Translation of "Bakmaktan" in Russian

Bana bakmaktan vazgeç.

- Перестань на меня смотреть.
- Перестань смотреть на меня.
- Перестаньте на меня смотреть!
- Перестань на меня смотреть!
- Хватит на меня смотреть!

Tom Mary'ye bakmaktan sakındı.

- Том избегал смотреть на Мэри.
- Том старался не смотреть на Мэри.

Bana öyle bakmaktan vazgeç.

- Хватит так на меня глазеть.
- Хватит так на меня пялиться.

Onun gözlerine bakmaktan kaçınmaya çalıştım.

Я старался не смотреть ей в глаза.

Aynada kendine bakmaktan hoşlanır mısın?

- Ты любишь смотреться в зеркало?
- Вы любите смотреться в зеркало?
- Ты любишь смотреть на себя в зеркало?
- Вы любите смотреть на себя в зеркало?

Tom Mary'ye bakmaktan kendini alamadı.

Том не мог не смотреть на Мэри.

Ona bana bakmaktan vazgeçmesini söyle.

Скажи ему, чтобы перестал на меня глазеть.

Tom hayvanların resimlerine bakmaktan hoşlanır.

Том любит разглядывать фотографии животных.

Tom Mary'ye bakmaktan kaçınmaya çalıştı.

Том пытался не смотреть на Мэри.

Ben eski aile fotoğraflara bakmaktan keyif alırım.

Я люблю рассматривать старые семейные фотографии.

Yalnız bu araçlar gökyüzüne ve karaya bakmaktan ziyade,

Только вместо того, чтобы смотреть в даль и в океан,

- Aynada kendine bakmak ister misin?
- Aynada kendinize bakmaktan hoşlanır mısınız?

- Ты любишь смотреться в зеркало?
- Вы любите смотреться в зеркало?
- Тебе нравится смотреть на себя в зеркало?

Bu kızın güzel bir yüzü var. Kalbim ona bakmaktan erir.

У этой девочки красивое лицо. Моё сердце тает от взгляда на него.