Translation of "Ikisi" in Russian

Bilişinin üçte ikisi

Две трети ее нейронов…

Onlardan ikisi boğuldu.

Двое из них утонули.

Bugün ocağın ikisi.

Сегодня второе января.

İkisi arasında seç.

Выбери одно из двух.

İkisi de kızardı.

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

Yanaklarının ikisi kızardı.

Обе её щеки покраснели.

İkisi de haklı.

- Они обе правы.
- Они оба правы.

Her ikisi oturdu.

- Оба сели.
- Оба присели.
- Обе сели.
- Обе присели.

O ikisi geçinemezler.

- Эти двое не ладят.
- Эти двое не ладят друг с другом.

İkisi de öğretmen.

Они оба учителя.

İkisi de Bostonlu.

- Они оба из Бостона.
- Они обе из Бостона.

Saat gecenin ikisi.

- Восемь часов вечера.
- Сейчас восемь вечера.

- Onların her ikisi de odadalar.
- Onlardan ikisi odadadır.

- Они оба в комнате.
- Они оба находятся в комнате.
- Они обе находятся в комнате.
- Они обе в комнате.

- Onların her ikisi de gülüyor.
- İkisi de gülüyor.

Они оба смеются.

- Onların her ikisi de iyidir.
- Her ikisi de iyi.

- Они оба хороши.
- Они оба хорошие.
- Они обе хорошие.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

ikisi de çok zengin

оба очень богаты

İkisi de çok akıllı.

- Они оба очень умны.
- Они оба очень умные.
- Они обе очень умные.
- Они обе очень умны.

İkisi aynı sonuca vardı.

Двое пришли к одному и тому же заключению.

İkisi Japonca anlıyorlar mı?

Они оба понимают по-японски?

Onların ikisi de güldü.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Onların ikisi de çıplaktı.

- Они оба были голые.
- Они обе были голые.

Her ikisi de çıplaktı.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Her ikisi de sarhoştu.

- Они оба были пьяные.
- Они обе были пьяные.
- Оба были пьяные.
- Обе были пьяные.
- Они оба были пьяны.

Her ikisi de oturdu.

- Они оба сели.
- Они обе сели.

Kardeşlerin ikisi de öldü.

Оба брата мертвы.

İkisi de zengin oldu.

Они оба разбогатели.

Her ikisi de hayattalar.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Neden ikisi de değil?

- Почему не оба?
- Почему не обе?
- Почему не обоих?
- Почему не обеих?

İkisi benim iş arkadaşımdır.

Они оба мои коллеги.

Onların ikisi de yeteneklidir.

- Они оба талантливы.
- Они обе талантливы.

Her ikisi de uyudu.

Они оба уснули.

Her ikisi de bilinçsizdi.

Оба были без сознания.

Onların ikisi de kıkırdadılar.

- Оба захихикали.
- Обе захихикали.

Onlardan ikisi terk etti.

Они вдвоём ушли.

Onların ikisi de gittiler.

- Они оба ушли.
- Они обе ушли.

Onların ikisi de rahatladılar.

Они оба отдохнули.

Onların ikisi de gülümsedi.

Они оба улыбнулись.

Her ikisi de iyi.

- Они оба в порядке.
- Они обе в порядке.

Onların ikisi de gülüyor.

Они оба смеются.

Onların ikisi de gülümsüyor.

Они оба улыбаются.

Her ikisi de aç.

- Они обе голодные.
- Они обе хотят есть.
- Они оба голодные.
- Они оба хотят есть.

Bende ikisi de vardı.

- У меня были они оба.
- У меня они оба были.

Onların ikisi de sanatçı.

Они оба артисты.

Onların ikisi de bahçede.

Они оба в саду.

Beş çocuktan ikisi utangaç.

Двое из пяти детей застенчивы.

Onlardan ikisi Boston'da büyüdü.

Двое из них выросли в Бостоне.

Onların ikisi de kurtuldu.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

"Sanırım belki de ikisi." derdiniz.

«Я думаю, что это оба варианта».

Buzullarımızın üçte ikisi yok olabilir.

две трети наших ледников растают.

Bu ikisi de iklimi etkiliyor

Оба эти фактора влияют на климат,

Öğrencilerin üçte ikisi toplantıya geldi.

Две трети студентов пришли на встречу.

Cevapların her ikisi de yanlıştır.

Оба ответа неверны.

Onların her ikisi de sevimli

Они оба очень симпатичные.

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

В чём разница между этими двумя?

Onların her ikisi de şüpheli.

Они оба выглядят подозрительно.

Kızların her ikisi de güldü.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

Düşman gemilerinden ikisi tahrip edildi.

Два вражеских корабля были уничтожены.

Onların her ikisi de öldü.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

Onların her ikisi de gülümsüyor.

- Они оба улыбаются.
- Они обе улыбаются.
- Оба улыбаются.
- Обе улыбаются.

Onların ikisi de benden hoşlanmazlar.

- Я им обоим не нравлюсь.
- Я им обеим не нравлюсь.

Onların her ikisi de öğretmen.

- Они оба учителя.
- Они обе учительницы.

Onların her ikisi de Bostonlu.

- Они оба из Бостона.
- Они обе из Бостона.

Oğullarının her ikisi savaşta öldü.

Оба её сына погибли на войне.

Sonunda ikisi de uykuya daldı.

- В конце концов они оба заснули.
- В конце концов они обе заснули.

Her ikisi de gitmek istiyordu.

Они оба хотели пойти.

Bu ikisi arasında seçim yap.

- Выбери из этих двух.
- Выберите между этими двумя.

Kız kardeşlerimin her ikisi evlidir.

Обе мои сестры замужем.

Kızlarının ikisi de çok güzel.

- Обе ваши дочери очень красивые.
- Обе твои дочери очень красивые.

Onların her ikisi de odadalar.

- Они оба в комнате.
- Они обе в комнате.

Onların ikisi de geleceğini söyledi.

- Они оба сказали, что придут.
- Они обе сказали, что придут.

Onların her ikisi de hayatta.

- Они оба живы.
- Они обе живы.

İkisi de aynı kızdan hoşlanıyor.

- Им обоим нравится одна и та же девочка.
- Им обоим нравится одна и та же девушка.

Şu ikisi uydurmuş gibi görünüyor.

Похоже, что эти двое всё уладили.

Onların ikisi de çığlık attı.

- Они оба завопили.
- Они обе завопили.
- Они оба закричали.
- Они обе закричали.

Onların her ikisi de çalışırlar.

- Они оба работают.
- Они обе работают.

Onların her ikisi de sarhoş.

- Они оба пьяные.
- Они обе пьяные.

Onların her ikisi de boş.

- Они оба пустые.
- Они оба пусты.
- Они обе пустые.
- Они обе пусты.

Onların her ikisi de gitti.

- Они оба ушли.
- Они обе ушли.

Onların her ikisi de şaşkındı.

Они оба в замешательстве.

Onların her ikisi de meşgul.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

Onların her ikisi de yanılıyor.

- Они оба не правы.
- Они обе не правы.

Kapıların her ikisi de açık.

Обе двери открыты.

Odaların her ikisi de açık.

Обе комнаты открыты.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

- Оба моих родителя умерли.
- У меня умерли оба родителя.

Onların her ikisi de güzel.

Они обе красивые.

Ebeveynlerimin her ikisi de doktor.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

İkisi de iyi satranç oyuncuları.

- Они оба хорошие шахматисты.
- Они обе хорошие шахматистки.

Tom'un ebeveyninin ikisi de sağır.

- Оба родителя Тома глухие.
- У Тома оба родителя глухие.

Tom'un ebeveynlerin ikisi de öğretmendi.

Оба родителя Тома были учителями.

Bu ikisi birbirinden çok farklı.

Эти двое очень разные.

Her ikisi de ağır yaralandı.

- Оба были серьёзно ранены.
- Обе были серьёзно ранены.

Onların her ikisi de deli.

- Они оба сумасшедшие.
- Они обе сумасшедшие.