Translation of "Anlamış" in Russian

Yanlış anlamış olmalıyım.

- Я, должно быть, не так понял.
- Я, наверное, неправильно понял.
- Я, наверное, плохо понял.

Yanlış anlamış olmalısın.

- Вы, должно быть, неправильно поняли.
- Ты, должно быть, неправильно понял.
- Вы, наверное, неправильно поняли.
- Ты, наверное, неправильно понял.

Onun söylediğini anlamış olamazsın.

Ты не мог понять того, что он сказал.

Tom Mary'yi yanlış anlamış olmalı.

Том, должно быть, неправильно понял Мэри.

Tom açıklamanı anlamış gibi görünmüyordu.

- Том, похоже, не понял твоего объяснения.
- Том, похоже, не понял ваше объяснение.
- Том, похоже, не понял твоё объяснение.
- Том, похоже, не понял вашего объяснения.

Köpek ne söylediğimi anlamış gibi havladı.

Собака залаяла, как будто поняла, что я сказал.

Anlamış olsan bile, bu açıklaması zor bir teori.

Даже если эту теорию понять, её сложно объяснить.

- Bir sebep göremiyorum.
- Anlam veremiyorum.
- Maksadı anlamış değilim.

- Не вижу, в чём смысл.
- Не понимаю, в чём тут суть.

"Hiçbir şey anlamıyorsun!" " Ben de anlamış gibi davranmıyorum."

"Ты ничего не понимаешь!" - "Я и не претендую".