Translation of "Hazırlamak" in Russian

Ben kahvaltı hazırlamak zorundayım.

Мне надо приготовить завтрак.

Masayı hazırlamak için kimin sırası?

Чья очередь накрывать на стол?

Listeyi hazırlamak için zamana ihtiyacımız var.

Нам нужно время, чтобы подготовить список.

Ve çocuklar için eşsiz ortamlar hazırlamak istiyorlar.

и создавать уникальную среду для детей.

Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.

Нам нужно чуть больше времени на подготовку.

Masayı hazırlamak Mary'nin sadece birkaç dakikasını aldı.

Накрыть на стол заняло у Мэри только несколько минут.

Mary, Tom'a turta hazırlamak için sabah çok erken kalktı.

Мария встала с утра пораньше, чтобы сделать Тому пирог.

2.30'a kadar raporu hazırlamak için elimden geleni yapacağım.

Я сделаю все возможное, чтобы отчёт был готов к 2:30.

Tom kendi öğle yemeğini hazırlamak için yeterli zamanını olmadığını söyledi.

- Том сказал, что у него не было времени приготовить себе обед.
- Том сказал, что у него нет времени готовить себе ланч.

Öğretmen bana konuşmamı hazırlamak için daha çok zaman harcamam gerektiğini söyledi.

Мой преподаватель сказал мне, что мне следовало уделить больше времени на подготовку своего доклада.

- Hazırlık yapmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
- Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacım var.

- Мне нужно ещё немного времени на подготовку.
- Мне нужно ещё немного времени, чтобы подготовиться.

Yunanlılar virgülü icat ettiler, edebiyatları için değil, oyuncuları için, onları yaklaşan uzun bir cümleye hazırlamak için derin bir nefes almaya ikna etmek; bu nedenle virgül, duraklama noktasını temsil eder.

Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.