Translation of "Boğuldu" in Russian

Boğuldu.

Он задыхался.

Tom boğuldu.

Том утонул.

Gölde boğuldu.

Она утонула в озере.

Nehirde boğuldu.

Она утонула в реке.

Mürettabattan bazıları boğuldu.

- Некоторые из команды утонули.
- Часть команды утонула.

Karım gözyaşlarına boğuldu.

Моя жена разрыдалась.

Herkes kahkahaya boğuldu.

- Все рассмеялись.
- Все расхохотались.

Onlardan ikisi boğuldu.

Двое из них утонули.

Nehirde yüzerken boğuldu.

Он утонул, купаясь в реке.

Tom gözyaşlarına boğuldu.

- Том разревелся.
- Том расплакался.
- Том разрыдался.

Öğrenciler kahkahalara boğuldu.

- Студенты зашлись смехом.
- Студенты зашлись от смеха.

Birçok insan boğuldu.

Несколько человек утонуло.

Onların hepsi boğuldu.

Они все утонули.

O, gözyaşlarına boğuldu.

Его довели до слёз.

Kız gözyaşlarına boğuldu.

- Девушка залилась слезами.
- Девушка ударилась в слёзы.

O gözyaşlarına boğuldu.

Она расплакалась.

Tom okyanusta boğuldu.

Том утонул в океане.

Tom küvette boğuldu.

Том утонул в ванне.

Tom boğuldu mu?

Том утонул?

Tom neredeyse boğuldu.

Том чуть не подавился.

O, okyanusta boğuldu.

Он утонул в океане.

Mary okyanusta boğuldu.

Мэри утонула в море.

Kalabalık kahkahalara boğuldu.

Толпа разразилась смехом.

Kalabalık alkışa boğuldu.

Толпа разразилась аплодисментами.

O nehirde boğuldu.

Он утонул в реке.

Tom nehirde boğuldu.

Том утонул в реке.

Haberleri dinlerken gözyaşlarına boğuldu.

Услышав новость, она зарыдала.

Genç adam kahkahalara boğuldu.

Молодой человек расхохотался.

Küçük kız gözyaşlarına boğuldu.

Маленькая девочка вдруг расплакалась.

Genç kız gözyaşlarına boğuldu.

Девушка расплакалась.

Elinde olmadan gözyaşlarına boğuldu.

Она не могла не разрыдаться.

Aniden Hiroko gözyaşlarına boğuldu.

Внезапно Хироко расплакалась.

Haberi duyunca gözyaşlarına boğuldu.

Услышав новость, она разрыдалась.

Haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

Услышав новости, она расплакалась.

Tom havuza düşüp boğuldu.

Том упал в бассейн и утонул.

Tom komşusunun havuzunda boğuldu.

Том утонул в бассейне своего соседа.

Tom suya düşüp boğuldu.

Том упал в воду и утонул.

Suya düştü ve boğuldu.

Он упал в воду и утонул.

Birkaç Japon askeri boğuldu.

Несколько японских солдат утонули.

- O beni görür görmez, gözyaşlarına boğuldu.
- Beni görür görmez gözyaşlarına boğuldu.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Она разревелась сразу же, как только увидела меня.

Dün gölette bir kız boğuldu.

Вчера в пруду утонула девочка.

O haberi duyduğunda gözyaşlarına boğuldu.

Услышав новости, она прослезилась.

Paraşütçü okyanusa düştü ve boğuldu.

Парашютист упал в океан и утонул.

O, fıkrayı duyunca kahkahaya boğuldu.

Услышав шутку, он расхохотался.

Tom Mary'yi gördüğünde kahkahalara boğuldu.

Том рассмеялся, увидев Мэри.

O, hikaye yüzünden gözyaşlarına boğuldu.

- Она была тронута до слёз этой историей.
- Она была тронута историей до слёз.

Başbakan Tuna ırmağına düşüp boğuldu.

Премьер-министр упал в Дунай и утонул.

Kız annesini gördüğü anda gözyaşlarına boğuldu.

- Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.
- Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.

Kötü haber işitince, o gözyaşlarına boğuldu.

Услышав плохую новость, она расплакалась.

O haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.

Как только она услышала новость, она расплакалась.

O, test puanını gördüğünde gözyaşlarına boğuldu.

Увидев результаты своего теста, она расплакалась.

O, haberi duyduğunda sevinçten gözyaşlarına boğuldu.

- Услышав новость, она заплакала от радости.
- Услышав новости, она заплакала от радости.

O, onunla karşılaşır karşılaşmaz göz yaşlarına boğuldu.

Как только она встретилась с ним, она разрыдалась.

Bayan White ona haberi söylediğimde gözyaşlarına boğuldu.

Миссис Уайт расплакалась, когда я сообщил ей эту новость.

Tom ve Mary her ikisi de boğuldu.

Том с Мэри оба утонули.

Tom sarhoş oldu ve banyo yaparken boğuldu.

Том напился и утонул, принимая ванну.

Tom üç yıl önce Superior gölünde boğuldu.

Том утонул в Верхнем озере три года тому назад.

Nicole onun sevdiği şarkıcının öldüğünü duyunca, gözyaşlarına boğuldu.

Когда Николь услышала, что её любимый певец умер, она разрыдалась.

Tom duygularını kontrol edemedi ve göz yaşlarına boğuldu.

Том был не в состоянии контролировать свои эмоции и разрыдался.

Tom ve Mary balayıları için İtalya yakınında vapurla seyahate çıktılar fakat gemi battı ve Tom kamarasında boğuldu.

В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.