Translation of "Borçlu" in Russian

Tom borçlu.

Том в долгах.

Sana para borçlu muyum?

- Я должен тебе денег?
- Я должен вам денег?

Tom sana hayatını borçlu.

- Том обязан тебе жизнью.
- Том обязан вам жизнью.

Tom bana para borçlu.

Том должен мне денег.

Tom Mary'ye 300 dolar borçlu.

Дом должен Мэри 300 долларов.

Sana para borçlu olduğumu unuttum.

- Я забыл, что должен тебе денег.
- Я забыл, что должен вам денег.

O bana çok para borçlu.

Он должен мне много денег.

Bana bir şey borçlu değilsin.

- Ты ничего мне не должен.
- Вы мне ничего не должны.

Ona bir şey borçlu değilim.

- Я ничего ему не должен.
- Я ему ничего не должен.

Sana bir şey borçlu değilim.

- Я ничего тебе не должен.
- Я ничего вам не должен.
- Я тебе ничего не должен.
- Я вам ничего не должен.
- Я Вам ничего не должен.

Sana bir şey borçlu muyum?

Я тебе что-то должен?

O bana bir iyilik borçlu.

Он передо мной в долгу.

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.

- Ты ничего мне не должен.
- Вы мне ничего не должны.
- Ты мне ничего не должен.
- Вы ничего мне не должны.

Tom'a hiçbir şey borçlu değilim.

Я Тому ничего не должен.

Tom'a hiç açıklama borçlu değilim.

Я не обязан давать Тому никаких объяснений.

Sana bir açıklama borçlu değilim.

Я не должен оправдываться перед тобой.

Sana para borçlu olduğumu biliyorum.

- Я знаю, что должен тебе денег.
- Я знаю, что должен вам денег.
- Я знаю, что я тебе должен.
- Я знаю, что я вам должен.

Sana bir özür borçlu olabilirim.

- Я, наверное, должен перед тобой извиниться.
- Я, наверное, должен перед вами извиниться.

Sana hiçbir şeyi borçlu değilim!

Ничего я вам не должен!

Size hiçbir şey borçlu değiliz.

- Мы тебе ничего не должны.
- Мы вам ничего не должны.

Tom gerçeği Mary'ye borçlu hissetti.

Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри.

Kimseye bir şey borçlu değilsin.

- Ты никому ничего не должен.
- Ты никому ничего не должна.

Tom'a bir şey borçlu değilsin.

- Ты ничего не должен Тому.
- Вы ничего не должны Тому.

Bize bir şey borçlu değilsin.

- Ты ничего нам не должен.
- Вы ничего нам не должны.

Onlara bir şey borçlu değilsin.

- Ты ничего им не должен.
- Вы ничего им не должны.

Ona bir şey borçlu değilsin.

- Ты ничего ему не должен.
- Вы ничего ему не должны.

Tom bana çok para borçlu.

- Том должен мне много денег.
- Том должен мне кучу денег.

Tom Mary'ye otuz dolar borçlu.

Том должен Мэри тридцать долларов.

İşte sana borçlu olduğum para.

- Вот деньги, которые я вам должен.
- Вот деньги, которые я тебе должен.

Tom bana bir özür borçlu.

Том должен передо мной извиниться.

Tom sana ne kadar borçlu?

Сколько Том тебе должен?

Tom başarısını anne-babasına borçlu.

Том обязан успехом своим родителям.

Hâlâ Tom'a para borçlu musun?

- Ты еще должен деньги Тому?
- Ты ещё должен Тому денег?

Sana bir şey borçlu değil miyim?

Я тебе ничего не должен?

Tom bana üç yüz dolar borçlu.

Том должен мне триста долларов.

Tom sana ne kadar para borçlu?

Сколько Том тебе должен?

Tom kimseye bir şey borçlu değil.

Том никому ничего не должен.

Tom bize bir şey borçlu değil.

Том ничего нам не должен.

Kimse bana bir şey borçlu değil.

- Мне никто ничего не должен.
- Никто мне ничего не должен.

O, borçlu olduğu parayı ona uzattı.

Она протянула ему деньги, которые была должна.

Tom Mary'ye üç yüz dolar borçlu.

Том должен Мэри триста долларов.

Tom bana hiçbir şey borçlu değildir.

Том ничего мне не должен.

Biz Tom'a bir şey borçlu değiliz.

Мы ничего Тому не должны.

- Tom Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
- Tom, Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.

Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.

Ben hiç kimseye hiçbir şey borçlu değilim.

- Я никому ничего не должен.
- Я никому ничего не должна.

Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.

Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием.

Ona borçlu olduğum parayı ona geri ödedim.

Я вернул ему деньги, которые был должен.

Bulunduğunuz durumu ebeveynlerinize borçlu olduğunuzu asla unutmayın.

- Никогда не забывай, что тем, что ты есть, ты обязан своим родителям.
- Никогда не забывай, что своим существованием ты обязан своим родителям.

Hiç kimse kimseye bir şey borçlu değildir.

- Никто ничем никому не обязан.
- Никто никому ничем не обязан.

Tom bin doların biraz üstünde Mary'ye borçlu.

- Том должен Мэри немногим более тысячи долларов.
- Том должен Мэри чуть больше тысячи долларов.

Tom, Mary'ye bir şey borçlu olmadığını söyledi.

Том сказал, что ничего Мэри не должен.

Tom bana Mary'ye para borçlu olduğunu söyledi.

Том сказал мне, что должен Мэри денег.

Hastalığım sırasında yaptığınız yardım için size borçlu hissediyorum.

Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни.

Tom bana bir ya da iki iyilik borçlu.

У Тома передо мной должок или два.

Tom sana ne kadar borçlu olduğunu bilmek istiyor.

- Том хочет знать, сколько он тебе должен.
- Том хочет знать, сколько он вам должен.

Tom, Mary'den kendisine borçlu olduğu parayı vermesini istedi.

Том потребовал, чтобы Мэри отдала ему деньги, которые была должна.

Tom bana Mary'ye 300 dolar borçlu olduğunu söyledi.

Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов.

Bana sadece borçlu olduğun şeyi ver ve ben gideceğim.

Просто отдай мне то, что ты мне должен, и я уйду.

Ben zaten Tom'a borçlu olduğum tüm parayı geri ödedim.

Я уже вернул все деньги, которые был должен Тому.

- O bana çok para borçlu.
- Onun bana çok borcu var.

Она должна мне много денег.

- Ona hiçbir şey borçlu değilim.
- Ona borcum falan yok benim.

- Я ничего ей не должен.
- Я ей ничего не должен.

Sana borçlu olduğum parayı sana ne zaman geri ödeyeceğimi bilmiyorum.

- Я не знаю, когда смогу вернуть тебе деньги, которые должен.
- Я не знаю, когда смогу вернуть тебе долг.
- Я не знаю, когда смогу вернуть вам деньги, которые должен.
- Я не знаю, когда смогу вернуть вам долг.

- Bana biraz para borçlu olduğunu düşünüyorum.
- Sanırım bana biraz para borçlusun.

- Думаю, ты должен мне денег.
- По-моему, вы должны мне денег.

O ona bir sürü para borçlu fakat muhtemelen onu geri ödeyemeyecek.

Она должна ему много денег, но, скорее всего, не сможет их вернуть.

Sana geri ödeyebilmemden önce Tom'un bana borçlu olduğu parayı bana ödemesini beklemek zorunda kaldım.

Мне придется подождать, пока Том не вернет мне деньги, которые он задолжал мне, прежде чем я смогу расплатиться с тобой.