Translation of "Bırakıldı" in Russian

Ne bırakıldı?

Что осталось?

Kapı açık bırakıldı.

- Ворота оставили открытыми.
- Калитку оставили открытой.
- Ворота были оставлены открытыми.
- Калитка была оставлена открытой.

Kapı aralık bırakıldı.

Дверь оставили полуоткрытой.

Mahkûm serbest bırakıldı.

Заключенный был освобожден.

Mahkumlar serbest bırakıldı.

Заключённых освободили.

O arkada bırakıldı.

- Он остался позади.
- Его обогнали.

Kızlar arkada bırakıldı.

Девочки были забыты.

Onlar suskun bırakıldı.

- Они не могли и слова сказать.
- Они потеряли дар речи.

Anahtar odada bırakıldı.

- Ключ оставили в комнате.
- Ключ был оставлен в комнате.

Binlercesi evsiz bırakıldı.

Тысячи людей остались без крова.

Tom yalnız bırakıldı.

Тома оставили одного.

Tom serbest bırakıldı.

Том был освобождён.

Sorun askıda bırakıldı.

- Вопрос остался нерешённым.
- Проблема осталась нерешённой.

Kızlardan biri arkada bırakıldı.

Одна из девушек осталась позади.

Tom grup dışında bırakıldı.

- Тома отправили в Ковентри.
- Тома отстранили.

O, odada yalnız bırakıldı.

Её оставили одну в комнате.

Tom zor durumda bırakıldı.

Тома поставили в затруднительное положение.

Rehinelerden üçü serbest bırakıldı.

- Трое заложников было отпущено.
- Были отпущены три заложника.

Tom hemen serbest bırakıldı.

Том был немедленно отпущен.

Tom serbest bırakıldı mı?

- Тома выпустили?
- Тома отпустили?

Tom hapishaneden serbest bırakıldı.

Тома выпустили из тюрьмы.

Tom odada yalnız bırakıldı.

Тома оставили одного в комнате.

O, sözleşmeyi imzalamak zorunda bırakıldı.

- Его вынудили подписать контракт.
- Он был вынужден подписать контракт.

Bay Smith karısından yoksun bırakıldı.

Мистер Смит потерял жену.

Bir çift eldiven takside bırakıldı.

- В такси была забыта пара перчаток.
- В такси были забыты перчатки.
- Кто-то оставил в такси перчатки.
- Кто-то забыл в такси перчатки.
- Кто-то оставил в такси пару перчаток.
- Кто-то забыл в такси пару перчаток.
- В такси была оставлена пара перчаток.
- В такси были оставлены перчатки.

Yaşlı adamla evlenmek zorunda bırakıldı.

Она была обязана выйти замуж за этого старика.

Şu tutuklular dün serbest bırakıldı.

Эти заключенные были вчера освобождены.

Tom ansızın zor durumda bırakıldı.

Тома внезапно поставили в затруднительное положение.

Tom daha sonra serbest bırakıldı.

Тома позже освободили.

İlk atom bombası Japonya'ya bırakıldı.

Первая атомная бомба была сброшена на Японию.

- Bazı kapılar ve pencereler açık bırakıldı.
- Bazı kapı ve pencereler açık bırakıldı.

Некоторые окна и двери остались открытыми.

- Tom geçen ay cezaevinden serbest bırakıldı.
- Tom geçen ay ceza evinden serbest bırakıldı.

Тома в прошлом месяце выпустили из тюрьмы.

O, sonunda istifa etmek zorunda bırakıldı.

В конце концов его заставили уйти в отставку.

Binlerce kadın, savaş tarafından dul bırakıldı.

Тысячи женщин овдовели во время войны.

Tom iyi hal nedeniyle serbest bırakıldı.

- Тома выпустили за хорошее поведение.
- Тома освободили за хорошее поведение.

Tom ekim ayında hapishaneden serbest bırakıldı.

Тома освободили из тюрьмы в октябре.

Tom geçen hafta hapishaneden serbest bırakıldı.

Тома на прошлой неделе выпустили из тюрьмы.

Tom 2013'te cezaevinden serbest bırakıldı.

Том вышел из тюрьмы в 2013 году.

Tom 20 Ekim'de hapishaneden serbest bırakıldı.

Тома выпустили из тюрьмы двадцатого октября.

Şu çocuk güneşte çok uzun süre bırakıldı.

Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.

- Tutuklu dün serbest bırakıldı.
- Tutuklu dün salıverildi.

Вчера заключенный был освобожден.

500'den fazla bebek deniz kaplumbağası denize bırakıldı.

Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море.

Bu bisiklet bu ayın başından beri buraya bırakıldı.

- Этот велосипед брошен здесь с начала месяца.
- Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.

İngiliz Yurtdışı Sefer Kuvveti, Dunkirk'te zor durumda bırakıldı.

Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.

Tom hastaneden serbest bırakıldı, ama ateşli silah yarası hâlâ iyileşiyordu.

Том вышел из больницы, но все еще не оправился после огнестрельного ранения.

Mary berbat plastik cerrahi sonrası kötü bir şekilde yara iziyle bırakıldı.

У Мэри остались ужасные шрамы после неудачно выполненной пластической операции.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

- Birçok kişi depremin sonucu olarak evsiz bırakıldı.
- Deprem sonucunda birçok kişi evsiz kaldı.

В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.