Translation of "Yaşı" in Russian

Müziğin yaşı yoktur.

У музыки нет возраста.

Onun yaşı nedir?

Сколько ему лет?

Öğrenmenin yaşı yoktur.

Учиться никогда не поздно.

Evrenin yaşı nedir?

Каков возраст Вселенной?

Yaşı çok büyük.

Он такой старый.

önce kayaçların yaşı belirleniyor

возраст скал определяется первым

Yaşı düşünülünce genç gözüküyor.

Он молодо выглядит для своего возраста.

Tom’un yaşı elliye vardı.

Тому исполняется пятьдесят лет.

Ali'nin yaşı kemale erdi.

Али повзрослел.

Yaşı 85 olan hastaların yarısının

и более половины пациентов старше 85

Onun yaşı hakkında yalan söyledi.

Он солгал о своём возрасте.

Mary yaşı hakkında yalan söyledi.

Мэри соврала про свой возраст.

İçmek için yaşı çok küçük.

Он слишком молод, чтобы пить.

Tom yaşı hakkında yalan söylüyor.

Том врёт про свой возраст.

Bu ağacın yaşı yüzden fazla.

Этому дереву больше ста лет.

Onun yaşı yüz yıldan fazla.

- Ему больше ста лет.
- Ей больше ста лет.
- Этому больше ста лет.

Piyanonun tuşları yaşı nedeniyle sararmış.

Клавиши пианино пожелтели от времени.

Dedemin yaşı benim beş katım.

Мой дед в пять раз старше меня.

O, yaşı hakkında yalan söylüyor.

Она врёт про свой возраст.

Annem yaşı için genç görünür.

- Моя мать выглядит молодо для своего возраста.
- Моя мать выглядит моложе своего возраста.

Adamın IQ seviyesi ile yaşı eşit

Мужской уровень IQ равен возрасту

Öğrencilerin yaşı 18 ile 25 aralığındadır.

Возраст учащихся находится в промежутке от 18 до 25 лет.

Yaşı ne olursa olsun, çocuk çocuktur.

Сколько бы ему ни было лет, ребёнок есть ребёнок.

Onun yaşı iş için onu nitelendirir.

Она подходит по возрасту для этой работы.

Neden Tom yaşı hakkında yalan söyledi?

Почему Том солгал о своём возрасте?

Avustralya'da yasal evlilik yaşı 18'dir.

В Австралии минимальный возраст вступления в брак — восемнадцать лет.

Büyükbaba kendi yaşı için hâlâ çok aktif.

Дедушка всё ещё очень активен для своего возраста.

Tom yaşı hakkında niye yalan söylesin ki?

Зачем бы Тому врать про свой возраст?

Tom'un yaşı hâlâ içki içemeyecek kadar küçük.

- Том ещё слишком мал, чтобы пить.
- Том ещё слишком молод, чтобы пить.
- Тому ещё рано пить.

Evden dışarı çıkma saatlerime karışılacak yaşı geçtim.

Я достаточно взрослый, чтобы приходить домой, когда хочу.

- Tom benim iki katım kadar yaşlı.
- Tom'un yaşı benim iki katım.
- Tom'un yaşı benimkinin iki katı.

Том вдвое старше меня.

- O, yaklaşık kırk olmalı.
- Yaşı kırka yakın olmalı.

Ему, должно быть, около сорока.

- Ondan büyük.
- Yaşı ondan büyük.
- Ondan daha yaşlı.

Он старше её.

- Tom'un yaşı bizden çok büyük.
- Tom bizden epey yaşlı.

- Том намного старше нас.
- Том гораздо старше нас.

Ve yaşı ilerledikçe bunu daha da çok yapmak istiyor gibi.

И по мере взросления это увлекает его всё больше и больше.

- O kırk ya da yaklaşık olmalı.
- Yaşı kırkın üstünde olmalı.

Ей, должно быть, около сорока.

- Tom yaşına göre iyi yüzer.
- Tom yaşı için iyi yüzer.

Том хорошо плавает для своего возраста.

- Bina kaç yıllık?
- Binanın yaşı kaç?
- Bina ne kadar eski?

Сколько лет этому зданию?

Bunu temizlemek bir sürü zaman, kan, ter ve göz yaşı aldı.

Потребовало много времени, крови, пота и слёз, чтобы отчистить это.

- Tom yaşlandıkça iyice kafayı yedi.
- Yaşı ilerledikçe Tom, iyice kafayı sıyırdı.

На старости лет Том совсем выжил из ума.

Ayrı ayrı sayfalara, en iyi arkadaşınızı anlatın; yaşı, nerede yaşadığı, işi gibi...

Опишите на отдельном листке бумаги своего лучшего друга: возраст, где он или она живёт, кем работает и т.д.

- En yaşlısı kaç yaşında?
- En büyüğü kaç yaşında?
- En büyüklerinin yaşı kaç?

Сколько лет старшему?

- Kanun, yaşı küçük olanların sigara içmesini yasaklıyor.
- Kanun, reşit olmayanların sigara içmesini yasaklıyor.

Закон запрещает несовершеннолетним курить.

- Tom içki içmek için yeterince yaşlı mı?
- Tom'un yaşı içki içebilecek kadar büyük mü?

Том достаточно взрослый, чтобы пить?

Tom yaşı hakkında yalan söyledi, bu yüzden Mary onun gerçekten olduğundan çok daha yaşlı olduğunu düşündü.

Том солгал о своём возрасте, поэтому Мэри подумала, что он гораздо старше, чем было на самом деле.

- Tom buradaki herkesten daha yaşlı.
- Tom buradaki herkesten daha büyük.
- Tom'un yaşı buradakilerin hepsinden daha büyük.

- Том старше всех присутствующих.
- Том здесь старше всех.