Translation of "çekirge" in Russian

Çekirge öter.

Кузнечик стрекочет.

O bir göçmen çekirge değil, o bir çekirge!

Это не саранча, это кузнечик!

O bir çekirge değil, o bir ağustos böceği!

Это не кузнечик. Это саранча!

Bu ufak çekirge faresi, akrepten uzak dursa iyi eder.

Малютке кузнечиковому хомячку стоит держаться подальше.

Bir çekirge ve bir hayli karınca bir tarlada yaşadı.

На поле жил кузнечик и множество муравьёв.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».