Translation of "Anlatayım" in Russian

Nasıl olduğunu anlatayım.

Вот как это случилось.

Sana durumu anlatayım.

Позволь мне рассказать тебе об этом случае.

Sana teorimi anlatayım.

Позволь, я поделюсь с тобой своей теорией.

Size bir hikâye anlatayım.

Давайте-ка я расскажу вам одну историю.

Sana bir hikaye anlatayım.

- Позволь рассказать тебе историю.
- Давай я расскажу тебе одну историю.
- Давайте я расскажу вам одну историю.
- Позвольте рассказать вам историю.

Sana neler olduğunu anlatayım.

- Давай я расскажу тебе, что произошло.
- Давайте я расскажу вам, что произошло.

Lagos'a aşina olmayanlar için anlatayım,

Для тех, кто не знаком с Лагосом.

Size iki hikaye daha anlatayım.

Позвольте рассказать ещё две истории.

Size bir kaç tanesini anlatayım.

я расскажу вам лишь о двух.

Peki, size bir hikâye anlatayım.

Вот моя история.

Sana komik bir hikaye anlatayım.

Позвольте мне рассказать вам забавную историю.

Bildiğim her şeyi sana anlatayım.

- Давайте я расскажу вам всё, что знаю.
- Давай я расскажу тебе всё, что знаю.

Ne olması gerektiğini adım adım anlatayım.

мог заразить вас, когда вы проходите мимо на улице.

Sana hikayenin benimle ilgili kısmını anlatayım.

Позволь мне изложить мою версию этой истории.

Bilmeyenler için şöyle anlatayım bir yuvarlak olur

для тех, кто не знает, позвольте мне рассказать вам раунд

Size bu anti CEO kitabının ne olduğunu anlatayım.

Я расскажу, в чём суть антиучебника для гендиректора.

- Sana neden anlatayım ki?
- Niye sana söyleyeyim ki?

С чего мне вообще тебе говорить?

Ortalama bir insan için mahkemeye gitmenin nasıl olduğunu anlatayım.

каково обычному человеку, столкнувшемуся с нашими судами.

- Bunu onlara söylemeye gitmeli miyim?
- Bunu gidip anlatayım mı onlara?

Мне пойти сказать им это?