Translation of "Etmiyorum" in Portuguese

Ben şikayet etmiyorum.

Não estou reclamando.

Onları ihmal etmiyorum.

- Eu não os negligencio.
- Eu não as negligencio.

Ben müdahale etmiyorum.

- Não estou interferindo.
- Eu não estou interferindo.

Ondan nefret etmiyorum.

Eu não o odeio.

Senden nefret etmiyorum.

- Eu não te odeio.
- Não te odeio.

Onu kabul etmiyorum.

Não aceito isso.

Bilmeyi tercih etmiyorum.

Eu preferiria não saber.

Denemeyi tercih etmiyorum.

Prefiro não tentar.

Söylemeyi tercih etmiyorum.

Prefiro não dizer.

Onu inkar etmiyorum.

Eu não nego isso.

Yaşamayı hak etmiyorum.

Eu não mereço viver.

Henüz pes etmiyorum.

Eu não estou desistindo ainda.

Okuldan nefret etmiyorum.

Eu não odeio a escola.

Üzgünüm takip etmiyorum.

Desculpe. Não estou conseguindo acompanhar.

Tom'a yardım etmiyorum.

Não estou ajudando Tom.

- Ben onu hak etmiyorum.
- Ben bunu hak etmiyorum.

Eu não mereço isso.

Senin kararını tasvip etmiyorum.

Eu não aprovo sua decisão.

Bunu yemeyi tercih etmiyorum.

Prefiro não comer isto.

Ben bunu hak etmiyorum.

Eu não mereço isto.

Senden söz etmiyorum, Tom.

Não estou falando de você, Tom.

Tom'la tartışmayı tercih etmiyorum.

Eu preferiria não discutir Tom.

Ben seninle kavga etmiyorum.

- Eu não estou brigando com você.
- Não estou brigando com você.

Erkek kardeşimden nefret etmiyorum.

Eu não odeio o meu irmão.

Bütün krediyi hak etmiyorum.

Eu não mereço todo o crédito.

Bunun hakkında konuşmayı tercih etmiyorum.

Prefiro não falar sobre isso.

Ben hiçbir şeyi hak etmiyorum.

Eu não mereço nada.

Bir hata yaptığımı inkar etmiyorum.

Eu não nego que cometi um erro.

Onu şimdi tartışmayı tercih etmiyorum.

Eu prefiro não discutir isso agora.

Bugün dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.

Eu preferia não sair hoje.

Ben senin görüşlerini kabul etmiyorum.

- Eu não aceito seus argumentos.
- Não aceito seus argumentos.

Üslubunu her zaman tasvip etmiyorum.

Eu nem sempre aprovo seus métodos.

Üzgünüm, Tom. Senin yöntemlerini tasvip etmiyorum.

Sinto muito, Tom. Eu não concordo com os seus métodos.

Elbiselere çok para harcamayı tercih etmiyorum.

Preferia não gastar tanto dinheiro em roupa.

Bu tür mektuplar yazmaya kabul etmiyorum.

Não aceito escrever este tipo de carta.

Bu kadar mutlu olmayı hak etmiyorum.

Eu não mereço ser tão feliz.

Genellikle onun gibi insanlara dikkat etmiyorum.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

Şu anda dahil olmayı tercih etmiyorum, teşekkürler.

Prefiro não me envolver no momento, obrigado.

"Tom'dan nefret ediyor musun?" "Elbette etmiyorum, ona çok düşkünüm!"

"Você odeia o Tom?" - "Claro que não, eu gosto muito dele!"

- Seni terk etmiyorum.
- Seni terk etmeyeceğim.
- Ben seni terk etmeyeceğim.

Não vou te deixar.

- Oraya yalnız gitmeyi tercih etmem.
- Oraya yalnız gitmeyi tercih etmiyorum.

Preferia não ir lá sozinho.

Benim bir dinim yok ve ben herhangi bir tanrıyı takip etmiyorum.

Eu não tenho religião e não sigo a nenhum deus.

- Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.
- Bunun hakkında konuşmayı tercih etmiyorum.
- Bu konuyu konuşmak istemiyorum.

Prefiro não falar sobre isso.