Translation of "Dilemelisin" in Russian

Özür dilemelisin.

- Ты должен извиниться.
- Тебе надо бы попросить прощения.

Ona özür dilemelisin.

Тебе следует извиниться перед ней.

Tom'a özür dilemelisin.

- Ты должен извиниться перед Томом.
- Вы должны извиниться перед Томом.
- Тебе надо попросить у Тома прощения.
- Вам надо попросить у Тома прощения.
- Ты должен попросить у Тома прощения.
- Вы должны попросить у Тома прощения.

Benden özür dilemelisin.

- Вы должны меня извинить.
- Вы должны простить меня.

Bana özür dilemelisin.

Вы должны извиниться передо мной.

Bize özür dilemelisin.

- Вам следует извиниться перед нами.
- Вам следует перед нами извиниться.
- Тебе надо попросить у нас прощения.
- Вам надо попросить у нас прощения.

Onlara özür dilemelisin.

- Вы должны извиниться перед ними.
- Ты должна извиниться перед ними.
- Ты должен извиниться перед ними.
- Вам следует извиниться перед ними.
- Вам надо извиниться перед ними.
- Тебе надо извиниться перед ними.
- Тебе следует извиниться перед ними.
- Тебе надо попросить у них прощения.
- Вам надо попросить у них прощения.

Tom'dan özür dilemelisin.

- Ты должен извиниться перед Томом.
- Вы должны извиниться перед Томом.
- Ты должен попросить у Тома прощения.
- Вы должны попросить у Тома прощения.

Sanırım ondan özür dilemelisin.

Я думаю, тебе следует перед ней извиниться.

Söylediğin için özür dilemelisin.

Вы должны извиниться за то, что сказали.

Öncelikle bana özür dilemelisin.

- Для начала тебе нужно передо мной извиниться.
- Для начала вам нужно передо мной извиниться.

En azından özür dilemelisin.

Тебе надо бы по крайней мере извиниться.

Sanırım Tom'a özür dilemelisin.

- Я думаю, ты должен извиниться перед Томом.
- Я думаю, ты должна извиниться перед Томом.
- Я думаю, тебе следует извиниться перед Томом.
- Я думаю, вам следует извиниться перед Томом.
- Думаю, вам следует извиниться перед Томом.
- Думаю, тебе следует извиниться перед Томом.
- Думаю, тебе следует попросить у Тома прощения.
- Думаю, вам следует попросить у Тома прощения.
- Думаю, тебе стоит попросить у Тома прощения.
- Думаю, вам стоит попросить у Тома прощения.
- Думаю, тебе лучше попросить у Тома прощения.

Kabalığın için özür dilemelisin.

Вы должны извиниться за грубость.

Bunun için benden özür dilemelisin.

- Ты должна извиниться передо мной за это.
- Ты должен передо мной за это извиниться.

Söylediğin için Tom'dan özür dilemelisin.

- Тебе надо извиниться перед Томом за сказанное.
- Вам надо извиниться перед Томом за сказанное.
- Тебе надо извиниться перед Томом за то, что ты сказал.
- Вам надо извиниться перед Томом за то, что вы сказали.

Her zaman bizzat özür dilemelisin.

Извиняться всегда нужно лично.

- Ondan özür dilemelisin. ve derhal.
- Ondan özür dilemelisin ve bunu derhal yapmalısın.

Ты должен перед ней извиниться, и немедленно.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

- Ты должен извиниться.
- Тебе надо бы извиниться.
- Вам надо бы извиниться.
- Тебе следует извиниться.
- Вам следует извиниться.
- Тебе надо бы попросить прощения.
- Вам надо бы попросить прощения.

Geri gitmelisin ve Tom'dan özür dilemelisin.

- Тебе нужно вернуться и извиниться перед Томом.
- Вам нужно вернуться и извиниться перед Томом.
- Тебе нужно вернуться и попросить у Тома прощения.
- Вам нужно вернуться и попросить у Тома прощения.

Geç kaldığın için Tom'a özür dilemelisin.

- Тебе надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
- Вам надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
- Тебе надо бы попросить у Тома прощения за опоздание.
- Вам надо бы попросить у Тома прощения за опоздание.

Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.

Ты должен извиниться перед ней, что поздно пришёл.

- Bize özür dilemelisin.
- Bize özür dilemen gerekiyor.

- Тебе нужно перед нами извиниться.
- Вам нужно перед нами извиниться.
- Тебе нужно попросить у нас прощения.
- Вам нужно попросить у нас прощения.

- Onlara özür dilemelisin.
- Onlara özür dilemen gerekiyor.

- Вы должны извиниться перед ними.
- Ты должна извиниться перед ними.
- Ты должен извиниться перед ними.
- Тебе нужно перед ними извиниться.
- Вам нужно перед ними извиниться.
- Тебе нужно попросить у них прощения.
- Вам нужно попросить у них прощения.

- Bana özür dilemelisin.
- Bana özür dilemen gerekiyor.

- Тебе нужно передо мной извиниться.
- Вам нужно передо мной извиниться.
- Тебе нужно попросить у меня прощения.
- Вам нужно попросить у меня прощения.

- Ona özür dilemelisin.
- Ona özür dilemen gerekiyor.

- Ты должен перед ней извиниться.
- Вы должны перед ней извиниться.
- Вы должны извиниться перед ней.
- Тебе нужно перед ней извиниться.
- Вам нужно перед ней извиниться.
- Тебе нужно попросить у неё прощения.
- Вам нужно попросить у неё прощения.

Belki sen yaptığın aptalca şeylerin hepsi için özür dilemelisin.

Наверное, ты должен извиниться за все те глупости, что натворил.

Geçen geceki kaba davranışın için Bayan Smith'e özür dilemelisin.

Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером.

Akşam yemeği için eve zamanında gelmediğinden dolayı babandan özür dilemelisin.

Тебе следует извиниться перед папой за то, что ты опоздал домой к ужину.

- Ben ondan özür dilemen gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım ondan özür dilemelisin.

Я думаю, тебе следует перед ней извиниться.