Translation of "Balığı" in Russian

Balığı yemlediler.

Они покормили рыбок.

Balina köpek balığı.

Китовая акула.

Akvaryum balığı besliyorum.

- Я кормлю золотую рыбку.
- Я кормлю золотых рыбок.

Balığı çiğ yeriz.

Мы едим рыбу сырой.

Kızarmış balığı sevmem.

Я не люблю жареную рыбу.

Kedi balığı izliyor.

Кошка наблюдает за рыбой.

Lütfen balığı tart.

Соскоблите чешую с рыбы.

Akvaryum balığı canlı.

Золотая рыбка жива.

Tom balığı temizledi.

Том почистил рыбу.

- Ringa balığı salatasını gömdü.
- Ringa balığı salatasını mideye indirdi.

Он уплетал селёдочный салат.

Mezgit balığı stoğunun büyüklüğünü

патрулирует Берингово море

Balığı ete tercih ederim.

Я предпочитаю рыбу мясу.

Haydi balığı pişirip yiyelim.

Давайте приготовим и отведаем рыбки!

Tom henüz balığı kızartmadı.

Том ещё не пожарил рыбу.

Benim akvaryum balığı öldü.

У меня умерла золотая рыбка.

Onlar köpek balığı yerler.

Они едят акулу.

Ben yılan balığı tuttum.

- Я поймал угря.
- Я поймала угря.

Tıpkı bu fener balığı gibi.

как этот светящийся анчоус.

Sonra köpek balığı onu yakaladı.

Через мгновение акула ее хватает.

Tuz ve biberle balığı çeşnilendirdim.

Я приправил рыбу перцем и солью.

O, balığı ete tercih eder.

Он предпочитает рыбу мясу.

Biz yemeği sevdik, özellikle balığı.

- Нам понравилась еда, особенно рыба.
- Еда нам понравилась, особенно рыба.

Japon balığı gibi hafızam var.

У меня память, как у золотой рыбки.

Bu balığı sevdiğimi nereden biliyorsun?

- Как вы узнали, что я люблю эту рыбу?
- Как вы узнали, что мне нравится эта рыба?

Ton balığı çok hızlı yüzebilir.

Тунец может очень быстро плавать.

O bir köpek balığı olabilir.

Это может быть акула.

Balığı etten daha çok severim.

Я рыбу люблю больше, чем мясо.

O, balığı nasıl pişireceğini sordu.

Она спросила, как готовить рыбу.

Bu balığı sevdiğimi nasıl öğrendin?

Как вы узнали, что мне нравится эта рыба?

Köpek balığı onu üstünden atmaya çalışıyordu.

Акула пытается ее стряхнуть и уплывает.

Biz sık sık balığı çiğ yedik.

Мы часто едим рыбу сырой.

Kirpi balığı Japonya'da nefis bir yiyecektir.

Фугу считается деликатесом в Японии.

Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.

На него напала акула.

Genelleme yaparsak, Batılılar balığı çiğ yemezler.

В основном, люди запада не едят рыбу сырой.

Tom bir ton balığı kutusu açtı.

Том открыл банку с тунцом.

Onlar Fransa'da bu balığı nasıl hazırlıyorlar?

Как готовят эту рыбу во Франции?

Somon balığı yumurtalarını tatlı suya bırakır.

Лосось откладывает икру в пресной воде.

Yalnız bir palyaço balığı akvaryumda yüzüyordu.

В аквариуме плавала одинокая рыба-клоун.

- Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok popülerdir.
- Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok yaygındır.

Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае.

"Kumul köpek balığı" olarak adlandırıldığı da olmuştur.

Иногда ее называют «акулой дюн».

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

Ertesi gün, büyük bir köpek balığı geldi.

На следующий день… …явилась акула.

Yunus balığı bir memeliyken köpekbalığı bir balıktır.

Акула - рыба, тогда как дельфин - млекопитающее.

Biz Japonya'da balığı sık sık çiğ yeriz.

Мы часто едим рыбу в сыром виде в Японии.

Geçen hafta yakaladığım yılan balığı hâlâ canlı.

Угорь, которого я поймал на прошлой неделе, ещё жив.

Tom Mary'ye bir balığı nasıl temizleyeceğini gösterdi.

Том показал Мэри, как потрошить рыбу.

- Sen bile balıktan hoşlanmıyorsun.
- Balığı bile sevmiyorsun.

- Ты даже не любишь рыбу.
- Вы даже не любите рыбу.

Bu balığın bir tatlısu balığı olduğuna inanıyorum.

- Я думаю, это пресноводная рыба.
- Я думаю, эта рыба пресноводная.

Tom bir köpek balığı saldırısında bacağını kaybetti.

Том потерял ногу при нападении акулы.

- Bu onun yakaladığı balıktır.
- Bu balığı yakaladı.

Это рыба, которую он поймал.

Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmaması mümkündür.

Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца.

Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmayacağı mümkündür.

Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца.

- Tom balıkları çok seviyor.
- Tom balığı çok sever.

Том очень любит рыбу.

Ateş yakma imkanı olmadığı için, balığı çiğ çiğ yedi.

Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде.

Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğrama şansı çok düşüktür.

Шанс, что нападёт акула, очень невелик.

Tavuk, ton balığı ve soya fasulyesi iyi protein kaynaklarıdır.

Курица, тунец и соя — прекрасные источники белков.

- Yunus bir memeli türüdür.
- Yunus balığı bir tür memelidir.

Дельфин - это вид млекопитающих.

Ancak bu balığı eğer balık çubukları veya surimi yedinizse tatmışsınızdır.

но вы наверняка пробовали рыбные палочки или сурими.

- Lütfen, balık ve eti dondurunuz.
- Lütfen balığı ve eti dondurun.

Пожалуйста, заморозь рыбу и мясо.

Rus salatası, patates, zeytin, ton balığı ve diğer sebzelerle yapılır.

Русский салат делают из тунца, оливок, картофеля и других овощей.

Bütün koku yosunda olduğu için köpek balığı yosunu ısırıp koparmaya başladı.

Ее запах остался на водорослях, так что акула начинает хватать и кусать листья.

Köpek balığı çorbası genellikle Çin'de evlenme törenlerinde ve ziyafetlerde servis edilir.

На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы.

Sen hiç üç metreden daha uzun bir köpek balığı gördün mü?

Ты когда-нибудь видел акулу длиной больше трёх метров?

Tom her gün konserve ton balığı yediği için civa zehirlenmesi oldu.

Том отравился ртутью, потому что он каждый день ел консервированного тунца.

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

Dünyanın en yaşlı yılan balığı Åle yakın zamanda öldü. Yaklaşık olarak 150 yaşındaydı.

Оле, самый старый в мире угорь, только что умер. Ему было приблизительно 150 лет.

- Tom'un eli bir müren balığı tarafından ısırıldı.
- Tom'un eli bir murana tarafından ısırıldı.

- Руку Тома укусила мурена.
- Тома в руку мурена укусила.

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

В следующее мгновение акула схватила ее за щупальце и стала его выкручивать.

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

Düşen uçak parçalarından ölme olasılığı bir köpek balığı tarafından öldürülme olasılığından 30 kez daha büyüktür.

Шансы умереть из-за падающих обломков самолёта в 30 раз выше, чем быть убитым акулой.

- Birçok köpekbalığı türü yok olma tehdidi altındadır.
- Birçok köpek balığı türü yok olma ile tehdit ediliyor.

Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.