidiyor.
- İşler yoluna giriyor.

Положение улучшается.

Fakat daha karanlık gecelerde... ...altıncı bir his devreye giriyor.

Но в более темные ночи... ...доминирует шестое чувство.

Ama daha gözü pek olanlar şehrin içlerine kadar giriyor.

Но более дерзкие особи проникают вглубь города...

Adam bu sefer geçmişi neden değiştiremedim diye arayışlara giriyor

На этот раз мужчина ищет, почему я не мог изменить прошлое

- Tom bugün on üç oluyor.
- Tom bugün on üçe giriyor.

- Тому сегодня исполняется тринадцать.
- Тому сегодня исполняется тринадцать лет.

Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.

Так раздражает... Теперь каждый раз, когда сажусь за компьютер, у меня болит голова.

- Bayan Thomas bize tarih dersi veriyor.
- Bayan Thomas tarih dersimize giriyor.

Мисс Томас учит нас истории.

Size bildirmekten mutluluk duyarım ki, oğlum üç ay sonra dünya evine giriyor.

Я рада сообщить, что мой сын женится через три месяца.

- Tom kendini tehlikeye atıyor.
- Tom riske giriyor.
- Tom kendini ateşe atıyor.
- Tom kendini zor bir duruma sokuyor.

Том выпячивает шею.