Translation of "üçte" in Russian

üçte birimizin

я обнаружила, что треть —

üçte birimiz

треть —

Üçte gelebilirim.

Я могу прийти в три.

- Toplantı üçte başlar.
- Toplantı saat üçte başlıyor.

Встреча начинается в три.

Bilişinin üçte ikisi

Две трети ее нейронов…

Toplantı üçte başlar.

Совещание начинается в три часа.

Onu üçte ara.

- Позвони ей в три.
- Позвоните ей в три.

Ben üçte uyandım.

Я проснулся в три.

Saat üçte uyandım.

Я проснулся в три часа.

- Uçak saat üçte varacak.
- Uçak saat üçte gelecek.

- Самолёт прибудет в три.
- Самолёт прилетит в три.

üçte birini atmosfere dengeleyebilir.

углерода, полученного из ископаемого топлива.

Saat üçte sizi arayacağım.

Я зайду за тобой в три.

Onlar üçte burada olacaklar.

Они будут здесь в три.

Mahkumların üçte biri kaçtı.

Треть заключённых сбежала.

Saat üçte çay içelim.

- Давай выпьем чаю в три.
- Давайте выпьем чаю в три часа.
- Давай попьём чаю в три.
- Давайте попьём чаю в три часа.

Saat üçte mutlaka gel.

Будьте добры прийти к трём.

Üçte iki kötü değil.

Два из трёх — ничего.

Olay saat üçte başlar.

Мероприятие начинается в три часа ночи.

Buzulların üçte biri erimiş olacak.

одна треть ледников растает.

Buzullarımızın üçte ikisi yok olabilir.

две трети наших ледников растают.

Kilise çanı saat üçte çalardı.

Церковный колокол обычно звонил в три.

Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.

Треть земной поверхности - пустыня.

Öğrencilerin üçte ikisi toplantıya geldi.

Две трети студентов пришли на встречу.

Saat üçte sizi lobide karşılayacağım.

Встретимся в фойе в три часа.

Yarın saat üçte seninle buluşacağım.

Встретимся завтра в три часа.

Üçte bir yarımdan daha azdır.

Треть меньше половины.

Saat üçte bir randevum var.

У меня назначена встреча на 3 часа.

Pazar günü saat üçte görüşürüz.

Увидимся в воскресенье в три.

Olay ÖS saat üçte başlar.

Мероприятие начинается в три часа дня.

Hindukuş Himalaya dağlarındaki buzun üçte birinin

что одна треть льда горной системы Гиндукуш

Üçte biri, bir ayını doldurmadan ölecek.

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

Yağmur ormanı memelilerinin üçte ikisi gececidir.

Две трети млекопитающих тропиков ведут ночной образ жизни.

Denize ulaşan yavruların üçte birini kapacaklar.

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

Yaşamımızın üçte birini işte geçirdiğimize göre,

Так как мы тратим треть нашей жизни на работе,

Sizin için uygunsa saat üçte geleceğim.

Если тебе удобно, я приду к трём.

Yapılması gerekenlerden sadece üçte birini yaptık.

- Мы сделали только треть того, что нужно было сделать.
- Мы сделали только треть того, что нужно сделать.

Üçte bir bir yarımdan daha azdır.

Треть меньше половины.

Bu şirketteki çalışanların üçte ikisi mühendistir.

Две трети работников этой компании — инженеры.

Şehrin nüfusu üçte bir oranında düştü.

Население города сократилось на треть.

Ülkenin nüfusu üçte bir oranında düştü.

Население страны сократилось на треть.

Bölgenin nüfusu üçte bir oranında düştü.

Население региона сократилось на треть.

Vücudumuzun yaklaşık üçte ikisi sudan oluşur.

- Около двух третей нашего тела составляет вода.
- Наше тело примерно на две трети состоит из воды.

Insanoğlunun üçte ikisinin tıbbi görüntüleme erişimi yok.

у двух третей людей нет доступа к медицинскому сканированию.

çocukların üçte biri 50. doğum günlerini göremiyordu.

теперь же детская смертность сократилась в сто раз.

Küresel toprak karbon rezervlerinin üçte birini depolar.

хранят около трети мировых запасов углерода в почве.

Toplantı öğleden sonra saat üçte sona erdi.

Встреча окончилась в три после полудня.

Dünya yüzeyinin üçte ikisi su ile örtülüdür.

- Две трети поверхности Земли покрыты водой.
- Две трети земной поверхности покрыты водой.

Yaklaşık olarak dünya yüzeyinin üçte biri topraktır.

Около трети земной поверхности составляет суша.

O saat üçte geleceğine bana söz verdi.

Он пообещал мне, что придёт в три.

Dört gün içinde Moskova'nın üçte ikisi yok olmuştu.

За четыре дня 2/3 Москвы было сожжено до тла.

Bazı piyade taburları sadece toplanabilir güçlerinin üçte biri.

Некоторые пехотные батальоны едва насчитывали треть бойцов от изначальной суммы.

Tüm ofis çalışanlarının neredeyse üçte biri gözlük takar.

Почти треть всех офисных работников носит очки.

Şu anda Türkiye'deki kadınların üçte ikisi başını örtüyor.

- В настоящее время две трети турецких женщин носят платок.
- В настоящее время две трети турецких женщин покрывают голову платком.

O, zamanının üçte birini evrak işleri yaparak geçirir.

Она тратит больше трети своего времени на бумажную работу.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

Kışı atlatabilmek için vücut ağırlıklarını üçte bir arttırmaları gerek.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Öğrencilerin üçte ikisinin neden öğrenci toplantısına katılmadığını biliyor musunuz?

Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече?

Dünya'nın oksijenin yaklaşık üçte ikisi bitki plankton tarafından üretilir.

Около двух третей кислорода на Земле вырабатывается фитопланктоном.

şu an dünya insanlarının üçte ikisi demokrasi çatısı altında yaşıyor.

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

Otobüsle giderseniz, yaklaşık olarak zamanın yaklaşık üçte birine oraya gidebilirsiniz.

Если поедешь на автобусе, то сможешь добраться туда примерно за треть этого времени.

5 yaşından önce ölen çocukların üçte biri yetersiz beslenmeden ölüyor.

Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание.

Kayıplar korkunç - sonuna kadar savaş Sırbistan ordusunun üçte biri tarafından öldürüldü

потери ужасны - к концу войны была убита третья часть сербской армии

Merkür Dünya'nın sadece yaklaşık üçte biri büyüklüğündedir. Bu başka bir gezegenden daha küçüktür.

Размер Меркурия составляет лишь около трети от размера Земли. Он меньше любой другой планеты.

Tom bir çanta elma satın aldı ve bir günde bunların üçte birini yedi

Том купил мешок яблок и съел одну треть за день.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Şaşırtıcı ama gece ortaya çıkan bu görüntülere sıkça rastlanır. Tüm deniz hayvanlarının üçte biri biyolüminans yaratır.

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.

CFIT son altı yıldır çarpışmaların sadece üçte birinin üzerinde olduğunu açıklamasına rağmen ölümlerin %53'üne sebep oldu.

Хотя столкновение с землёй в управляемом полёте составляло всего лишь треть авиакрушений за последние шесть лет, оно послужило причиной 53% смертей.

- Banka saat 9'da açılır, 15'te kapanır.
- Banka sabahları saat dokuzda açılıp öğlen saat üçte kapanır.

Банк открывается в 9, а закрывается в 15 часов.