Translation of "Beşte" in Russian

Beşte görüşürüz.

Увидимся в пять.

- Toplantı beşte dağıldı.
- Toplantı beşte sona erdi.

Собрание закончилось в пять.

Saat beşte buluşalım.

- Давай встретимся в пять.
- Давайте встретимся в пять.

Saat beşte uyandırıldım.

Меня разбудили в пять часов.

Saat beşte geleceğim.

Я приду в пять часов.

Beşte evde olacağım.

- Я буду дома к пяти часам.
- Я буду дома к пяти.

Sen beşte geldin.

- Вы пришли в пять.
- Ты пришёл в пять.

Saat beşte uyandım.

Я проснулся в пять часов.

- Seni evinden beşte alacağım.
- Saat beşte sizi evinizden alırım.

Я подберу тебя дома в пять.

Yaklaşık beşte seni arayacağım.

Я тебе часов в пять позвоню.

Saat beşte kapıyı kapatırlar.

Они закрываются в пять.

O saat beşte döndü.

Он вернулся в пять.

Saat beşte istasyona geldi.

Он прибыл на станцию в пять.

Konferans saat beşte bitti.

Конференция закончилась в пять.

Bu uçak beşte havalanacak.

Самолёт вылетит в пять.

Saat beşte geri döndü.

Он вернулся в пять часов.

Olay saat beşte başlar.

Мероприятие начинается в пять часов утра.

Olay akşam beşte başlar.

Мероприятие начинается в пять часов вечера.

Onlar saat beşte çay içerler.

Они пьют чай в пять.

O buraya saat beşte gelecek.

Он должен прийти сюда в пять.

Onun treni sabah beşte varır.

Его поезд прибывает сегодня в пять вечера.

Yaklaşık saat beşte buraya vardım.

Я пришел сюда около пяти.

O, beşte eve gelecek mi?

- Она будет дома к пяти?
- Она придёт домой в пять?

Bu sabah saat beşte uyandım.

Я проснулся в пять утра.

Saat beşte çay molamız var.

В пять часов мы пьём чай.

Genellikle saat beşte eve giderim.

Обычно я ухожу домой в пять.

Saat beşte beni aramasını istedim.

Я попросил её позвонить мне в пять часов.

Saat tam beşte orada olmalıydı.

- Она должна была быть ровно в пять.
- Она должна была быть здесь ровно в пять.

Tamam. Biz saat beşte buluşacağız.

Хорошо, мы увидимся в пять.

Artık saat beşte hava kararıyor.

Сейчас темнеет в пять.

Mike saat beşte kütüphaneden geri döndü.

Майк вернулся из библиотеки в пять.

Öğleden sonra saat beşte orada olacağım.

Я буду там в пять.

O, on bir on beşte oldu.

- Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
- Это произошло в четверть двенадцатого.

O günlerde ben genellikle beşte kalktım.

- Тогда я обычно вставала в пять утра.
- В те дни, я, как правило, вставал в пять утра.

Bütün üyelerin beşte dörtü plana karşıydı.

Четыре пятых всех участников были против плана.

Mike saat beşte kütüphaneden geri geldi.

Майк вернулся из библиотеки в пять.

Dünya yüzeyinin beşte biri donmuş topraklarla kaplıdır.

Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой.

O, her zamanki gibi saat beşte kalktı.

Он, как обычно, встал в пять.

Saat beşte her zaman fazla trafik vardır.

В пять часов здесь всегда большое движение.

- Ben yaklaşık beşte kalktım.
- Beş gibi kalktım.

Я встал около пяти.

Ve bu insanlığın beşte biri için felaket olacak.

и это обернётся трагедией для одной пятой населения Земли.

O bana saat beşte buraya geleceğine söz verdi.

Он обещал мне, что будет здесь в пять.

- Beş gibi kalktım.
- Yaklaşık olarak saat beşte kalktım.

Я встал около пяти.

Ada ihracatının %82'si, beşte dörtten fazlası, tarımsal ürünlerdir.

82% — то есть, более четырёх пятых — островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция.

Bir ankete göre, insanların beşte üçü uluslararası konulara ilgisiz.

В соответствии с проведенным исследованием, трое из пяти людей безразличны к международным делам.

" Saat neredeyse beş." " Saat beşte ne olur? " Bekleyeceksin ve göreceksin."

«Уже почти пять». — «Что произойдёт в пять?» — «Подожди и увидишь».

Onlar saat beşte gitti, bu yüzden saat altıya kadar evde olmalılar.

Они ушли в пять часов, так что, может, будут дома около шести.

- O, on bir on beşte oldu.
- O, on biri çeyrek geçe oldu.

- Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
- Это произошло в четверть двенадцатого.

Tom mandırada çalışıyorken inekleri sağmaya gitmek için her sabah saat beşte kalkmak zorundaydı.

Когда Том работал на молочной ферме, ему приходилось вставать в пять утра, чтобы идти доить коров.