Translation of "Gözüküyor" in Russian

Acıtıcı gözüküyor.

Это выглядит болезненным.

Oldukça doğal gözüküyor.

Выглядит почти как натуральный.

Herkes endişeli gözüküyor.

- Все выглядят обеспокоенными.
- Все выглядят взволнованными.

Tom zeki gözüküyor.

Том вроде умный.

Nancy yorgun gözüküyor.

- Нэнси выглядит уставшей.
- Нэнси выглядит усталой.

Yağmur yağacak gibi gözüküyor.

Кажется, дождь идёт.

Yaşı düşünülünce genç gözüküyor.

Он молодо выглядит для своего возраста.

Tom kazanıyor gibi gözüküyor.

Кажется, Том побеждает.

Tom oldukça genç gözüküyor.

Том довольно молодо выглядит.

Hepsi bana aynı gözüküyor.

- По мне, так они все одинаковые.
- Мне они все кажутся одинаковыми.

Bu kaçınılmaz gibi gözüküyor.

Похоже, это было неизбежно.

Bu yatak sağlam gözüküyor.

Эта кровать крепка на вид.

Olduğundan daha kötü gözüküyor.

- Всё выглядит намного хуже, чем есть на самом деле.
- Всё кажется намного хуже, чем есть на самом деле.

O, güçlü ve sağlıklı gözüküyor.

Он выглядит сильным и здоровым.

Tom uykusu gelmiş gibi gözüküyor.

- Фома выглядит так, будто он хочет спать.
- Фома выглядит сонным.

Bir sorun varmış gibi gözüküyor.

Тут, похоже, проблема.

Tom bu gece yorgun gözüküyor.

Сегодня вечером Том выглядит усталым.

Ağacın altındaki kız üzgün gözüküyor.

Девочка под деревом выглядит грустной.

- O güçlü görünüyor.
- O güçlü gözüküyor.

Он выглядит сильным.

Sana yardım edeyim. Çantan ağır gözüküyor.

- Давай я тебе помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.
- Давайте я Вам помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.

- O kızgın görünüyor.
- O sinirli gözüküyor.

Он, кажется, зол.

Tom burada olmaktan çok mutlu gözüküyor.

- Том, кажется, очень счастлив быть здесь.
- Том, кажется, очень счастлив находиться здесь.

Tom sanki hayalet görmüş gibi gözüküyor.

Том выглядит так, будто привидение увидел.

Tom adeta bir kız gibi gözüküyor.

Том выглядит почти как девушка.

Ve Tom bu sesi çıkardığında böyle gözüküyor.

Вот как это выглядит у Тома.

- O, biraz yorgun görünüyor.
- Biraz yorgun gözüküyor.

Он выглядит немного уставшим.

- Yağmur yağacak gibi gözüküyor.
- Yağmur yağacak gibi görünüyor.

- Кажется, дождь собирается.
- Похоже, что будет дождь.

- Tom, çok uykulu gözüküyor.
- Tom'un gözlerinden uyku akıyor.

Том выглядит очень сонным.

Onlar çok benzer gözüküyor. Kimin kim olduğunu bilmiyorum.

- Они так похожи, что я не знаю, кто есть кто.
- Они так похожи, что я не знаю, кто из них кто.

O yalnızca çalışmamakla kalmıyor aynı zamanda iş aramıyor gibi gözüküyor.

Он не только не работает, но и, похоже, не ищет работу.

- Aktris gerçekte olduğundan daha genç görünüyor.
- Kadın oyuncu, olduğundan daha genç gözüküyor.

Эта актриса выглядит моложе своих лет.

- Tom, Mary'nin tek yakın arkadaşı gibi duruyor.
- Tom, Mary'nin tek yakın arkadaşı gibi gözüküyor.

Похоже, что Том единственный близкий друг Маши.

- Tom bir kız gibi görünüyor.
- Tom bir kız gibi gözüküyor.
- Tom bir kıza benziyor.

- Том похож на девочку.
- Том похож на девушку.