Translation of "Gülmekten" in Russian

Gülmekten ölüyorum.

Умираю со смеху!

Seyirciler gülmekten patladı.

Публика взорвалась смехом.

Kendimi gülmekten alamadım.

Я не мог подавить смех.

O, gülmekten kırıldı.

Он засмеялся.

Seyirci gülmekten patlıyor.

- Зрители рассмеялись.
- Слушатели рассмеялись.

Gülmekten öleceğimi düşündüm.

Я думал, что умру от смеха.

Tom gülmekten vazgeçemedi.

Том не мог перестать улыбаться.

Kendimi gülmekten alamıyorum.

Я не могу удержаться от смеха.

Gülmekten pantolonuma yaptım.

Я описался от смеха.

Gülmekten kendini alamadı.

Улыбка не сходила с его лица.

Kendimi ona gülmekten alamıyorum.

Я не могу перестать над ней смеяться.

Onların hepsi gülmekten patladılar.

Они все рассмеялись.

Ona gülmekten kendini alamadı.

Он не смог удержаться от смеха над этим.

Beni gülmekten çatlatıyorsun, Tom.

Ты меня смешишь, Том.

Artık kendimi gülmekten alamıyorum.

Я не могу удержаться от смеха.

Tom gülmekten kendini alamadı.

Том не мог не рассмеяться.

Kahkaha ile gülmekten kendini alamadı.

Она не смогла удержаться от смеха.

Onu gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.

- Я не мог сдержать смех, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, увидев его.
- Я не мог удержаться от смеха, завидев его.

Onun gülmekten başka çaresi yoktu.

Она не могла удержаться от смеха.

Onun şakasına gülmekten kendimizi alamadık.

Мы не могли удержаться от смеха из-за его шутки.

Bu video beni gülmekten kopardı.

- С этого видео я знатно посмеялся.
- С этого видео я здорово посмеялся.

Tom yüksek sesle gülmekten kendini alamadı.

Том не смог удержатся от громкого смеха.

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

- Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.
- Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
- Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.

Shay David'in anlattığı fıkrayı duyduğunda gülmekten kırıldı.

Шай рассмеялся над шуткой, рассказанной Давидом.

Tom Mary'ye güldüğünde o geri gülmekten kendini alamadı.

Когда Том улыбнулся Мэри, она не смогла не улыбнуться ему в ответ.

Tom o kadar komik görünüyordu ki gülmekten kendimi alamadım.

- Том так смешно выглядел, что я не мог удержаться от смеха.
- Том так смешно выглядел, что я не смог удержаться от смеха.

Tom'un muz kabuğunda kaydığını gördüklerinde odadaki herkesin gülmekten gözleri yaşardı.

Все в комнате рассмеялись, когда увидели, что Том подскользнулся на банановой кожуре.

- Ben kendimi gülmekten alamadım.
- Elimde olmadan güldüm.
- Gülmemek elimde değildi.

Я не мог удержаться от смеха.