Translation of "şikayet" in Russian

- Şikayet etmemeliyiz.
- Biz şikayet etmemeliyiz.

Мы не должны жаловаться.

Şikayet edemiyoruz.

Мы не можем пожаловаться.

Şikayet etmemelisin.

- Ты не должен жаловаться.
- Ты не должна жаловаться.
- Вы не должны жаловаться.

Şikayet etmeyelim.

- Давай не будем жаловаться.
- Давайте не будем жаловаться.
- Не будем жаловаться.

Şikayet etmemeliyiz.

Мы не должны жаловаться.

Şikayet etmiyordum.

Я не жаловался.

Ben şikayet etmiyorum.

Я не жалуюсь.

Şikayet etmeyi kes.

Хватит жаловаться!

Artık şikayet etmeyeceğim.

Я больше не буду жаловаться.

Biz şikayet etmiyoruz.

Мы не жалуемся.

Biz şikayet etmedik.

Мы не жаловались.

Şikayet soruşturma altında.

Жалоба рассматривается.

Yöneticiye şikayet ettim.

Я пожаловался управляющему.

Ben şikayet etmeyeceğim.

Я не собираюсь жаловаться.

Tom şikayet etmedi.

Том не стал бы жаловаться.

Kim şikayet etti?

Кто жаловался?

Seni şikayet edeceğim.

Я на тебя пожалуюсь.

Sizi şikayet edeceğim.

Я на вас пожалуюсь.

Tom şikayet etti.

Том пожаловался.

Hiçbir şikayet bildirilmedi.

Жалоб не поступало.

Hiçbir şikayet duymadım.

Я жалоб не слышал.

Ben şikayet etmedim.

Я не жаловался.

Tom şikayet edecek.

Том будет жаловаться.

- Seni polise şikayet edeceğim.
- Sizi polise şikayet edeceğim.

Я пожалуюсь на вас в полицию.

Hiç şikayet etmedim ama.

Но я ни разу не пожаловался.

Ne cüretle şikayet ediyor?

Да как он только может жаловаться.

Çocuk başağrısından şikayet etti.

Мальчик пожаловался на головную боль.

O hep şikayet eder.

Он всё время жалуется.

Tom yöneticiye şikayet ediyor.

- Том жалуется управляющему.
- Том жалуется заведующему.

Biz hep şikayet ediyoruz.

Мы всё время жалуемся.

Ne hakkında şikayet ediyorsunuz?

- На что вы жалуетесь?
- На что жалуетесь?

Tom sürekli şikayet ediyor.

Том постоянно жалуется.

Tom asla şikayet etmedi.

Том никогда не жаловался.

Neyden şikayet ettiğini bilmiyorum.

- Я не знаю, на что ты жалуешься.
- Я не знаю, на что вы жалуетесь.

Hiç şikayet duymak istemiyorum.

Я не хочу слышать никаких жалоб.

Tom nadiren şikayet eder.

Том редко жалуется.

Herkes kardan şikayet ediyor.

Все жалуются на снег.

Onlar neden şikayet ediyorlar?

Чего они жалуются?

Ben hiç şikayet etmedim.

Я вовсе не жаловался.

Tom çok şikayet eder.

Том много жалуется.

Tom hep şikayet ediyor.

- Том всё время жалуется.
- Том постоянно жалуется.

Çok fala şikayet alıyorum.

Я получаю много жалоб.

Biz hiç şikayet etmedik.

Мы совсем не жаловались.

Biz bir şikayet aldık.

Мы получили жалобу.

O bir şikayet mi?

Это жалоба?

Hiç kimse şikayet etmedi.

Никто не жаловался.

Müşterilerim asla şikayet etmez.

- Мои клиенты никогда не жалуются.
- Мои покупатели никогда не жалуются.

Çok fazla şikayet ediyorsun.

- Ты слишком много жалуешься.
- Вы слишком много жалуетесь.

Tom'dan hiçbir şikayet duymadım.

Я не слышал от Тома жалоб.

Ben çok şikayet ederdim.

- Раньше я много жаловался.
- Раньше я частенько жаловался.

Hey, şikayet etmekten vazgeç.

Эй, хватит жаловаться.

Şikayet etme. Gitmek zorundasın.

Не жалуйся. Ты должен идти.

Ben nadiren şikayet ederim.

Я редко жалуюсь.

Neredeyse hiç şikayet etmem.

Я почти никогда не жалуюсь.

Neredeyse hiç şikayet etmiyorsun.

- Ты почти никогда не жалуешься.
- Вы почти никогда не жалуетесь.

Tom soğuktan şikayet etti.

- Том жаловался на холод.
- Том пожаловался на холод.

Tom şikayet edeceğini söyledi.

Том сказал, что будет жаловаться.

Başka kimse şikayet etmedi.

Больше никто не жаловался.

Seni polise şikayet edeceğim.

Я пожалуюсь на тебя в полицию.

Türk şirketleri şikayet mi ediyor ?

Турецкие компании жалуются?

- Şikayet etmeyi kes!
- Mızmızlanmayı kes!

- Прекрати жаловаться!
- Хватит жаловаться!

Çiftçiler sürekli havadan şikayet eder.

Фермеры всегда жалуются на погоду.

O asla şikayet etmeyi durdurmaz.

Она никогда не перестаёт жаловаться.

Tom her zaman şikayet ediyor.

Том всё время жалуется.

İnsanlar genelde havadan şikayet eder.

Люди часто жалуются на погоду.

Sen dürtü etkisiyle şikayet ediyorsun.

У тебя навязчивая тяга жаловаться.

Yemek kötüydü,ama şikayet etmedim.

Еда была ужасная, но я не жаловался.

Senin komşularından biri şikayet etti.

- Одна из ваших соседок пожаловалась.
- Одна ваша соседка пожаловалась.
- Один из ваших соседей пожаловался.
- Один ваш сосед пожаловался.
- Одна из твоих соседок пожаловалась.
- Одна твоя соседка пожаловалась.
- Один из твоих соседей пожаловался.
- Один твой сосед пожаловался.

Onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

Я никогда не слышал, чтобы он жаловался.

İnsanlar çok fazla şikayet ediyorlar.

Люди слишком много жалуются.

Her iki şikayet de reddedildi.

Обе жалобы были отклонены.

Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar?

На что они жалуются?

Ben bunun hakkında şikayet etmiyordum.

Я на это не жаловался.

Tom şikayet etmedi, değil mi?

Том не жаловался, не так ли?

Ben kimim ki şikayet edeceğim?

- Кто я такой, чтобы жаловаться?
- Кто я такая, чтобы жаловаться?

Neden her zaman şikayet ediyorsun?

- Ну что вы без конца жалуетесь?
- Ну что ты всё время жалуешься?
- Почему вы постоянно жалуетесь?
- Почему ты постоянно жалуешься?

Onların şikayet ettiğini hiç duymadım.

Я никогда не слышал, чтобы они жаловались.

Şikayet edecek bir şeyim yok.

Мне не на что жаловаться.

Şikayet edecek bir şeyin yok.

- Тебе не на что жаловаться.
- Вам не на что жаловаться.

Tom'un tek yaptığı şikayet etmek.

Том только и делает, что жалуется.

Tom'a o konuda şikayet ettim.

Я пожаловался на это Тому.

Ben sık sık şikayet etmem.

Я нечасто жалуюсь.

Tom koku hakkında şikayet etti.

Том пожаловался на запах.

Tom ve Mary şikayet etmedi.

Том и Мэри не жаловались.

Şikayet edeceksen onu kendin yap.

Делай сам, если жалуешься.

- Seni ihbar edeceğim.
- Seni şikayet edeceğim.
- Sizi şikayet edeceğim.
- Sizi ihbar edeceğim.
- Seni şikayet etmeye gidiyorum.
- Sizi şikayet etmeye gidiyorum.
- Seni ihbar etmeye gidiyorum.
- Sizi ihbar etmeye gidiyorum.

Я донесу на тебя.

Kötü bir işçi aletlerinden şikayet eder.

Плохому танцору и ноги мешают.

Odanın çok sıcak olmasından şikayet etti.

Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко.

Hava hakkında her zaman şikayet ediyorsun.

Ты всегда жалуешься на погоду.

Ben onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

Я никогда не слышал, чтобы она жаловалась.

Anaokulunda oğlumun öğretmenini şikayet etmeyi düşünüyorum.

Я думаю о том, чтобы пожаловаться на воспитателя моего сына в детском саду.

Babam trafik gürültüsü hakkında şikayet etti.

- Отец жаловался на шум машин.
- Отец сетовал на шум машин.

Tom her şey hakkında şikayet ediyor.

Том на всё жалуется.

Şikayet ediyormuşum gibi algılanabilir, ama etmiyorum.

Может показаться, что ною, но это не так.

O şimdiye kadar aldığım tek şikayet.

- Пока это единственная жалоба, которую я получил.
- Пока это единственная жалоба, которую я получила.

Yeni vergi hakkında herkes şikayet ediyor.

Все жалуются на новый налог.