Translation of "Gitmektense" in Russian

Taksiyle gitmektense yürümeyi tercih ederim.

Я бы лучше пошёл пешком вместо того, чтобы ехать на такси.

Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Я скорее останусь дома, чем пойду один.

Oraya gitmektense burada kalmayı tercih ederim.

- Я лучше останусь здесь, чем пойду туда.
- Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда.
- Я бы предпочёл остаться здесь, а не идти туда.

Trenle gitmektense metroyla gitmeyi tercih ederim.

Я лучше поеду на метро, чем на поезде.

Parka gitmektense hayvanat bahçesine gitmeyi tercih ederiz.

Мы бы предпочли пойти не в парк, а в зоопарк.

Balık tutmaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Я скорее хотел бы остаться дома, чем пойти на рыбалку.

Sinemaya gitmektense sanat müzesine gitmeyi tercih ederim.

Я бы лучше сходил в музей искусств, чем в кинотеатр.

Bu havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.