Translation of "Israf" in Russian

Zamanı israf etmeyin.

- Не теряй времени.
- Не тратьте время.
- Не трать зря время.
- Не тратьте зря время.

Zaman israf ediyorum.

- Я теряю время.
- Я зря трачу время.

Zaman israf etmeyelim.

- Давайте не будем тратить время.
- Давай не будем зря тратить время.

Bunu israf etmeyin.

- Не трать её зря.
- Не трать его зря.

Mermileri israf etmiyorum.

Я не разбазариваю патроны.

Suyu israf ediyoruz.

- Мы напрасно тратим воду.
- Мы транжирим воду.

Enerji kaynaklarımızı israf etmemeliyiz.

Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.

Ne korkunç bir israf!

Какое жуткое расточительство!

Lütfen suyu israf etme.

Пожалуйста, не тратьте воду впустую.

Zaten yeterince zaman israf ettik.

Мы уже потеряли достаточно времени.

Kamu fonlarını israf etmekle suçlandı.

Его обвинили в растрате общественных фондов.

Tom fazla zaman israf etmedi.

Том не потратил много времени.

Herkesin zaman israf etmeyi kes.

Хватит тратить чужое время!

Aslında biz suyu israf ediyoruz.

Вообще, мы зря тратим воду.

Çok fazla su israf ediyoruz.

- Мы тратим много воды.
- Мы расходуем много воды.

- Zamanımı boşa harcama.
- Zamanımı israf etme.

- Не трать моё время.
- Не тратьте моё время.

Tom zaten oldukça israf edilmiş görünüyor.

- Том, кажется, уже пьян в стельку.
- Том уже, кажется, никакой.
- Том, похоже, уже в зюзю.
- Том уже, похоже, убитый в хлам.

Neden Tom'la birlikte zamanını israf ediyorsun?

Чего ты зря тратишь своё время с Томом?

Aptalca sorular sorarak zamanımı israf etme.

Не тратьте моё время, задавая идиотские вопросы.

Bu kadar çok yiyeceği israf etmeyin.

- Не трать так много еды.
- Не трать столько еды.

Annem bana parayı israf etmememi söyledi.

Мама сказала мне не тратить деньги попусту.

O, onun elektriği israf ettiğini düşündü.

Она думала, что он впустую тратит электричество.

Biz zaten çok zaman israf ettik.

- Мы уже потеряли много времени.
- Мы и так много времени потеряли.

Tom bana onun zamanını israf ettiğimi söyledi.

Том сказал мне, что я трачу его время.

Bunun üzerinde daha fazla zaman israf etmeyelim.

Давайте больше не тратить на это время.

Tom çok zaman israf ettiğine pişman oldu.

Том сожалел о том, что потерял столько много времени.

Tom gıdayı israf etmenin bir günah olduğunu düşünüyor.

Том считает, что выбрасывать продукты - это грех.

- Tom parasını boşa harcar.
- Tom parasını israf eder.

Том бросает деньги на ветер.

- Aylığını çarçur etme.
- Aylığını israf etme.
- Aylığını boşa harcama.

Не просади свою зарплату.

- Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
- Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?

- Ты думаешь, я трачу время зря?
- Думаешь, я зря трачу время?
- Думаете, я зря трачу время?