Translation of "Edici" in Russian

O rahatsız edici.

Он беспокойный.

Tom ikna edici.

Том убедителен.

Bu şok edici.

Это шокирует.

Rahatsız edici olmayın.

Не зуди.

Yastık rahatsız edici.

Эта подушка неудобная.

Bu rahatsız edici.

Это беспокоит.

Kanepe rahatsız edici.

Диван неудобен.

Mahçup edici bir şey.

О чём не очень удобно рассказывать.

Felç edici kramplar yaşıyordum,

У меня были парализующие спазмы,

Yok edici kontrolsüz yangınlar,

опустошительные лесные пожары,

Bu rahatsız edici mi?

Это раздражает?

Rahatsız edici, değil mi?

Раздражает, да?

Koku rahatsız edici idi.

Запах был отвратительный.

Sanırım Tom ikna edici.

Я думаю, что Том убедителен.

Sanırım bu rahatsız edici.

По-моему, это оскорбительно.

İddialarınız ikna edici değil.

Ваши аргументы неубедительны.

Bu çok rahatsız edici.

Это очень тревожно.

Bu rahatsız edici bir düşünce.

Это была бы очень тревожная мысль.

Onun ayırt edici özellikleri yoktu.

У него не было отличительных признаков.

Bu ikna edici bir açıklama.

Это убедительное объяснение.

Her şey tatmin edici mi?

Вы всем довольны?

Tom oldukça ikna edici olabilir.

Том может быть довольно убедительным.

Rahatsız edici bir sessizlik vardı.

Наступила тревожная тишина.

Bu şarap çok sarhoş edici.

Это вино сильно пьянит.

Bu çok ikna edici görünmüyor.

Звучит не очень убедительно.

O rahatsız edici değil mi?

Разве это не раздражает?

Tom tatmin edici bir durumda.

Том находится в удовлетворительном состоянии.

İşin tatmin edici olmaktan uzak.

Твоя работа далека от удовлетворительной.

İnanç eksikliğini rahatsız edici buluyorum.

Ваш недостаток веры меня тревожит.

O çok ikna edici değil.

Это не очень убедительно.

Rahatsız edici bir sessizlik bastı.

Наступила тревожная тишина.

Matematiğe olan merak teşvik edici olacak

стимулом будут чудеса математики,

Rahatsız edici görüntü için özür diliyorum.

Прошу прощения за неприятные кадры.

Onun cevabı tatmin edici olmaktan uzaktı.

Его ответ был далеко не удовлетворительным.

- Kanepe rahatsız edici.
- Kanepe rahat değil.

Диван неудобный.

Bu ikna edici bir argüman değil.

Это неубедительный аргумент.

O çok ikna edici bir iddia.

Это очень убедительный аргумент.

Biz Tom'un işini tatmin edici buluyoruz.

Мы считаем работу Тома удовлетворительной.

Tom ikna edici bir biçimde konuştu.

Том говорил красноречиво.

Nasıl tatmin edici bir meslek seçebilirim?

«Как выбрать работу по душе?»

Tatmin edici bir mesleğe sahip oluyorsunuz.

значит ваша карьера удалась.

Gerçekten ikna edici ve iddialı tiplerin

которые пошли в эту сферу,

Tatmin edici bir mesleğin sırrı budur.

Это секрет карьеры, приносящей чувство удовлетворения.

Bomba kör edici bir parlamayla patladı.

Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой.

Güvercinler şehirlerde çok rahatsız edici kuşlardır.

Городские голуби - очень надоедливые птицы.

Tüyler kuşların ayırt edici bir özelliğidir.

Перья - отличительная особенность птиц.

Tom kesinlikle ikna edici biçimde konuşuyor.

Том, конечно, говорит красноречиво.

Onu korkunç derecede rahatsız edici buluyorum.

- Я нахожу его ужасно тревожным.
- Я нахожу его ужасно беспокойным.
- Я нахожу его в ужасной степени беспокойным.

- Teklifin rencide edici.
- Teklifin hakaret gibi.

Твоё предложение оскорбительно.

Biz şok edici bir keşif yaptık.

Мы сделали шокирующее открытие.

Estetik açıdan hoşnut edici bir şeyler buluyorsun.

вы можете получить эстетическое наслаждение.

Bilemiyorum, bence oldukça rahatsız edici bir durum.

Эта ситуация кажется мне довольно тревожной.

İlk yalan kariyer başarısının tatmin edici olmasıydı.

Первая — что успешная карьера приносит счастье.

Onları doğal ortamında rahatsız edici davranışlara bile

даже раздражает их в их естественной среде

- Onu saldırgan buluyorum.
- Bunu rencide edici buluyorum.

Я нахожу это оскорбительным.

Tom'un ne kadar ikna edici olabileceğini biliyorum.

Я знаю, каким убедительным бывает Том.

Tom Mary'ye tehdit edici bir görüntü verdi.

Том бросил на Мэри угрожающий взгляд.

O teşvik edici bir şekilde başını salladı.

Он обнадёживающе кивнул головой.

Onunla ilgili ayırt edici şeylerden ikisi, ölüm sahnelerine,

Две его отличительные черты - это восхищение сценами смерти,

Ses rahatsız edici ama insan vücudu için zararsızdı.

Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела.

On beş yıl boyunca tatmin edici bir düzenlemeydi.

Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.

Tom zaten tehdit edici üç telefon mesajı aldı.

Том уже получил три телефонных звонка с угрозами.

Bu şok edici hikayenin korkunç gerçeğini ortaya çıkarın.

Узнайте ужасную правду об этой истории.

Belki bu iş sonuç olarak tatmin edici olmayacaktı.

возможно, это бы так и не стало любимым делом.

Alman futbol takımı ikna edici bir şekilde Brezilya'yı yendi.

Сборная Германии по футболу одержала убедительную победу над сборной Бразилии.

Tom onun ne kadar rahatsız edici olduğunun farkında değil.

Тому невдомёк, насколько он раздражает.

Ben az önce bazı çok rahatsız edici bilgiler aldım.

Я только что узнал очень тревожные новости.

Uzun bir araştırmadan sonra tatmin edici bir oda buldum.

После долгих поисков мы нашли подходящую комнату.

- O ikna edici geliyor mu?
- O inandırıcı geliyor mu?

Убедительно звучит?

Tatmin edici bir ödemeyle onları çaba sarf etmeye teşvik ediyoruz.

и за оплату, достаточно мотивирующую школьников.

Sonuç olarak, bu iş benim için gerçekten tatmin edici olmazdı.

то есть в итоге это бы не принесло мне удовлетворения.

Tatmin edici bir meslek edinme konusunda yine de büyük olasılıkla

вы всё ещё можете легко потерпеть неудачу,

- Havada rahatsız edici bir koku var.
- Havada iğrenç bir koku var.

В воздухе неприятный запах.

Ve bu bizi ileride tutkuya ve tatmin edici bir mesleğe yönlendirecektir.

а уж затем это приведёт к любимой работе и состоявшейся карьере.

- Japonya'nın pek çok ayırt edici özellikleri vardır.
- Japonya'nın kendine özgü birçok özelliği vardır.

Япония имеет много отличительных особенностей.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».