Translation of "Bakarsan" in Russian

Ve bununla ne olduğuna bakarsan

и во что это превратилось,

İşin aslın bakarsan, o doğrudur.

На самом деле это правда.

Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.

Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.

Ya aslında bakarsan o yıllar güzelmiş ha

Ну, если вы посмотрите на это, эти годы прекрасны.

Eğer şarkı sözlerine bakarsan, çok anlam taşımıyor.

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.

Aslına bakarsan, ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

На самом деле я ничего об этом не знаю.

Nereye bakarsan bak depremin sebep olduğu hasarı görebilirsin.

Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением.

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

Правда в том, что я солгал.

Onu oldukça iyi tanımam gerektiğini söylüyorsun fakat işin aslına bakarsan onunla sadece geçen hafta tanıştırıldım.

Ты говоришь, что я должен знать его достаточно хорошо, но на самом деле я только познакомился с ним на прошлой неделе.