Translation of "Sırası" in Russian

Kimin sırası?

- Чья очередь?
- Чей ход?

Gülme sırası bizde.

Теперь наша очередь смеяться.

Okuma sırası sende.

Твоя очередь читать.

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

- Кстати, откуда ты?
- Кстати, Вы откуда?

Konuşma sırası sende.

- Твоя очередь говорить.
- Ваша очередь говорить.

Tom'un sırası geldi.

Пришла очередь Тома.

Şimdi Tom'un sırası.

Теперь очередь Тома.

Ken'in sırası geldi.

Пришла очередь Кена.

Ödeme sırası sende.

Твоя очередь платить.

Şakanın sırası değil.

Шутки в сторону.

- Kartları dağıtmak için kimin sırası?
- Kartları dağıtma sırası kimde?

Чья очередь раздавать карты?

Sırası gelmişken, adresin nedir?

- Кстати, какой у тебя адрес?
- Кстати, какой у вас адрес?

Şarkı söyleme sırası senin.

- Твоя очередь петь.
- Ваша очередь петь.

Bir sonraki kimin sırası?

- Чья очередь?
- Чья очередь дальше?

Şimdi, gülme sırası benim.

Теперь моя очередь смеяться.

Ödeme sırası bende mi?

Теперь моя очередь платить?

Şimdi konuşma sırası benim.

Теперь моя очередь говорить.

Çöpü çıkarma sırası sende.

Твоя очередь выносить мусор.

Evi temizleme sırası sende.

Твоя очередь пылесосить.

Bulaşıkları yıkama sırası Mary'de.

Очередь Мэри мыть посуду.

Artık konuşma sırası bende.

- Теперь моя очередь говорить.
- Сейчас моя очередь говорить.

Şimdi erkek kardeşimin sırası.

Теперь очередь моего брата.

Odayı temizleme sırası benimdi.

Была моя очередь убираться в комнате.

- Bulaşık yıkamaya yardım sırası Tom'da.
- Bulaşığa yardım etme sırası Tom'un.

Сейчас очередь Тома мыть посуду.

Yoruluyorum. Araba sürme sırası sende.

Я начинаю уставать. Твоя очередь водить.

Her öğrencinin kendi sırası vardır.

У каждого ученика есть своя парта.

Gelecek sefer sürme sırası benim.

Следующая моя очередь вести машину.

Çöpü çıkarmak için Tom'un sırası.

Теперь очередь Тома выносить мусор.

Kartları dağıtmak için Tom'un sırası.

Очередь Тома сдавать карты.

- Hamle sırası sende.
- Senin hamlen.

Теперь твой ход.

Sırası gelmişken, dün gece neredeydin?

- Кстати, где ты был вчерашней ночью?
- Кстати, где ты был вчера ночью?
- Кстати, где ты была вчера ночью?
- Кстати, где ты была вчерашней ночью?
- Кстати, где вы были вчера ночью?
- Кстати, где вы были вчерашней ночью?

Bulaşıkları yıkamak için Tom'un sırası.

Сейчас очередь Тома мыть посуду.

İş yapmak için kimin sırası?

Чья очередь раздавать?

Bulaşıkları yıkamak için kimin sırası?

Чья очередь мыть посуду?

Ödeme yapmak için kimin sırası?

Чья очередь платить?

Çörekleri almak için kimin sırası?

Чья очередь покупать пончики?

Masayı hazırlamak için kimin sırası?

Чья очередь накрывать на стол?

Çöpü çıkarmak için kimin sırası?

Чья очередь выносить мусор?

Kahve yapmak için kimin sırası?

Чья очередь готовить кофе?

Tom, sırası geldiğinde bunu yapacaktır

Том сделает это, когда придет его черед.

- Şimdi onun sırası.
- Şimdi sıra onda.

Теперь его очередь.

Türkçe'nin farklı bir sözcük sırası var.

В турецком другой порядок слов.

Bana bir sır anlatma sırası sende.

Теперь твоя очередь рассказать мне секрет.

Köpeğe banyo yaptırmak için kimin sırası?

Чья очередь купать собаку?

- Şimdi senin servisin.
- Şimdi servis sırası sende.

Теперь твоя подача.

Bu gece yemek pişirmek için kimin sırası?

Чья сегодня очередь готовить ужин?

İtalya'nın iki dağ sırası vardır, Alpler ve Apeninler.

Италия имеет два горных хребта, Альпы и Апеннины.

- Bu Tom'un masası olabilir.
- Bu Tom'un sırası olabilir.

Это может быть письменный стол Тома.

Bu gece akşam yemeği yapmak için kimin sırası?

Чья сегодня очередь готовить ужин?

- Şu an bırakmanın sırası değil.
- Şimdi vazgeçme olmaz.

Сейчас не время сдаваться.

Ve çözümler de sırası geldiğinde çözümlenecek yeni sorunlar doğurur.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

- Odayı temizleme sırası benimdi.
- Odayı temizlemek için benim sıramdı.

Была моя очередь убираться в комнате.

Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.

Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.

- Bulaşıkları yıkamak için benim sıram.
- Bulaşıkları yıkama sırası bende.

Моя очередь мыть посуду.

Sırası gelmişken, Mike, evine nasıl gideceğimi lütfen bana söyler misin?

Кстати, Майк, пожалуйста, скажи мне, как добраться до твоего дома.

- Bu defa ödeme sırası bende.
- Bu defa ödemek için sıra bende.

В этот раз моя очередь платить.