Translation of "Uyandım" in Russian

Uyandım.

- Я проснулся.
- Я проснулась.

- Ben susamış uyandım.
- Susamış uyandım.

Я проснулся с пересохшим ртом.

Erken uyandım.

- Я рано встал.
- Я рано встала.
- Я рано проснулся.
- Я рано проснулась.

Az önce uyandım.

- Я только что проснулся.
- Я только что проснулась.
- Я только проснулся.
- Я только проснулась.

Çok geç uyandım.

Я проснулся очень поздно.

Bir rüyadan uyandım.

Я пробудился ото сна.

Telefon çalınca uyandım.

Я проснулся, когда зазвонил телефон.

Güneş doğarken uyandım.

- Я проснулся на рассвете.
- Я проснулась на рассвете.

Ben divanda uyandım.

- Я проснулся на диване.
- Я проснулась на диване.

Bir kabustan uyandım.

Я проснулся от ночного кошмара.

Sabah erken uyandım.

Я просыпаюсь рано утром.

Saat yedide uyandım.

Я проснулся в семь часов.

Saat sekizde uyandım.

Я проснулся в восемь часов.

Ben dokuzda uyandım.

- Я проснулся в девять часов.
- Я проснулся в девять.

Ben onda uyandım.

Я проснулся в десять.

Ben öğleyin uyandım.

- Я проснулся в полдень.
- Я проснулся в двенадцать.

Ben altıda uyandım.

Я проснулся в шесть.

Ben dörtte uyandım.

- Я проснулся в четыре.
- Я проснулась в четыре.

Gece yarısında uyandım.

- Я проснулся в полночь.
- Я проснулась в полночь.

Ben üçte uyandım.

Я проснулся в три.

Saat üçte uyandım.

Я проснулся в три часа.

Saat dörtte uyandım.

Я проснулся в четыре часа.

Saat dokuzda uyandım.

Я проснулся в девять часов.

Saat altıda uyandım.

Я проснулся в шесть часов.

Saat beşte uyandım.

Я проснулся в пять часов.

Ben sekizde uyandım.

Я проснулся в восемь.

Ben yedide uyandım.

Я проснулся в семь.

Saat onda uyandım.

Я проснулся в десять часов.

Bir migrenle uyandım.

- Я проснулся с мигренью.
- Я проснулась с мигренью.

Ben ağlayarak uyandım.

Я проснулся в слезах.

Dün erken uyandım.

Вчера я проснулся рано.

Yaklaşık saat altıda uyandım.

Я проснулся где-то в шесть.

Uyandım ve ünlü olmuştum.

Я проснулся знаменитым.

Sabah saat yedide uyandım.

Я проснулась в семь утра.

Ben gecenin ortasında uyandım.

- Я проснулся посреди ночи.
- Я проснулся среди ночи.
- Я проснулась среди ночи.

Otuz dakika önce uyandım.

- Я проснулся полчаса назад.
- Я проснулся тридцать минут назад.

Bir boyun tutulmasıyla uyandım.

Я проснулся с затекшей шеей.

Gece üç defa uyandım.

- Я просыпался три раза за ночь.
- Я просыпался трижды за ночь.
- За ночь я трижды просыпался.

Ben on birde uyandım.

- Я проснулся в одиннадцать часов.
- Я проснулся в одиннадцать.

Saat on birde uyandım.

Я проснулся в одиннадцать часов.

Ben 2.30'da uyandım.

- Я проснулся полтретьего.
- Я проснулся в половине третьего.

Saat 6.30'da uyandım.

- Я проснулся в полседьмого.
- Я проснулся в половине седьмого.
- Я проснулся в шесть тридцать.
- Я проснулся полседьмого.
- Я проснулась в шесть тридцать.

Boynumda bir tutulma ile uyandım.

Я проснулся с растяжением шеи.

Ben uzun bir rüyadan uyandım.

Я проснулся от длинного сна.

Bu sabah saat beşte uyandım.

Я проснулся в пять утра.

Bir mide rahatsızlığı ile uyandım.

Я проснулся с расстройством желудка.

Bir baş ağrısı ile uyandım.

- Я проснулся с головной болью.
- Я проснулась с головной болью.

Gece boyunca üç kez uyandım.

- Я просыпался три раза за ночь.
- Я просыпался трижды за ночь.

Bugün yatağın yanlış tarafında uyandım.

Сегодня я встал не с той ноги.

- Ben bu sabah altı buçukta uyandım.
- Bu sabah saat 6.30'da uyandım.

- Этим утром я проснулся в половине седьмого.
- Этим утром я проснулась в половине седьмого.

Bu sabah gök gürültüsü ile uyandım.

- Этим утром я был разбужен звуком грома.
- Этим утром я была разбужена звуком грома.
- Этим утром меня разбудил звук грома.

Odamda bir hırsız bulmak için uyandım.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

Ben soğuk bir ter içinde uyandım.

Я проснулся в холодном поту.

Uyandım ve odamda bir kuş buldum.

Я проснулся и обнаружил у себя в комнате птицу.

Bu sabah bir baş ağrısı ile uyandım.

Сегодня утром я проснулся с головной болью.

Gün doğumunu görmek için çok erken uyandım.

Мы встали очень рано, чтобы увидеть восход солнца.

Gecenin ortasında uyandım ve uykuya geri dönemedim.

Я проснулся среди ночи и не смог уснуть обратно.

- Ben yaklaşık altıda kalktım.
- Yaklaşık saat altıda uyandım.

Я проснулся где-то в шесть.

- Bu sabah erken kalktım.
- Bu sabah erken uyandım.

- Этим утром я рано проснулся.
- Сегодня утром я рано проснулась.

Bugün kütüphanede çalışmam gerekiyordu ama yaklaşık 12.00'de uyandım.

Предполагалось, что сегодня я буду заниматься в библиотеке, но я проснулся около 12 часов дня.

Fakat ben 30 yıl sonra uyandım ve bir anlaşmazlık durumunda

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

Bu sabah ilk trene yetişmek için saat 4'de uyandım.

Этим утром я проснулся в четыре часа, чтобы успеть на первый поезд.