Translation of "Hoşlanmıyorsun" in Russian

Aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun.

Вы не любите истории о любви.

Niye artık benden hoşlanmıyorsun?

- Почему я тебе больше не нравлюсь?
- Почему я вам больше не нравлюсь?

Artık benden hoşlanmıyorsun, değil mi?

Я тебе больше не нравлюсь, да?

- Beni beğenmiyorsun.
- Benden hoşlanmıyorsunuz.
- Benden hoşlanmıyorsun.

- Я вам не нравлюсь.
- Я тебе не нравлюсь.

Nasıl oldu da benden artık hoşlanmıyorsun?

Как так случилось, что я тебе больше не нравлюсь?

- Sen bile balıktan hoşlanmıyorsun.
- Balığı bile sevmiyorsun.

- Ты даже не любишь рыбу.
- Вы даже не любите рыбу.

Öyle görünüyor ki sen de Tom'dan hoşlanmıyorsun.

- Похоже, тебе тоже не нравится Том.
- Похоже, вам тоже не нравится Том.

- Neden politika hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorsun?
- Neden siyaset konuşmayı sevmiyorsun?

Почему ты не любишь говорить о политике?