Translation of "Giderdim" in Russian

Fırına giderdim.

Я ходил в булочную.

Gidebilseydim giderdim.

Я бы ушёл, если бы смог.

Çocukken okula giderdim.

- Ребёнком я ходил в школу.
- Когда я был ребёнком, я ходил в школу.

Onunla birlikte okula giderdim.

- Я ходил с ним в школу.
- Я ходила с ним в школу.

Senin yerinde olsaydım giderdim.

- На твоём месте я бы ушёл.
- На вашем месте я бы ушёл.
- На твоём месте я бы уехал.
- На вашем месте я бы уехал.

Baş ağrım olmasaydı giderdim.

Я бы пошёл, если бы не болела голова.

Pazar günleri kiliseye giderdim.

- Раньше я ходил в церковь по воскресеньям.
- Раньше по воскресеньям я ходил в церковь.

Kışın kayak yapmaya giderdim.

- Зимой я обычно ходил кататься на лыжах.
- Зимой я обычно ездил кататься на лыжах.

Eskiden Tom'la okula giderdim.

Раньше я ходил в школу с Томом.

Her gün sahile giderdim.

Я раньше каждый день ходил на пляж.

O günlerde okula yayan giderdim.

В те дни я ходил в школу пешком.

Pazar günü genellikle sinemaya giderdim.

Я обычно ходил в кино по воскресеньям.

Eğer genç olsaydım,yurtdışına giderdim.

Будь я молод, я бы уехал за границу.

Önceleri sık sık balığa giderdim.

Я раньше часто ходил на рыбалку.

Sık sık gölde balık tutmaya giderdim.

Я часто ходил на озеро рыбачить.

Sık sık gölde paten yapmaya giderdim.

Я часто ходил кататься на коньках на озеро.

Seninle giderdim ama hiç param yok.

Я бы пошёл с тобой, но у меня нет денег.

Birkaç yıl önce oraya çok giderdim.

Несколько лет назад я часто хаживал туда.

Uçmak için kanatlarım olsaydı, onu kurtarmaya giderdim.

Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее.

Ben bir çocukken, ben her yaz sahile giderdim.

В детстве я каждое лето ездил на море.

Ben bir öğrenci iken, o pizza salonuna giderdim.

Когда я был студентом, я ходил в эту пиццерию.

Bir düğüne, konferansa ya da okula dönüş pikniğine giderdim

свадьбы, конференции, пикники, —

Seninle seve seve plaja giderdim ama bugün vaktim yok.

- Я бы с удовольствием отправился на пляж с тобой, но сегодня у меня нет времени.
- Я бы с удовольствием отправилась на пляж с тобой, но сегодня у меня нет времени.

Ben Londra'da iken haftada en az bir kez oyunlara giderdim.

У меня была привычка ходить на пьесы в Лондоне минимум раз в неделю.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

- Kışın sık sık kayak yapmaya gittim.
- Kışın sık sık kayak yapmaya giderdim.

- Зимой я часто ездил кататься на лыжах.
- Зимой я часто ходил кататься на лыжах.

Ben küçük bir çocukken, sık sık erkek kardeşim ile nehirde balık tutmaya giderdim.

Когда я был маленьким, я часто ходил с моим братом на речку ловить рыбу.

Eğer güzel bir kadın olsaydın, Van'a seninle birlikte giderdim; ama güzel bir kadın değilsin, ben seninle sadece Diyarbakır'a gideceğim.

Если бы ты была красивой женщиной, то я бы поехал вместе с тобой в Ван; но так как ты некрасивая, то я поеду с тобой всего лишь в Диярбакыр.