Translation of "Ettik" in Hungarian

Dans ettik ve kendimizi zevke teslim ettik.

csak táncoltunk és táncoltunk, és örömünket leltük benne."

Parkı inşa ettik.

Megépítettük a parkot.

Konuşmaya devam ettik.

Folytattuk a beszélgetést.

Birlikte seyahat ettik.

Együtt utaztunk.

Birbirimize yardım ettik.

- Segítettük egymást.
- Segítettünk egymásnak.

Onu rahatsız ettik.

Zavartuk őt.

Yemek sipariş ettik.

Megrendeltük az ételt.

Parayı iade ettik.

Visszaadtuk a pénzt.

Biz iflas ettik.

Csődbe jutottunk.

Tom'a yardım ettik.

Segítettünk Tamásnak.

Birlikte dua ettik.

- Együtt imádkoztunk.
- Közösen imádkoztunk.
- Közösen fohászkodtunk.

Biz ise devam ettik.

Mi pedig folytattuk.

Bir model inşa ettik,

Ezért sok petabájtnyi adat felhasználásával

Bir pizza sipariş ettik.

Pizzát rendeltünk.

Hepimiz onu fark ettik.

Mi mind észrevettük.

Biz Tom'u ziyaret ettik.

Meglátogattuk Tomit.

Biz katılmamayı kabul ettik.

Egyetértünk abban, hogy nem értünk egyet.

Biz ona yardım ettik.

Segítettünk neki.

Onun davetini kabul ettik.

- Elfogadtuk meghívását.
- Elfogadtuk a meghívását.

Biz birbirimizi teselli ettik.

Egymást vigasztaltuk.

Biz sana haksızlık ettik.

Megtévesztettünk.

- Onu gitmemesi için ikna ettik.
- Gitmemesi için onu ikna ettik.

Meggyőztük, hogy ne menjen.

İbadet için ortamlar inşa ettik.

Szentélyeket építettünk ki.

Bunun hakkında onunla alay ettik.

Kigúnyoltuk őt emiatt.

İstasyona kadar koşmaya devam ettik.

Az állomásig futottunk.

İşlerin iyi gittiğini fark ettik.

Megállapítottuk, hogy az ügy simán megy.

Mali açıdan ona yardım ettik.

Anyagi segitséget nyújtottunk neki.

Şirket ile görüşmelere devam ettik.

Tárgyalásokat folytattunk a társasággal.

Başarısını için onu tebrik ettik.

Gratuláltunk neki a sikeréhez.

Biz de onlara yardım ettik.

Őket is segítettük.

Biz geyiklerin izini takip ettik.

Követtük a szarvas nyomait.

Onları akşam yemeğine davet ettik.

Meghívtuk őket vacsorára.

Biz filmi erken terk ettik.

A film közben elmentünk a moziból.

- Tom'u izledik.
- Tom'u takip ettik.

Követtük Tomot.

Çok kötü bir kavga ettik.

Szörnyen összekaptunk.

İş için Yokohama'yı ziyaret ettik.

Üzleti ügyben látogattunk el Yokohamába.

Çok fazla yemek sipariş ettik.

Túl sok ételt rendeltünk.

Açılıp kapanan ranzalı yatak inşa ettik.

lehajtható emeletes ágyat raktunk össze.

Kalp pili ve röntgeni icat ettik

Feltaláltuk a szívritmus-szabályzókat és a röntgent,

Onun yavrularından biri olabileceğini hayal ettik.

Úgy gondoltuk, hogy akár az ő egyik ivadéka is lehet.

- Biz uzlaştık.
- Kabul ettik.
- Biz anlaştık.

Megegyeztünk.

Biz Tom'a elimizden geldiğince yardım ettik.

Segítettünk Tominak, ahogy csak tudtunk.

Biz sadece birkaç şeyi tamir ettik.

- Épp most rögzítettünk egy pár dolgot.
- Épp most javítottunk meg egy pár dolgot.

Beklemeye devam ettik ama o gelmedi.

Csak vártunk és vártunk, de nem jött el.

Biz zaten çok zaman israf ettik.

Már sok időt pazaroltunk el.

Tom'un bunu nasıl yaptığını merak ettik.

Kíváncsiak voltunk, hogy azt Tom hogy csinálta.

Biz de çocuğun annesini Seul'e davet ettik.

Meghívtuk a gyerek édesanyját is Szöulba.

Biz onları akşam yemeği için davet ettik.

Meghívtuk őket vacsorára.

Biz geyikler tarafından bırakılan izleri takip ettik.

Követjük a szarvas nyomait.

Tom'un bahçeyi yabani otlardan temizlemesine yardım ettik.

Segítettünk Tominak gazolni a kertben.

Şimdiden üç yüze yakın kişiyi tahliye ettik.

- Közel háromszáz embert kilakoltattunk.
- Majd háromszáz embert evakuáltunk.

Ve alnımın üzerinde yumurta büyüklüğünde şişliği fark ettik.

hogy megvizsgáljuk a tojás méretű kiálló púpot, ami a homlokomra nőtt.

- Biz onun ölümünü teyit ettik.
- Onun ölümünü doğruladık.

- Megállapítottuk a halálát.
- Megállapítottuk nála a halál beálltát.

Biz bir şey yemeden saatlerce çalışmaya devam ettik.

Órákig csak dolgoztunk anélkül, hogy ettünk volna valamit.

- Biz yağmur için dua ettik.
- Yağmur duası yaptık.

Esőért imádkoztunk.

Böylece, 10 yaşından 80 yaşına kadar insanları test ettik

Teszteltünk 10 és 80 év közöttieket,

Devletin artık ihtiyaç duymayıp satmayı planladığı taşıtları tamir ettik.

Megszereljük a járműveket, amiket az állam eldobott, eladott volna.