Translation of "şaşırtıyor" in Russian

Sorumsuzluğu beni şaşırtıyor.

- Меня поражает его безответственность.
- Меня поражает её безответственность.

O beni şaşırtıyor.

- Это меня удивляет.
- Меня это удивляет.

Onun hafızası beni şaşırtıyor.

Его память изумляет меня.

Bu sizi şaşırtıyor mu?

- Тебя это удивляет?
- Вас это удивляет?

Onun hareketleri beni şaşırtıyor.

Его действия смущают меня.

Bu neden seni şaşırtıyor?

- Почему тебя это удивляет?
- Почему вас это удивляет?

Onun sorusu beni şaşırtıyor.

Его вопрос меня озадачивает.

Onun aristokrat tavırları beni şaşırtıyor.

Я восхищаюсь его аристократическими манерами.

Bu seni gerçekten şaşırtıyor mu?

- Тебя это действительно удивляет?
- Вас это действительно удивляет?
- Тебя это правда удивляет?
- Вас это правда удивляет?

Onun nasıl kaçtığı hâlâ bizi şaşırtıyor.

Как он сбежал - по-прежнему загадка для нас.