Translation of "Yanlış" in Hungarian

Yanlış.

Tévedés.

Yanlış!

Hibás!

Yanlış anladım.

Félreértettem.

Bu yanlış.

- Ez hibás.
- Ez helytelen.

- Yanlış.
- Hatalı.

Téves.

Yanlış bilgilendirildim.

Rossz tájékoztatást kaptam.

Yanlış okudum.

Félreértettem.

Bilgileriniz yanlış.

Az információd helytelen.

Yanlış duydunuz.

Rosszul hallottad.

Maalesef, Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Sajnos Tom rosszkor volt rossz helyen.

- Düpedüz yanlış bu.
- Bu bariz yanlış.

Ez simán csak rossz.

- Yanlış hesapladığımı düşünüyorum.
- Sanırım yanlış hesapladım.

Azt hiszem, elszámoltam magam.

Sessizlik yanlış anlaşılabilir, ama asla yanlış aktarılamaz.

A hallgatást lehet rosszul értelmezni, azonban rosszul idézni nem.

Bu da yanlış.

Nos, ez szintén nem igaz.

Bu, tamamen yanlış.

Ez óriási tévedés!

Beni yanlış anlamayın.

Ne értsenek félre!

Konuyu yanlış anladık.

Az egészet rosszul gondoltuk.

Saati yanlış biliyorlarmış.

Rosszkor publikálták.

Onu yanlış yapıyorsun.

Rosszul csinálod.

Yanlış hatta bindim.

Rossz járatra szálltam fel.

Üzgünüm, yanlış numara.

Elnézést, téves szám!

Ne yanlış gitti?

Mi romlott el?

Yanlış yolda gidiyoruz.

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

Beni yanlış anlıyorsun!

Félreértesz engem!

Beni yanlış anladın.

Félreértettél engem.

Onu yanlış yapıyorsun!

- Te ezt rosszul csinálod.
- Rosszul csinálod.

Sen yanlış anladın.

Félreértetted.

Bunu yanlış yapıyoruz.

Nem jól csináljuk.

Onu yanlış anladın.

Rosszul értetted.

Sanırım yanlış anladın.

Szerintem félreértetted.

Bu yanlış mı?

Ez nem jó?

Yanlış numara çevirdiniz.

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

Siz yanlış trendesiniz.

Rossz vonaton vagy.

Yanlış anlamış olmalıyım.

- Biztosan félreértettem.
- Biztos, nem értettem jól.

Bunu yanlış söyledim.

Ezt rosszul mondtam.

Onun hepsi yanlış.

Ez mind rossz.

Bu tamamen yanlış.

- Ez mind téves.
- Az mind rossz.
- Az mind hibás.

Neyi yanlış yapıyorum?

Mit csinálok rosszul?

Yanlış anda geliyorsun.

Éppen rosszkor jössz.

Ben yanlış çocuktum.

Tudod, annyira nem volt igazam!

Sen yanlış bilgilendirilmişsin.

- Rosszul tájékoztattak.
- Félretájékoztattak.

O varsayım yanlış.

- Ez a feltételezés téves.
- Ez a feltevés téves.

Bu algı yanlış.

Ez az észrevétel helytelen.

Tom yanlış anladı.

Tom félreértette.

O kesinlikle yanlış.

Teljesen hamis.

O tamamen yanlış.

Az teljesen pontatlan.

Yanlış anlamış olmalısın.

Biztosan félreértetted.

Bu ahlaken yanlış.

Ez erkölcsileg helytelen.

Neyi yanlış yaptınız?

Mit csináltál rosszul?

Yanlış yolda gidiyorsunuz.

Rossz irányba mész.

Fikir yanlış mı?

Rossz az ötlet?

O yanlış cevap.

Ez a rossz válasz.

- Yanlış.
- Düzmece.
- Sahte.

Hamis.

Yanlış uçağa bindiler.

Rossz gépre szálltak fel.

Yanlış butona bastım.

Rossz gombot nyomtam meg.

Bu sadece yanlış değil.

az nem csupán rossz.

Sıkça yanlış şeylere takılır.

De gyakran lényegtelen dolgokra téved.

Konuyu hep yanlış anladık.

Az egészet rosszul gondoltuk.

Bazen oldukça yanlış gidiyor.

Időnként teljesen balul ütnek ki.

Ben yanlış otobüse bindim.

Rossz buszra szálltam fel.

Mektuba yanlış adres yazılmıştı.

- A levélen rossz cím volt.
- A levél rosszul volt címezve.
- Hibásan címezték a levelet.

Üzgünüm, yanlış numara çevirdim.

Elnézést, rossz számot tárcsáztam.

O, yanlış numara çevirdi.

- Rossz számot hívott.
- Rosszul tárcsázott.

Yanlış trene binmiş olabilir.

- Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.
- Talán rossz vonatra szállt.

Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.

Szerintem ez helytelen.

Biz yanlış iz üzerindeyiz.

Téves úton járunk.

Onun yanlış olduğunu biliyorum.

- Tudom, hogy az téves.
- Tudom, hogy rossz.
- Tudom, hogy helytelen.

Her iki iddia yanlış.

Mindegyik állítás hamis.

Yanlışlıkla yanlış trene bindi.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

Tom yanlış tahmin etti.

Tom hibásan tippelt.

Burada bir şey yanlış.

- Valami itt nem stimmel.
- Itt valami nem stimmel.

O bir yanlış alarmdı.

Vaklárma volt.

Bir şey apaçık yanlış.

Valami nyilvánvalóan rossz.

Bir şey yanlış görünüyor.

Úgy tűnik, valami nincs rendben.

Bir şey çok yanlış.

Valami nagyon nincs rendben.

Hiçbir şey yanlış değil.

Nincs semmi baj.

Ben neyi yanlış yaptım?

- Hol rontottam el?
- Mit csináltam rosszul?

Belki tarihi yanlış aldın.

Talán eltévesztetted a dátumot.

Biz yanlış şey yaptık.

- Helytelenül cselekedtünk.
- Nem azt tettük, amit kellett volna.

Şimdi yanlış olan ne?

Most mi a baj?

Sanırım yanlış numara aradınız.

Azt hiszem, hogy ön rossz számot hívott.

- Sorun nedir?
- Ne yanlış?

Mi a baj?

Ben yanlış trene bindim.

- Rossz vonatra szálltam.
- A rossz vonatra szálltam fel.

Sanırım bir şey yanlış.

- Véleményem szerint valami nem oké.
- Szerintem valami nincs rendben.

Ben yanlış iz üzerindeydim.

Rossz nyomon jártam.

Sen yanlış haberler yayıyorsun.

Rémmhíreket terjeszetesz.

Bir yanlış anlama var.

Ez egy félreértés.

Bir yanlış anlaşılma vardı.

Félreértés történt.

Bu bir yanlış anlama.

- Ez egy félreértés.
- Ez félreértés.

Bunun yanlış olduğunu biliyorsun.

Tudod, tévedsz.

Tom beni yanlış yönlendirdi.

- Tom rászedett.
- Tom félrevezetett engem.

Hiçbir şey yanlış gidemez.

Semmi nem sikerülhet félre.

Hiçbir şey yanlış gitmeyecek.

Nem lesz semmi probléma.

Bu cümle yanlış değil.

- Ez a mondat nem helytelen.
- Ez a mondat nem hibás.

Bu çeviri tamamen yanlış.

Ez a fordítás teljesen hibás.