Translation of "Kışın" in Russian

Kışın başlangıcı.

Начало зимы.

...kışın başları.

ранняя зима.

Kışın tanıştık.

- Мы встретились зимой.
- Мы повстречались зимой.

Svalbard'da kışın sonları.

Поздняя зима на Шпицбергене.

Biz kışın tanıştık.

Мы познакомились зимой.

Kışın kar yağar.

Зимой идёт снег.

Göl kışın donuyor.

Озеро замерзает зимой.

Kışın kuşları beslemeliyiz.

Зимой мы должны подкармливать птиц.

Onunla kışın tanıştım.

- Я познакомился с ней зимой.
- Я встретил её зимой.

Ben kışın doğdum.

Я родился зимой.

Çilekler kışın pahalıdır.

Клубника зимой дорогая.

Tom kışın doğdu.

Том родился зимой.

- Kuşlar kışın güneye doğru uçarlar.
- Kuşlar kışın güneye uçarlar.

- Зимой птицы улетают на юг.
- Птицы летят на юг зимой.

Ve kışın hayatta kalır.

и пережить зиму.

Kışın hava erken kararır.

Зимой рано темнеет.

Güneş kışın erken batar.

Зимой солнце рано садится.

Kışın iki yorganla uyurum.

Зимой я сплю под двумя одеялами.

Kışın çikolata yemeyi severim.

Зимой я люблю есть шоколад.

Ben kışın ona rastladım.

- Я познакомился с ней зимой.
- Я встретил её зимой.

Kışın, günler daha kısadır.

Зимой дни короче.

Kışın sık sık üşütürüm.

- Я часто подхватываю простуду зимой.
- Зимой я часто простужаюсь.

Kışın kuşları beslememiz gerekir.

Мы должны кормить птиц зимой.

Kuşlar kışın güneye uçarlar.

Птицы летят на юг зимой.

Kışın favori içeceğin nedir?

Какой твой любимый напиток в зимнее время?

Kışın bir monttan vazgeçemem.

Я не могу обойтись без пальто зимой.

Kışın kayak yapmaya giderdim.

- Зимой я обычно ходил кататься на лыжах.
- Зимой я обычно ездил кататься на лыжах.

Kışın çok karımız vardır.

- У нас много снега зимой.
- Зимой у нас много снега.

Kışın, yollar buzla kaplıdır.

Зимой дороги покрыты льдом.

Kışın gece çabuk çöker.

Зимой рано темнеет.

Kışın çok kar var.

Зимой у нас много снега.

Kışın seyahat etmeyi seviyorum.

Я люблю путешествовать зимой.

Kışın oldukça soğuk olur.

Зимой бывает довольно холодно.

Kışın genellikle şapka giyerim.

- Я часто ношу зимой шляпу.
- Я часто хожу зимой в шляпе.

Kışın hiç Boston'a gitmedim.

Я никогда не был в Бостоне зимой.

Kışın bura soğuk olur.

Зимой здесь бывает холодно.

- Kışın burada çok kar olur.
- Kışın burada çok kar alırız.

Зимой у нас тут много снега.

- Kışın ben her zaman grip oluyorum.
- Kışın her zaman nezleye yakalanırım.

- Зимой я всегда простужаюсь.
- Зимой я всегда простываю.

Taze sebzeler kışın çok pahalıdır.

Свежие овощи зимой очень дорогие.

Kışın buraya nadiren kar yağar.

- Зимой здесь редко бывает снег.
- Зимой здесь редко идёт снег.

Çoğu ağaç kışın yapraklarını kaybeder.

Большинство деревьев зимой теряют листья.

Kışın bile fazla karımız olmaz.

Даже зимой у нас немного снега.

Güneş kışın daha erken batar.

Зимой солнце заходит раньше.

Kışın çok kar yağar mı?

- Зимой много идёт снега?
- Зимой часто идёт снег?

Kışın çok kar alır mısınız?

У вас зимой много снега бывает?

Fuji Dağı kışın karla kaplıdır.

- Фудзияма зимой покрыт снегом.
- Гора Фудзи зимой покрыта снегом.

Kuşlar kışın güneye doğru uçarlar.

Зимой птицы улетают на юг.

Genç bitkiler kışın saksıya dikilir.

Молодые растения помещаются в горшки зимой.

Dudaklarım kışın sık sık çatlar.

Зимой у меня часто трескаются губы.

Kışın burada nadiren kar yağar.

Зимой здесь редко бывает снег.

Kışın en sevdiğin hobi hangisidir?

Какое твоё любимое зимнее хобби?

Kışın burada çok kar olur.

Зимой у нас здесь много снега.

Kışın çift battaniye ile uyurum.

Зимой я сплю под двумя одеялами.

Kışın kendimi daha yorgun hissederim.

Зимой я чувствую себя более уставшим.

Kışın İsveç'te çok karanlık var.

Зимой в Швеции так темно.

Kışın burası çok soğuk oluyor.

Зимой здесь очень холодно.

- Kışın sık sık kayak yapmaya gittim.
- Kışın sık sık kayak yapmaya giderdim.

- Зимой я часто ездил кататься на лыжах.
- Зимой я часто ходил кататься на лыжах.

Burada kışın bile çok karımız olmaz.

У нас здесь даже зимой не очень много снега.

Kışın o dağa tırmanmak aptalca olurdu.

Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.

Üç yıl önce kışın onunla tanıştım.

Я встретил её зимой три года назад.

Kışın bile burada az kar bulunur.

У нас здесь мало снега даже зимой.

Kışın burada çok kar var mı?

Здесь много снега зимой?

Kışın sık sık melankoliden muzdarip olurum.

Зимой я часто впадаю в меланхолию.

Ben kışın sık sık nezle olurum.

- Зимой я часто бываю простужен.
- Зимой я часто простужаюсь.

Bu, kışın yalnız bir yer olmalı.

Зимой тут, наверное, пусто и одиноко.

Kışın sık sık kayak yapmaya gittim.

Зимой я часто ездил кататься на лыжах.

Kışın böyle yüksek dağlara tırmanmasan iyi olur.

Лучше не пытайся покорить такие горы зимой.

O, kışın Fuji Dağına tırmanan ilk insandı.

Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой.

Kışın onlar her zaman kayak yapmaya giderler.

Зимой они всегда катаются на лыжах.

Kışın, her zaman yün çoraplar giyerek yatarım.

Зимой я всегда ложусь спать в шерстяных носках.

Kışın, ben her zaman yün çorapla uyurum.

Зимой я всегда сплю в шерстяных носках.

Bu kuşlar kışın Kuzey Afrika'ya göç ederler.

Эти птицы зимой улетают на север Африки.

Kışın yün şapka giymek, insanlar arasında yaygındır.

Зимой люди часто носят шерстяные шапки.

Kışın yüzmek sağlıklı insanlar için tehlikeli değildir.

- Для здоровых людей зимнее купание не опасно.
- Для здоровых людей купание в проруби не опасно.

Kışın öyle yüksek bir dağa tırmanmasaydın iyi olurdu.

- Было бы лучше, если бы ты не взбирался на такую высокую гору зимой.
- Было бы лучше, если вы ты не взбирались на такую высокую гору зимой.
- Было бы лучше, если бы ты не взбиралась на такую высокую гору зимой.

Bazı kuşlar kışın daha sıcak bölgelere göç ederler.

Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края.

Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.

- В таких странах, как Норвегия и Финляндия, зимой снега навалом.
- В странах вроде Норвегии и Финляндии зимой полным-полно снега.

Norveç veya Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar vardır.

В таких странах, как Норвегия или Финляндия, зимой много снега.

Kuzey Amerika ren geyiği kışın neredeyse sadece liken yer.

Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником.

Bu kışın bir önceki kıştan daha soğuk olması bekleniyor.

Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

Benim odam güneye baktığı için, kışın bile çok soğuk değil.

Так как моя комната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.

- Bir sürü arı kışın öldü.
- Kış boyunca birçok arı öldü.

- Много пчёл умерло во время зимы.
- За зиму погибло много пчёл.

- Birkaç yıl önce sonbaharda onunla tanıştım.
- Birkaç yıl önce kışın onunla tanıştım.

Я встретил её зимой много лет назад.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

Kışın aç kalan ayı ve kurtların köye inmeleri köy hayatının en büyük heyecanlarındandır.

Приход в деревню в зимнее время голодных медведей и волков - одно из самых ярких событий деревенской жизни.

- Kış mevsiminde kürk manto ve valenki giymeyi tercih ederim.
- Kışın kürk manto ve valenki giymeyi tercih ederim.

Зимой я предпочитаю ходить в шубе и валенках.

- Kış mevsiminde çok sayıda yangın olur.
- Kışın çok yangın çıkar.
- Kış aylarında çok sayıda yangın meydana gelir.
- Kış mevsiminde çok yangın olur.

Зимой часто бывают пожары.