Translation of "Alındı" in Russian

Ev satın alındı.

Дом купили.

O orduya alındı.

Его призвали в армию.

Şüpheli gözaltına alındı.

Подозреваемый был взят под арест.

O koltuk alındı.

Это место занято.

Tom rehin alındı.

- Тома взяли в заложники.
- Том был взят в заложники.

Politikacı görevden alındı.

Политика сместили с должности.

Tom işe alındı.

- Тома взяли на работу.
- Тома приняли на работу.

Tom gözaltına alındı.

Том был взят под стражу.

Tom karalisteye alındı.

Тома занесли в чёрный список.

Bir şey alındı.

Что-то взяли.

O gözaltına alındı.

Он был заключён под стражу.

Babasının kollarından çekip alındı,

отобрали из рук его отца

Üç şüpheli gözaltına alındı.

Трое подозреваемых было арестовано.

Üç kişi gözaltına alındı.

Три человека было арестовано.

Benim lisansım askıya alındı.

Моя лицензия была приостановлена.

Tom kara listeye alındı.

Тома занесли в чёрный список.

O, kara listeye alındı.

Его внесли в чёрный список.

Tom ev hapsine alındı.

- Том был помещён под домашний арест.
- Том был заключён под домашний арест.

Salgın kontrol altına alındı.

- Эпидемия находится под контролем.
- Эпидемия взята под контроль.

Enflasyon kontrol altına alındı​​.

Инфляция была взята под контроль.

PillPack, Amazon tarafından satın alındı,

«Амазон» недавно купила «ПиллПак»,

Tom düşman tarafından esir alındı.

Том был схвачен врагом.

Altmıştan fazla insan gözaltına alındı.

Более шестидесяти человек было арестовано.

Bu karar ne zaman alındı?

Когда было принято это решение?

Hiç parmak izin alındı mı?

У тебя когда-нибудь снимали отпечатки пальцев?

Tom hiç gözaltına alındı mı?

Тома когда-нибудь арестовывали?

Yaklaşık 300 kişi gözaltına alındı.

Около трёхсот человек было арестовано.

Eski araba hurda için alındı.

Старое авто разобрали на запчасти.

Tom ne zaman işe alındı?

- Когда Тома взяли на работу?
- Когда Тома приняли на работу?

Tom Ekim ayında işe alındı.

- Том был принят на работу в октябре.
- Том был нанят в октябре.

Altmıştan fazla kişi gözaltına alındı.

Более шестидесяти человек было арестовано.

Tom sorgu için gözaltına alındı.

Том был задержан для допроса.

Tom polis tarafından gözaltına alındı.

- Том был задержан полицейским.
- Том был задержан полицией.

Tom Almanlar tarafından esir alındı.

Тома захватили в плен немцы.

Ona yeni bir elbise satın alındı.

- Ей купили новое платье.
- Ей было куплено новое платье.

Pervasız sürüşten dolayı onun ehliyeti alındı.

У него забрали водительские права из-за неосторожной езды.

Neden Tom'un ismi daire içine alındı?

Почему имя Тома обведено?

Tom'un polis tarafından parmak izi alındı.

Полиция сняла у Тома отпечатки пальцев.

Kalelerin askeri rolleri topçu hisarları tarafından alındı.

Их военная роль была заменена артиллерийскими фортами.

Tom bizim tarafımızdan 2013 yılında işe alındı.

Том был нанят нами в 2013 году.

Savaştan sonra, Jomsviking mahkumları idam için sıraya alındı.

после битвы пленников Йомсвикинга выстроили в очередь для казни.

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

Старый соперник Ланна маршал Бессьер был передан под его временное командование.

Bunun yerine zorla emekliye ayrıldı ve polis gözetimi altına alındı.

Вместо этого он был вынужден уйти в отставку и находиться под наблюдением полиции.

Bu sefer bir kadın hakkındaki cinsiyetçi söylemleri kayıt altına alındı

на этот раз была записана сексистская риторика о женщине

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,

За свое поражение в Вердене Фалькенхайн был уволен, и германские герои Восточного фронта,

Daha sonra sivil toplum örgütlerinin girişimi sayesinde giriş yasağı askıya alındı

тогда запрет на въезд был приостановлен благодаря инициативе неправительственных организаций

Ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

В полусидеще Ланна послали послом в Португалию: короткое, насыщенное событиями время, в котором,

Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.

Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.

986'da Danimarka Kralı tarafından, Lade'li Jarl Hakon'a boyun eğdirmek için işe alındı.

В 986 году они были завербованы королем Дании, чтобы поработить Ярла Хакона из Ладе.

General Nivelle Fransız komutan olarak görevden alındı, ve yerine General Pétain, Verdun'un kahramanı,

Генерал Нивель уволен как французский главнокомандующий, и его заменил генерал Петер, герой Верден,

Düştü. Ünlü Viking'e korkunç bir ölüm vermeye karar veren Hıristiyan kralı Ella tarafından esir alındı

Его взял в плен король-христианин Элла, решивший нанести ужасную смерть