Translation of "Değiştirdin" in Russian

Hayatımı değiştirdin.

- Ты изменил мою жизнь.
- Вы изменили мою жизнь.

Ne değiştirdin?

Что ты изменил?

Onu değiştirdin mi?

- Ты его изменил?
- Вы его изменили?
- Ты её изменил?
- Вы её изменили?
- Ты его поменял?
- Вы его поменяли?
- Ты её поменял?
- Вы её поменяли?

Neden fikrini değiştirdin?

- Почему вы передумали?
- Почему ты передумал?
- Почему ты передумала?

Neden planı değiştirdin?

- Почему вы изменили план?
- Почему ты изменил план?
- Почему ты изменила план?

Neden konuyu değiştirdin?

- Почему ты поменял тему?
- Почему ты сменил тему?
- Зачем ты сменил предмет разговора?

Fikrini değiştirdin mi?

- Ты передумал?
- Вы передумали?

Filtreyi değiştirdin mi?

- Ты менял фильтр?
- Вы меняли фильтр?
- Ты поменял фильтр?
- Вы поменяли фильтр?

Hiç şifreni değiştirdin mi?

- Ты когда-нибудь меня пароль?
- Вы когда-нибудь меняли пароль?

Bir şey değiştirdin mi?

Ты что-то поменял?

Belli ki, fikrini değiştirdin.

- Очевидно, ты передумал.
- Очевидно, вы передумали.

Tekrar fikrini değiştirdin mi?

- Ты опять передумал?
- Вы опять передумали?

Zaten fikrini değiştirdin mi?

- Ты уже передумал?
- Вы уже передумали?

Adresini ne zaman değiştirdin?

- Когда ты сменила адрес?
- Когда ты сменил адрес?
- Когда вы сменили адрес?

Bir şeyi değiştirdin mi?

- Ты что-то изменил?
- Вы что-то изменили?

Sen düşünceni değiştirdin, değil mi?

- Ты что, передумал?
- Вы что, передумали?

En son ne zaman şifreni değiştirdin?

- Когда в последний раз вы меняли пароль?
- Когда вы в последний раз меняли пароль?
- Когда ты в последний раз менял пароль?
- Когда ты в последний раз меняла пароль?

Elbiselerini nasıl bu kadar çabuk değiştirdin?

- Как это ты так быстро переоделся?
- Как это вы так быстро переоделись?

Pilot olma konusunda fikrini değiştirdin mi?

Ты передумал становиться лётчиком?

Daha önce hiç bebek bezi değiştirdin mi?

- Вы прежде когда-нибудь меняли подгузник?
- Вам прежде когда-нибудь приходилось менять подгузник?

- Profil resmini neden değiştirdin?
- Profil resminizi neden değiştirdiniz?

Почему ты изменил свою фотографию в профиле?