Translation of "Gecenin" in Korean

Gecenin karanlığında...

‎어둠의 장막 아래에서

Gecenin gelmesiyle karanlıktan faydalanacaklar.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

Gecenin tehlikelerinden kaçmak için...

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

Gecenin son gösterisi... ...başlamak üzere.

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

Avlanmaları gerek. Gecenin geç saatlerine kadar.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

Gecenin en üstün avcılarından birine aittirler.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

Ama gecenin olumsuz yanları da var.

‎그러나 밤은 양날의 검입니다

Avustralya'nın Büyük Set Resifi'nde gecenin bir yarısı.

‎이곳은 한밤중인 ‎호주의 그레이트배리어리프입니다

Gecenin karanlığında... ...sokağa uyum sağlayanlar çoğalmayı sürdürür.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Tayland'ın orta bölgesindeki Lopburi'de gecenin geç saatleri.

‎태국 중부 롭부리의 ‎늦은 시각입니다

...gecenin karanlığıyla sessizliğine erişmek daha da zorlaşıyor.

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

Gecenin köründe beslenmesi hiç alışıldık bir durum değildir.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

...Dünya'daki bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Gecenin sıra dışı zorluklar ve benzersiz fırsatlarla dolu olduğunu...

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

Ama gecenin derinliklerinde keşfedilmeyi bekleyen bir okyanus dolusu bulgu hâlâ var.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

Gecenin artık son saatleri. Ama Asya'nın yağmur ormanları hâlâ karanlığa gömülü.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규