Translation of "Diğerlerine" in Russian

Diğerlerine güvenme.

- Не полагайтесь на других.
- Не полагайся на других.

Diğerlerine söyleyeceğim.

Я скажу остальным.

Diğerlerine ne oldu?

Что случилось с остальными?

Git diğerlerine katıl.

Иди и присоединись к остальным.

Tom diğerlerine baktı.

- Том взглянул на остальных.
- Том бросил взгляд на остальных.

Diğerlerine söylemeye gideceğim.

Пойду расскажу остальным.

Diğerlerine sordun mu?

- Ты спросил других?
- Ты спросила других?
- Вы спросили других?

Tom diğerlerine benzemiyor.

Том не такой, как другие.

Diğerlerine söylemeye gidelim.

Пойдем расскажем остальным.

Fikrini diğerlerine zorla benimsetmemelisin.

Вы не должны навязывать свое мнение другим.

Diğerlerine danışsan iyi olur.

Лучше посоветуйся с другими.

Diğerlerine karşı nazik ol.

Будь добр с другими.

Diğerlerine acele etmelerini söyleyin.

- Скажи остальным, чтобы поторапливались.
- Скажите остальным, чтобы поторапливались.

Tom'a ve diğerlerine söylemeliyim.

Мне нужно сказать Тому и остальным.

Diğerlerine söyleme, tamam mı?

Не говори другим, ладно?

Tom diğerlerine yalan söyledi.

Том лгал другим.

Gidelim ve diğerlerine söyleyelim.

- Пойдём скажем остальным.
- Пойдёмте скажем остальным.

Diğerlerine karşı kibar olmalısın.

Помогай другим людям.

İnsanlar diğerlerine saygılı olduğunu gördüğünde,

Люди видят, что вы уважаете других,

Sen diğerlerine çok fazla bağlısın.

Ты слишком зависишь от других.

Diğerlerine de söylesek iyi ederiz.

Нам лучше сказать остальным.

Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.

Будь добр с другими.

Tom Mary ve diğerlerine katıldı.

Том присоединился к Мэри и другим.

Bu bana aynısını diğerlerine yapmak üzere

Это помогло мне построить поддержку и сообщество,

Ne yapmamız gerektiğini diğerlerine söylemeye gideceğim.

Пойду расскажу остальным, что нам нужно делать.

Daniel, Emet ve diğerlerine selamımı söyle.

Даниэль, передай Эмет и другим привет от меня.

- Diğerlerine saygı gösteremeliyiz.
- Başkalarına saygı duymalıyız.

Мы должны уважать других.

Önden gidin ve diğerlerine geldiğimizi söyleyin.

Поезжай вперёд и скажи остальным, что мы едем.

Diğerlerine bağımlı olduğu sonsuz ağın büyüsüne hayranım.

где каждый вид жизненно зависит от другого.

Bir beyefendi diğerlerine karşı her zaman kibardır.

- Джентльмен всегда любезен по отношению к другим.
- Благовоспитанный человек всегда любезен с окружающими людьми.

O her zaman diğerlerine yardım etmeye çalışır.

Она всегда пытается помочь другим.

Tom her zaman diğerlerine yardım etmeye çalışır.

Том всегда старается помогать другим.

Tom ne olduğunu diğerlerine söylemek için gitti.

Том пошёл рассказать остальным о случившемся.

O, diğerlerine yardım etmek için çok şey yapıyor.

Он делает многое, чтобы помочь другим.

Lütfen bana söylediğiniz her şeyi diğerlerine de söyleyin.

- Расскажите, пожалуйста, остальным всё, что вы только что рассказали мне.
- Расскажи, пожалуйста, остальным всё, что ты только что рассказал мне.

Bu sekiz ekibin hataları konuşmak söz konusu olduğunda diğerlerine kıyasla

Он нашёл, что те восемь отделений отличались друг от друга именно

O, en iyi arkadaşları Tom, Mary ve diğerlerine kanser olduğunu söyledi.

Он рассказал своим лучшим друзьям (Тому, Мэри и другим), что у него рак.