Translation of "Etmedik" in Russian

Fark etmedik.

Мы не заметили.

Biz şikayet etmedik.

Мы не жаловались.

Biz hiç şikayet etmedik.

Мы совсем не жаловались.

Biz kazanmayı hak etmedik.

Мы не заслужили победу.

Biz bunları sipariş etmedik.

Мы их не заказывали.

Onu biz inşa etmedik.

- Мы его не строили.
- Мы её не строили.
- Мы это не строили.

Tom'un kaçmasına yardım etmedik.

Мы не помогали Тому совершить побег.

Biz onu tercih etmedik.

Мы её не выбирали.

Neden Tom'a yardım etmedik?

Почему мы не помогли Тому?

Boston'u henüz ziyaret etmedik.

Мы ещё не были в Бостоне.

Biz onun üzüntüsünü fark etmedik.

Мы не заметили её печали.

Neden daha önce fark etmedik?

- Почему мы раньше этого не заметили?
- Как же мы раньше этого не заметили?

Onlara yardım etmeyi kabul etmedik.

- Мне не согласились им помочь.
- Мы не соглашались им помогать.

Biz onların kaçmasına yardım etmedik.

- Мы не помогли им бежать.
- Мы не помогали им бежать.

Biz onun kaçmasına yardım etmedik.

- Мы не помогли ему бежать.
- Мы не помогали ему бежать.

Tom'a yardım etmeyi kabul etmedik.

Мы не согласились помочь Тому.

Biz geçen gençliğimizi fark etmedik.

Мы и не заметили, как прошла молодость.

Ne tuhaf, hiçbirimiz hatayı fark etmedik.

Странно, но никто из нас не заметил ошибки.

- Biz henüz pes etmedik.
- Biz henüz vazgeçmedik.

Мы ещё не сдались.

Ona yardım etmedik, bu yüzden bunu kendi başına yaptı.

Мы не помогли ему, так что он сделал это сам.

- Biz hiçbir şey sipariş etmedik.
- Biz hiçbir şey emretmedik.

Мы ничего не заказывали.

O gün birçokları bana diyecek ki, ‘Ya Rab, ya Rab! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? Senin adınla cinler kovmadık mı? Senin adınla birçok mucize yapmadık mı?’ O zaman ben de onlara açıkça, ‘Sizi hiç tanımadım, uzak durun benden, ey kötülük yapanlar!’ diyeceğim.”

Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?». И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».