Translation of "Olamazsın" in Russian

Ciddi olamazsın.

- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Да быть не может.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.

Yalnız olamazsın.

Ты не будешь один.

Herkesle arkadaş olamazsın.

Ты не можешь дружить со всеми.

Bundan emin olamazsın.

- В этом нельзя быть уверенным.
- Ты не можешь быть в этом уверен.
- Ты не можешь быть в этом уверена.
- Вы не можете быть в этом уверены.

Ondan emin olamazsın.

Ты не можешь быть в этом уверен.

Çok dikkatli olamazsın.

Нельзя быть слишком осторожным.

Benim öğretmenim olamazsın.

Ты не можешь быть моим учителем.

Beni görmüş olamazsın.

- Ты не мог меня видеть.
- Вы не могли меня видеть.

- Sen bir kan verici olamazsın.
- Kan bağışçısı olamazsın.

- Вы не можете быть донором крови.
- Тебе нельзя быть донором крови.

Onun söylediğini anlamış olamazsın.

Ты не мог понять того, что он сказал.

Bu kadar emin olamazsın.

Ты не можешь быть так уверен.

Asla çok dikkatli olamazsın.

Ты не можешь быть слишком осторожным.

Onu demek istiyor olamazsın.

- Не может быть, чтобы ты это имел в виду.
- Не может быть, чтобы ты это имела в виду.

Sen bir doktor olamazsın.

- Вы не можете быть врачом.
- Не может быть, чтобы ты был врачом.
- Не может быть, чтобы Вы были врачом.

Her zaman mutlu olamazsın.

- Нельзя быть счастливым всё время.
- Нельзя быть счастливым постоянно.

Sen otuz yaşında olamazsın.

- Не может быть, чтобы тебе было тридцать!
- Не может быть, чтобы Вам было тридцать!

Hemen şimdi burada olamazsın.

Тебе нельзя сейчас здесь находиться.

Her şeye sahip olamazsın.

Нельзя иметь всё.

Bu sefer başarısız olamazsın.

Ты не можешь провалиться на этот раз.

Sen asla emin olamazsın.

Никогда нельзя быть уверенным.

Sen bir kadın olamazsın.

Ты не можешь быть женщиной.

Sen biraz hamile olamazsın.

Нельзя быть немножко беременной.

Oturma odanda oturarak İsa olamazsın.

Вы не можете стать Иисусом у себя в гостиной.

Araba kullanırken çok dikkatli olamazsın.

Нельзя быть слишком аккуратным во время езды.

Her iki kitaba sahip olamazsın.

Вы не можете взять обе книги.

Aynı anda iki yerde olamazsın.

Нельзя находиться в двух местах одновременно.

Bir kerede iki yerde olamazsın.

Нельзя быть одновременно в двух местах.

Sen her zaman meşgul olamazsın.

- Ты не можешь быть всё время занята.
- Ты не можешь всё время быть занят.

Diğer insanları kıskanırsan asla mutlu olamazsın.

Ты никогда не будешь счастлив, если будешь завидовать другим людям.

Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

- При вождении машины нельзя переосторожничать.
- Никакая осторожность не будет лишней при вождении машины.
- Никакая осторожность не будет лишней, когда ведёшь машину.

Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.

Пока ты с ним, ты не можешь быть счастлива.

Bu deneyi yaparken çok dikkatli olamazsın.

Никакие предосторожности не будут лишними при проведении этого опыта.

- Aç olamazsın. Akşam yemeğini henüz yedin.
- Aç olamazsınız. Henüz akşam yemeği yediniz.

Вы не можете быть голодными. Вы только что поужинали.