Translation of "şüpheli" in Russian

O şüpheli.

Сомнительно.

Şüpheli görünüyor.

Это как-то подозрительно.

Bu şüpheli.

Это подозрительно.

Şüpheli görünüyorsun.

Ты выглядишь подозрительно.

Şüpheli kalırım.

Я остаюсь скептиком.

- Şüpheli miyim?
- Ben bir şüpheli miyim?

Меня в чём-то подозревают?

O şüpheli görünüyor.

Он выглядит подозрительно.

Bu şüpheli görünüyor.

Звучит подозрительно.

Şüpheli gözaltına alındı.

Подозреваемый был взят под арест.

Sen şüpheli görünüyorsun.

Выглядишь подозрительно.

Tom şüpheli görünüyor.

Том выглядит подозрительно.

Şüpheli itiraf etti.

Подозреваемый сознался.

Tom tek şüpheli.

Том — единственный подозреваемый.

Bir şüpheli tanımlandı.

Был установлен один подозреваемый.

Şüpheli varsayımlar yapmayalım.

Давайте не будем гадать на кофейной гуще.

Tom çok şüpheli.

Том очень недоверчивый.

Tom'un kazanacağı şüpheli.

- Сомнительно, что Том выиграет.
- Сомнительно, что Том победит.

Tom şüpheli görünüyordu.

Том выглядел подозрительно.

Şüpheli, silahlı ve tehlikelidir.

Подозреваемый вооружён и опасен.

Şüpheli tutuklanmaktan kaçınmak istedi.

Подозреваемый хотел избежать ареста.

Şüpheli suçla ilgili masumdu.

Подозреваемый не был виновен в преступлении.

O bizim tek şüpheli.

Он наш единственный подозреваемый.

Şüpheli birini gördün mü?

- Ты видел кого-нибудь подозрительного?
- Вы видели кого-нибудь подозрительного?

Şüpheli bir şey görmüyorum.

Я не вижу ничего подозрительного.

Onun şüpheli göründüğünü düşündüm.

- Я подумал, что это выглядит подозрительно.
- Я подумала, что это выглядит подозрительно.

O bana şüpheli görünüyor.

Это кажется мне подозрительным.

Seni ne şüpheli yaptı?

- Что вызвало твои подозрения?
- Что тебя насторожило?

Birçok insanın davranışları şüpheli.

Поведение многих людей сомнительно.

O bana şüpheli görünüyor

Это кажется мне подозрительным.

Üç şüpheli gözaltına alındı.

Трое подозреваемых было арестовано.

- Tom şüpheli.
- Tom şüpheci.

Том скептичен.

O şüpheli değil mi?

Разве это не подозрительно?

Tom bir şüpheli mi?

Том подозреваемый?

Tom bir şüpheli değil.

Том не подозреваемый.

Bu kadar şüpheli olmayın.

Не будь таким подозрительным.

Şüpheli işbirliği yapmayı reddetti.

Подозреваемый отказался сотрудничать.

Tom'un şüpheli olacağından eminim.

Я уверен, что Том будет настроен скептически.

Tom bir şüpheli değildi.

Том не был подозреваемым.

Tom'un kazanabilip kazanamayacağı şüpheli.

- Сомнительно, что Том сможет выиграть.
- Сомнительно, что Том сможет победить.

Onların her ikisi de şüpheli.

Они оба выглядят подозрительно.

Şüpheli müfettişe bir yalan söyledi.

Подозреваемый солгал следователю.

Şüpheli bir şey fark etmedim.

Я не заметил ничего подозрительного.

Dan baş şüpheli haline geldi.

Дэн стал основным подозреваемым.

Şüpheli bir şey gördünüz mü?

Вы видели что-нибудь подозрительное?

Burada bir şeyin büyüyeceği şüpheli.

Сомнительно, чтоб что-нибудь могло здесь расти.

Şu anda iki şüpheli var.

- На данный момент есть двое подозреваемых.
- На данный момент подозреваемых двое.

Polis Tom'u şüpheli olarak düşünüyor.

Полиция считает Тома одним из подозреваемых.

Tom artık bir şüpheli değil.

Том уже не подозреваемый.

Şüpheli üç haftadır dağlarda saklanıyordu.

Подозреваемый три недели прятался в горах.

Her şey kulağa şüpheli geliyordu.

Всё это звучало подозрительно.

Şüpheli otuzlu yaşlarında bir adamdır.

Подозреваемый - мужчина под сорок.

O biraz şüpheli görünmüyor mu?

Не кажется ли это немного подозрительным?

Şüpheli bir şey fark ettin mi?

Вы заметили что-нибудь подозрительное?

Tom başka birinden daha şüpheli değil.

Том не подозрительнее любого другого человека.

Bugün burada bir şey yapılacağı şüpheli.

Сомнительно, что сегодня хоть что-то будет сделано.

O, şüpheli bir şey fark etmedi.

Она не заметила ничего подозрительного.

- Tom kuşkucu oldu.
- Tom şüpheli oldu.

- Том стал подозрительным.
- Том начал что-то подозревать.
- Том что-то заподозрил.

Tom şüpheli bir şey fark etmedi.

Том не заметил ничего подозрительного.

Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

Сомнительно, что этот метод будет работать.

Tom birinci derece şüpheli olduğunu biliyordu.

Том знал, что он главный подозреваемый.

Biz o konuda şüpheli hiçbir şey bulmadık.

- Я не нашёл в этом ничего подозрительного.
- Я не находил в этом ничего подозрительного.

Şüpheli bir şahıs görürseniz lütfen polise bildirin.

- Если вы увидите подозрительного человека, пожалуйста, сообщите в полицию.
- Если Вы увидите подозрительного человека, пожалуйста, сообщите в полицию.
- Если ты увидишь подозрительного человека, пожалуйста, сообщи в полицию.

O, şüpheli bir şey fark etti mi?

Он заметил что-нибудь подозрительное?

Polis, Dan'ın odasında şüpheli hiçbir şey bulmadı.

Полиция не обнаружила ничего подозрительного в комнате Дэна.

Tom polise şüpheli bir şey görmediğini söyledi.

Том сказал полиции, что не видел ничего подозрительного.

Tom onun bir şüpheli olduğunu fark etti.

Том осознавал, что он подозреваемый.

Bir polis şüpheli bir yayaya dik dik bakıyordu.

Полицейский глядел на подозрительного пешехода.

O polis tarafından baş şüpheli olarak kabul edilir.

- Полиция считает его главным подозреваемым.
- Полиция считает его подозреваемым номер один.

Tom Mary'nin öldüğü sabah şüpheli bir şey gördüğünü söyledi.

Том сказал, что заметил что-то подозрительное в утро, когда погибла Мэри.

- Oyunun sonucu belirsiz.
- Oyunun sonucu şüpheli.
- Maçın sonucu kuşkulu.

Исход игры сомнителен.

Onlar garip ya da şüpheli bir şey duydular mı?

Они нашли что-нибудь странное или подозрительное?

Uzun bir soruşturmanın ardından, polis sonunda şüpheli kundakçıyı ele geçirdi.

После долгого расследования полиция наконец задержала подозреваемого в поджоге.

Patlamadan hemen önce, şüpheli bir biçimde davranan bir adam görüldü.

Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

Siyasi açıdan şüpheli bu generallerle olan bağları Berthier'in kendisini mercek altına aldı.

связи с этими политически подозрительными генералами привлекли внимание к самому Бертье.

- Tom bunu yapsaydı şüpheli olmaz mıydı?
- Tom bunu yapsaydı dikkat çekmez miydi?
- Bunu Tom yapmış olsaydı şüphe uyandırmaz mıydı?

Разве это не было бы подозрительно, если бы Том это сделал?