Translation of "Geçirdik" in Russian

İyi zaman geçirdik.

- Мы хорошо провели время.
- Мы чудесно провели время.

Güzel vakit geçirdik.

Мы неплохо провели время.

İyi vakit geçirdik.

Мы хорошо провели время.

- Tüm günü plajda geçirdik.
- Bütün günü plajda geçirdik.

Мы провели на пляже целый день.

Günü açık havada geçirdik.

Мы провели день на открытом воздухе.

Pachinko oynayarak zaman geçirdik.

Мы провели время за игрой в патинко.

Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.

Мы провели отпуск на берегу моря.

Bağdat'ta üç gün geçirdik.

Мы провели в Багдаде три дня.

Biz günü plajda geçirdik.

Мы провели день на пляже.

Uzun bir gün geçirdik.

У нас был длинный день.

Zor bir gün geçirdik.

У нас был трудный день.

Biz hırsızı ele geçirdik.

Мы поймали вора.

Teröristlerden bazılarını ele geçirdik.

Мы захватили нескольких террористов.

Birlikte iyi vakit geçirdik.

Мы хорошо провели время вместе.

Harika bir zaman geçirdik.

Мы отлично провели время.

Hepimiz harika zaman geçirdik.

Мы все отлично провели время.

Boston'da üç gün geçirdik.

- Мы провели в Бостоне три дня.
- Мы провели три дня в Бостоне.

İyi bir gün geçirdik.

У нас был хороший день.

Beraber çok zaman geçirdik.

- Мы много времени проводим вместе.
- Мы проводим много времени вместе.

Boston'da çok zaman geçirdik.

Мы провели много времени в Бостоне.

Tüm günü parkta geçirdik.

Мы провели весь день в парке.

Tatilimizi kırsal Fransa'yı keşfederek geçirdik.

- Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
- Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.

Biz harika bir zaman geçirdik.

Мы отлично провели время.

Biz hoş bir akşam geçirdik.

Мы провели приятный вечер.

Açık havada iyi zaman geçirdik.

- Мы хорошо провели время на открытом воздухе.
- Мы хорошо провели время на свежем воздухе.

Bütün günü Yoyogi Park'ta geçirdik.

Мы весь день провели в парке Ёёги.

Bütün günü balık tutarak geçirdik.

Мы провели целый день на рыбалке.

Bir kafede hoşça vakit geçirdik.

Мы хорошо провели время в кафе.

Birlikte harika üç yıl geçirdik.

Мы провели вместе три чудесных года.

Çok yoğun bir gün geçirdik.

У нас был очень насыщенный день.

Satranç oynayarak iyi zaman geçirdik.

Мы хорошо провели время, играя в шахматы.

Geceyi ucuz bir otelde geçirdik.

Мы провели ночь в дешёвой гостинице.

Tatilimizi Hawaii'de bir plajda geçirdik.

Мы провели свой отпуск на пляже на Гавайях.

Onların casuslarından birini ele geçirdik.

Мы схватили одного из их шпионов.

Boston'da harika bir zaman geçirdik.

- Мы прекрасно провели время в Бостоне.
- Мы чудесно провели время в Бостоне.

Biz eğlenceli bir gün geçirdik.

Мы весело провели день.

Yoğun bir hafta sonu geçirdik.

У нас были насыщенные выходные.

Biz harika bir hafta geçirdik.

У нас была отличная неделя.

Açık havada üç saat geçirdik.

Мы провели три часа на свежем воздухе.

Plajda çok iyi vakit geçirdik.

Мы хорошо провели время на пляже.

Güzel bir hafta sonu geçirdik.

У нас были приятные выходные.

Cusco'da unutulmaz iki hafta geçirdik.

Мы провели две незабываемые недели в Куско.

Kart oynayarak iyi vakit geçirdik.

- Мы хорошо провели время за игрой в карты.
- Мы хорошо провели время, играя в карты.

Boston'da yaklaşık üç ay geçirdik.

Мы провели в Бостоне около трёх месяцев.

Biz kötü bir gün geçirdik.

У нас был плохой день.

Bugün harika bir zaman geçirdik.

- Мы сегодня чудесно провели время.
- Мы сегодня замечательно провели время.
- Сегодня у нас был чудесный день.

Biz birlikte çok zaman geçirdik.

Мы провели много времени вместе.

Neredeyse otuz yılı burada geçirdik.

Мы провели здесь почти тридцать лет.

Biz güzel bir zaman geçirdik.

Мы прекрасно провели время.

- Geçen yıl ılımlı bir kış geçirdik.
- Bu yıl ılık bir kış geçirdik.

В прошлом году у нас была мягкая зима.

Akşam yemeğinde çok iyi vakit geçirdik.

Мы чудесно провели время за ужином.

Biz gerçekten çok iyi vakit geçirdik.

Мы отлично провели время.

Biz harika bir hafta sonu geçirdik.

- Мы чудесно провели выходные.
- У нас были чудесные выходные.

Uzun bir sıcak hava dönemi geçirdik.

У нас был долгий период жаркой погоды.

Biz öğleden sonrayı üzüm yiyerek geçirdik.

Мы провели этот день, кушая виноград.

Biz kırda sessiz bir gün geçirdik.

Мы провели тихий день за городом.

Biz plajda eğlenceli bir gün geçirdik.

Мы весело провели день на пляже.

Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik.

Был долгий период холодной погоды.

Biz akşamı gülüp fıkra anlatarak geçirdik.

Мы весь вечер смеялись и шутили.

Biz hepimiz iyi bir zaman geçirdik.

Мы все отлично провели время.

Biz sadece kötü bir gün geçirdik.

У нас просто был неудачный день.

Biz orada iyi bir zaman geçirdik.

Мы хорошо провели там время.

Biz onlarla birlikte çok zaman geçirdik.

Мы провели с ними много времени.

Kısa bir çatışmadan sonra kasabayı ele geçirdik.

После короткого боя мы взяли город.

Biz deniz kenarında muhteşem bir zaman geçirdik.

Мы отлично провели время у моря.

Bu yıl çok sıcak bir yaz geçirdik.

В этом году у нас было очень жаркое лето.

Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.

На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.

O gün hepimiz çok iyi bir zaman geçirdik.

В тот день мы все прекрасно провели время.

- Birlikte çok zaman harcadık.
- Birlikte çok zaman geçirdik.

Мы проводили много времени вместе.

Biz bütün o geceyi, ertesi günü, sonraki geceyi mahzende geçirdik.

Мы провели всю ту ночь, следующий день и следующую ночь в подвале.

- Tom ile zor bir zaman geçirdik.
- Tom bizi çok uğraştırdı.

Мы с Томом намучились.

Tom ve ben ikimiz de zamanımızı donanmada aynı tip gemide geçirdik.

Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях во время нашей службы во .

- Biz ılıman bir kış geçiriyoruz.
- Hafif bir kış yaşıyoruz.
- Bu yıl yumuşak bir kış geçirdik.

У нас мягкая зима.