Translation of "Diledim" in Russian

Özür diledim.

Я извинился.

Zaten özür diledim.

- Я уже извинился.
- Я уже извинилась.

Tom'dan özür diledim.

- Я извинился перед Томом.
- Я попросил у Тома прощения.

Ben hemen özür diledim.

- Я сразу же извинился.
- Я тут же извинился.

Ben patronuma özür diledim.

Я извинился перед своим начальником.

Ben bolca özür diledim.

- Я принёс глубочайшие извинения.
- Я принесла глубочайшие извинения.

Bugün Tom'a özür diledim.

- Я сегодня извинился перед Томом.
- Я сегодня попросил у Тома прощения.

Ona iyi bir yolculuk diledim.

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

Onun için zaten özür diledim.

- Я за это уже извинился.
- Я уже принёс за это свои извинения.

Ben zaten Tom'dan özür diledim.

- Я уже извинился перед Томом.
- Я перед Томом уже извинился.
- Я уже попросил у Тома прощения.

Onun için Tom'a özür diledim.

- Я извинился за это перед Томом.
- Я попросил у Тома за это прощения.

Onun için sana özür diledim.

- Я за это перед тобой извинился.
- Я за это перед вами извинился.
- Я попросил у тебя за это прощения.
- Я попросил у вас за это прощения.

Onun için onlara özür diledim.

- Я извинился перед ними за это.
- Я за это перед ними извинился.
- Я попросил у них за это прощения.

Onun için ona özür diledim.

- Я извинился перед ним за это.
- Я извинилась перед ним за это.
- Я за это перед ним извинился.
- Я попросил у него за это прощения.

- Özür diledim, bu yüzden düş yakamdan.
- Özür diledim, bu yüzden beni rahat bırak.

Я извинился, так что отстань от меня.

Okula geç kaldığım için özür diledim.

Я извинился за то, что опоздал в школу.

Onu yaptığım için Tom'dan özür diledim.

- Я извинился перед Томом за то, что это сделал.
- Я попросил у Тома прощения за то, что это сделал.

Bunu yaptığım için çoktan özür diledim.

- Я уже извинился за это.
- Я уже попросил за это прощения.

Bir bakıma bundan daha önce bahsetmeni diledim.

В каком-то смысле, я хотел, чтобы ты сказал об этом раньше.

- Ben şans diledim.
- İşlerin iyi gitmesi için dua ettim.

Я скрестил пальцы.